HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ATTENTION cam- peurs, chasseurs ou pêcheurs, A VOIR! ROULOTTE Golden Falcon 1981, 18 pieds, essieu double, 907 ki- los, très bien entrete- nue, 3000$; Aussi presque neuve, TEN- TE 9x9, chaufferette, poêle coleman, vaissel- le et autres. Rens. (450)533-5965 réfrigérateur, 2 mobi- liers de chambres com- plet, lit 39 pouces, mo- bilier de chambre lit double, en bois. Aussi mobilier de cuisine en bois; mobilier de salon, causeuse et 2 cana- pés, tables, etc... (450)562-3686. DE FUMIER WHITE , boîte 12’X5’; charrue (3 oreilles); râteau à foin traînant; petits cochons, 2lbs et +, à vendre à l’année; (450)451-2268. AUBAINE 1000$ LE TOUT ou vendu sépa- rément: cuisinière, EPANDEUR ÉQUIPEMENT DE COIFFURE COMPLET (bureaux, chaises, miroirs, etc...) Aussi, équipement d’esthéti- que et table de bronza- ge. Prix à discuter; (613)678-7044.
MAZDA MIATA 1993 , blanche, manuelle, bar- re de protection et mags, 5,000$ à discu- ter. AUSSI 4 PNEUS TOYO 225-75-15 sur Mags pour Jeep ou Cherokee. (450)562-9829. TROY BILT 2012 , 11.5 forces, 30” de coupe, 750$. REMORQUE 4X8 , 350$; (613)632-1056. WELL MAINTAINED OIL FURNACE + OIL TANK $500., suitable for cottage, hunting camp, farm or garage; (613)632-8391. TRACTEUR BOIS DE CHAUFFA- GE DUR SEC , 80$ la corde. BOIS DE CHAUFFAGE MÉLAN- GÉ MOU SEC , 50$ la corde; Claudette, (613)673-5291 ou (613)679-0003. BOIS DE CHAUFFA- GE sec, ou vert. Possi- bilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer extérieur. (450)613-4405. Bois de chauffage Firewood 7
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 75$, semi-sec 80$, sec 85$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. Guy La- rocque (450)562-1393.
390 REGENT ST. , Hawkesbury, 2 be- droom apt., $850. per month, utilities inclu- ded, washer & dryer hook-up, available September 1 st ; (613)677-9444. 423, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 1 CAC, 595$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre; (613)316-5157. 5-1/2 LACHUTE, en- droit paisible, disponi- ble immédiatement. Ac- cès à la cour, remise, parc, école. Rens. (514)991-1940. 52 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, étage supérieur, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, rénové, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers céramique, flot- tant; (613)677-2412.
577, RUE SPENCE, Hawkesbury, condo 2 CAC, 825$ mois, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre 1 er septembre; (613)674- 2199, (613)677-9660. À BROWNSBURG CHATHAM, MIGNON 4-1/2 rénové , gran- de fenestration, 2e étage, stationnement, libre, 460$ par mois. 1 MOIS GRATUIT. Rens. 514-994-8408, 514-951-7366. A BROWNSBURG- CHATHAM, GRAND 6-1/2 (bas triplex) ré- nové, 3 chambres, 2 s.d.b., bien éclairé, face au parc, station- nements, libre, 770$. Pas d’animaux. MOIS GRATUIT. ( 5 1 4 ) 9 9 4 - 8 4 0 8 , (514)951-7366.
1
11
12
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 4 PNEUS POUR CAMION, P215/75R15 100S, moins de 5000 KM, les 4 pour 250$; (819)242-4770. 4 PNEUS Wrangler Goodyear GSAP 225- 75-R15 , montés sur mags Jeep TJ. Rens. (450)562-3686
ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol 545$, libre et 4-1/2 au 3e étage, 575$, libre 1er août. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). 245, RUE STANLEY, Hawkesbury, (bâtisse neuve), 2 CAC, 750$ non chauffé, non éclai- ré, libre immédiate- ment; (613)677-0187. 3-1/2 CONTRUCTION RÉCENTE à 2 kilomè- tre de Lachute, plan- chers flottants, cérami- que, cabanon, station- nement déneigé. Occu- pation immédiate. 475$ par mois. Références exigées. (450)562- 3987, 450-562-0552.
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
BROWNSBURG-CHA- THAM rue des Pins (cul-de-sac) terrain 110,000 pi.ca. appr. avec petit chalet, 20,000$. 450-562-0094 POINTE-AU-CHÊNE, terrain boisé, superfi- cie: 197,000 pi.ca, fron- tage: 394 pi., profon- deur: 500 pi. Pour r e n s e i g n e m e n t s ; (613)678-0392.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Les professionnels The professionals
CASSE-CROÛTE À VENDRE, 202, rue Main Est, Hawkesbury. Très bonne clientèle. Prix à discuter; (613)632-0710.
NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY (newspaper notice: C.C.Q., art. 795) Notice is hereby given that Harold MCRAE (the “Deceased”), domiciled at 302 Gougeon Street, Lachute, Québec, J8H 3T1 in his lifetime, died at Hawkesbury, Ontario, on May 4 th , 2013. An inventory of the Deceased's property has been made in accordance with the law and can be consulted by interested parties at the office of Mtre Paul HÉNAULT, notary, 514 Principale
Homes Rescues Professional - Qualified - Certified
Brigitte Bakx
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Home Inspection Mold Consultation Odors Specialist Asbestos / Vermiculite Indoor Air Quality Testing
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
613 677-2187 (cell.) www.HomesRescues.ca Remediation - Renovation - Assessment
Street, Lachute, Québec, J8H 1Y3. Given on this 24 th day of July 2013. Penny MCRAE, liquidator
E177112_TS
Sylvain Lessard 514 591-6549 Courtier immobilier agrée
Clinique Vétérinaire Mirabel
Mario Labre Propriétaire
NOUVEAU • NOUVEAU
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
T 514 831-9314
Grenville-Sur-la-Rouge : Plainpiedavecunequalitédefinition supérieure, salle debain luxueuse, sous-solfinià100% .Terrainde95’x272’ irr. MLS# 28503723 B176865yr
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
237 ACRES
CALUMET
GRENVILLE
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
Roger Gosselin, propr.
POURQUOI LOUER? - Maison rénovée, intérieur très éclairé. Grand terrain de 35,000 pieds carrés. seulement 540$ par mois plus les taxes.Téléphonez-moi pour plus de détails.
RUE DU CANAL - Maison très bien entretenue. Superbe cour arrière. Située tout près de la descente de bateau municipale sur la Rivière des Outaouais.
NOUVEAU - TerreboiséàBrownsurg- Chatham.Grandeérablière,un ruisseau etapprox.20acresde champs. Ilyaune vieillemaison sur la terreavecpetits bâtiments.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook Learn more on our blog