HAWKESBURY 251, rue William, centre- ville, 4-1/2, 1 er étage, 775$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er septembre; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 5 4 5 9 , (819)242-4053. H AW K E S B U R Y , 3-1/2 ET 4-1/2 À LOUER, références demandées. Rens.; (514)867-4515. HAWKESBURY, 631, rue Régent, bachelor, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 piè- ces, chauffés, éclairés (câble, poêle, réfrigéra- teur si désirez), à partir de 575$ par mois; (613)632-4357. HAWKESBURY , 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms (semi- basement) , newly reno- vated, $600. monthly, nothing included, senior citizen priority, available September 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 6 - 0 3 0 4 , (613)632-9217.
À SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL, BA- CHELOR à louer, chauffé, éclairé , occu- pation immédiate. 450$ par mois. Rens. (450)537-1121. ALFRED, 530, chemin Péladeau, logis 1 CAC, fraîchement rénové, personne seule seule- ment et tranquille, pas de chien, 700$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, références, libre; (613)679-7681. ALFRED , milieu villa- ge, 2 CAC, 2 e étage, très propre, poêle et réfrigérateur inclus, stationnement, pas de chien, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; (613)678-0393. BROWNSBURG, 277 Oak, 5-1/2 dans cot- tage, chauffage électri- que, huile et bois, cli- matiseur central. Occu- pation 1er septembre. 550$ par mois. Après 18h, (450)516-4525. BROWNSBURG, 346 Bank, GRAND 3-1/2 moderne, haut, 500$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, occupa- tion immédiate, station- nement, prise pour au- to, grand espace d’en- treposage au sous-sol. Pas d’animaux. Rens. ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 1 0 4 9 , (450)533-4611. Route du Canton, GRAND 4-1/2 NEUF (rez-de-chaussée), bien éclairé, moder- ne, 2 entrées, balcon, cour, stationnement, libre. 725$. Location avec option d’achat possible. (514)506- 1964. B ROWN S B U R G - CHATHAM, 258,
H A W K E S B U R Y , condo 1 CAC, 650$ par mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er octobre; (613)677-2410. HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, 3 rd floor, very clean & quiet, $610. heat & Hydro not in- cluded, available Sept. 1 st , no dogs; (613)678-1217. HAWKESBURY , Main Est, 3-1/2, 435$ chauf- fé, récement rénové, références requises, libre immédiatement; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 2 2 9 2 , (613)632-3511. HAWKESBURY, petite 1 CAC, 600$ par mois, chauffé, éclairé; (613)612-9969 ou (613)419-1264.
12
FLORIDE , condo , très propre, 1 très grande CAC, à louer, 950$/mois tout inclus, ou à vendre “41,000$” re- gion Cocoa Beach, tout meublé, bal- con, piscine, océan, etc. (613)604-8602 GRAND 4-1/2 (2e étage) 314-A de L’Égli- se Brownsburg-Cha- tham, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment, libre. 540$ par mois. Pas d’animaux. Membre Locateurs Avertis. (514)836- 1092. HAWKESBURY, 1 bedroom apt., hot wa- ter included, parking, no pets, available now; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 8 9 9 4 , (613)834-9728. HAWKESBURY, 533 MARIO , apt.#2, 2 be- drooms, basement, $650. no heat, no Hy- dro. 693 MAIN EAST , 3 bedrooms, second floor, $850. heat inclu- ded. Almost new, no pets, priority senior citi- zens, available Sep- tember 1 st ; (613)930- 0823. HAWKESBURY, 2 CAC, 700$ mois, non chauffé, non éclairé, grande cour, stationne- ment, libre 1 er septem- bre; (613)674-2440. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon 600$ et par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)443-2537. HAWKESBURY , 234 Nelson Est, construc- tion neuve, 2 CAC, balcon, piscine, station- nement, non fumeur, 950$ chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, références, libre 1 er octobre; (613)675- 0707, (613)675-2980.
B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens., (514)796-6566, (514)296-9899. CHARMANT PETIT LOFT, rue ST- JOSEPH, BROWNS- BURG, ensoleillé, cui- sinière, réfrigérateur fournis, chauffé, éclai- ré, buanderie, station- nement déneigé, 490$ UN MOIS GRATUIT. Références deman- dées. (450)275-2018. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2-2 CAC, 790$ mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre immédiatement et 1 er août et septembre; (613)632-8758. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222. CONDOS CONDOS
HAWKESBURY, rue Hampden, 4-1/2, 1 er étage, 835$ chauffé, éclairé, idéal person- nes âgées ou retrai- tées, pas d’animaux, références requises, libre 1 er septembre; (819)242-7780. LACHUTE, 165, GRE- NOBLE, style cottage 5-1/2 sur 2 étages, 3 c.c., 2 salles de bain, grande cours arrière clôturée, près des ser- vices. PREMIER MOIS GRATUIT. 850$. (450)409-1350. LACHUTE, 420 rue Bethany, 1-1/2 et 2-1/2 pièces, 425$- 475$ par mois, chauf- fés, éclairés, meu- blés. Occupation im- médiate. Rens. (450)566-5459.
LACHUTE, 496 Syd- ney, GRAND 3-1/2 NEUF (rez-de- chaussée) + véran- da, grande cham- bre, bien éclairé, mo- derne, 2 entrées, bal- con, accès terrain, stationnement, possi- bilité garage, libre. 630$. (514)506- 1964. LACHUTE, 501 Syd- ney, 3-1/2 CHAUFFÉ, occupation immédiate. Rens., le jour, Mike, 450-562-7909. BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. (450)562-6156. LACHUTE,
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
À LACHUTE, avenue d’Argenteuil, 3-1/2 ré- nové, 2e étage, 450$ par mois, endroit cal- me, buanderie sur pla- ce. Membre Locateurs Avertis. Libre. Rens. (450)613-5645. À LACHUTE, GRAND 3-1/2 et 4-1/2, prises laveuse et sécheuse, stationnement, occupa- tion immédiate. À partir de 425$ par mois. (514)949-4946. À LACHUTE, rue LÉo- CLément. OCCUPA- TION IMMÉDIATE: 2 LOGIS 4-1/2, chauffés, non-éclairés, 570$ et 550$ par mois. Rens. sans frais, 438-392- 9810. À LACHUTE, sec- teur recherché, pai- sible. BEAU 3-1/2, rénové et propre, près centre-ville, rue Henry, stationne- ment, déneigement. Occupation immédia- te. 525$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780. À POINTE-AU-CHÊ- NE, 1-1/2 semi-meu- blé, libre immédiate- ment, chauffé, éclairé, 380$. (514)501-1607. A BROWNSBURG- CHATHAM, rue Au- bin. 4-1/2 à partir de 660$ par mois. Sta- tionnement, cabanon. Occupation immédia- te. (450)562-9899.
Besoin de préposés(es) pour déchargement de colis. Aéroport de Mirabel. 5 jours/semaine à 12$/heure 15heures/semaine. Excellent pour 2e revenu/personne retraitée/étudiant (18 ans). Contactez Diana au 514 389-8787 ** URGENT **
OFFRES D’EMPLOI
Formation payée. Apportez votre CV au 610, rue Principale, Lachute Hôtesses • Temps plein de jour et de soir Temps partiel de jour Joignez-vous à l’équipe!
VILLE DE HAWKESBURY APPELS D’OFFRES DIVERS
TOWN OF HAWKESBURY MISC. CALLS FOR TENDERS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Des soumissions scellées dans les enveloppes fournies et portant une mention respective seront reçues au bureau du greffier, Ville de Hawkesbury, 600 rue Higginson, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, jusqu’à 15h00, heure locale, le VENDREDI, 30 août 2013 , pour les appels d’offres suivants: NO. DESCRIPTION 13-042 Achat d’un petit camion léger 4 x 4 avec cabine allongée 13-044 Achat d’un camion Stepvan G.V.W.R. 11,500 lbs 13-046 Location d’un chargeur pour la saison hivernale Les soumissions seront ouvertes à 15h00, heure locale, le même jour dans la Salle de Conférence, à l’adresse mentionnée ci-haut. Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les feuilles officielles fournies par la municipalité. Les documents complets de soumission seront disponibles, sans frais , à l’Hôtel de Ville, à l’adresse précitée, Porte “C”, dès le mardi, 20 août 2013. Chaque soumission sera accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire au montant requis tel que demandé au document de soumission. Les documents de soumission peuvent être examinés sur place, sans frais, à l’Hôtel de Ville. La Ville de Hawkesbury ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Gérald Campbell, Surintendant des Travaux publics, en composant le (613) 632-0106, poste 2020.
Tenders, sealed in the envelopes provided which shall be clearly marked as to contents, will be received by the Clerk, Town of Hawkesbury, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1, until 3 p.m. local time on FRIDAY, August 30 th , 2013 , for the following calls for tenders: DESCRIPTION 13-042 Purchase of a lightduty extended cab pick up truck 4 x 4 13-044 Purchase of a 11,500 lbs G.V.W.R. Stepvan 13-046 Rental of a Loader for the winter season On the same day, commencing at 3:00 p.m. local time, the tenders will be opened and read publicly in the Conference Room, at the above-mentioned address. All tenders must be made on the printed forms supplied by the municipality. No others will be considered. Tender documents will be available, at no charge , from the Town Hall, at the above-mentioned address, Door “C”, as of Tuesday, August 20th, 2013. Each tender must be accompanied by a tender deposit in the form of a certified cheque from a canadian chartered bank or caisse populaire in the required amount as specified in the tender documents. Tender documents may be reviewed at no charge at the Town Hall. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all tenders and the lowest or any tender will not necessarily be accepted. For additional information, please contact Gérald Campbell, Public Works Superintendent, at (613) 632-0106, ext. 2020. NO.
La Résidence Prescott et Russell Est présentement en période de recrutement pour divers postes vacants pour les classifications suivantes : Infirmièr(e)s autorisé(e)s Postes sur appel Infirmièr(e)s auxiliaires autorisé(e)s Postes sur appel Préposé(e)s en soins et services personnels Postes sur appel
Prescott and Russell Residence Is currently recruiting for various available positions for the following classifications: Registered Nurse(s) On call positions Registered Practical Nurse(s) On call positions Personal Support Worker(s) On call positions Dietary Aid(s) Regular part-time positions Cook experience would be an asset On call positions also available Animator(s) Regular part-time positions Maintenance Aid(s) On call positions Housekeeping Aid(s) Job applications will be accepted until 4:00 p.m., August 30 th , 2013. Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. On call positions Laundry Aid(s) On call positions Competitive salaries and benefits
Aides au service alimentaire Postes réguliers temps partiel
Expérience comme cuisinier serait un atout Postes sur appel également disponibles Animateurs/Animatrices Postes réguliers temps partiel Aides au bâtiment Postes sur appel Préposé(e)s à l’entretien ménager Postes sur appel Préposé(e)s au lavoir Postes sur appel Salaires et avantages sociaux très compétitifs
Les demandes d’emploi seront acceptées jusqu’à 16h00, le 30 août 2013. Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Madame Elizabeth Gauthier
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
• Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Made with FlippingBook Learn more on our blog