gŏđŏ
editionap.ca
Toy story doesn’ t wash with Champlain council RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca chief administrator Jean Thériault told council.
Mould is just one of the problems that has forced the temporary relocation of the ser- vice. A new roof has been installed on the building but during that job, rain damaged the centre. During repairs, mould, resulting from years of leakage, was found along with asbestos. The bulk of the $100,000 to $120,000 re- pair bill will be covered by the township’s insurance policy. However, council members are concerned about the delays encountered in readying the building as September approaches. Temporarily housed at École St-Grégoire, the centre is to close August 19 so it can re- open at Knox Presbyterian Church August
VANKLEEK HILL| It is cheaper to toss away mouldy toys than to clean them. That toy story does not wash with Cham- plain Township council members who were incredulous when they heard that explana- tion at the last regular council meeting. The municipality has been told that, be- cause of the high cost of washing toys, new ones will be purchased to replace mould- covered items at the Champlain day care centre in Vankleek Hill. The estimated cost of washing the toys three times would be $10,000, township
decades, people have worked in premises containing materials that are now consid- ered to be health hazards. “It’s amazing, I’m still alive,” he com- mented.
20. The centre is to be located in the High Street church for an indefinite period of time, said coordinator Marie Pageau Hand- field. Mayor Gary Barton observed that, for
Le canton de Champlain refuse de permettre à un résident de L’Orignal d’afficher sur sa maison une banderole qui dérange des gens dans le village. Marcel Bernier avait demandé un permis d’un an pour une banderole de 10 pieds par deux pieds avec l’inscription «Fathers 4 Justice», un groupe mondial de pression politique qui lutte pour l’égalité des droits des pères. «Les gens sont tannés de cela», a lancé le conseiller Jacques Lacelle lors de la dernière séance du conseil municipal de Champlain. Il a ajou- té que l’affiche est déjà installée sur la maison de M. Bernier, sur la rue Victoria, depuis un an et demi. Le conseil a rejeté la demande de M. Bernier qui a déclaré à la munici- palité que la banderole aide à promouvoir les droits des pères. «Étant donné le manque de ressources pour les pères, en affichant cette banderole, plusieurs pères sont venus chez moi pour chercher de l’aide», selon M. Bernier. «Je fais cela sur mon propre temps libre. Ceci fait six ans que je suis dans le domaine de la cour familiale. Ceci m’a coûté énormément d’argent, si je peux en aider d’autres pour qu’ils ne subissent pas ce que j’ai subi, les prévenir de leurs propres droits et ceux de leurs enfants». Une banderole qui dérange
Treatments include: Myofascial release, pain relief, sports injuries, work injuries, headaches, RSI, stress relief, pregnancy and infant massage. Reimbursement from your Private Health Insurance Provider
Kathleen Noailles RMT Ontario Trained and Registered since 1985
Valerie Loxterkamp RMT Ontario Trained and Registered
290B McGill Street, Hawkesbury, Ontario K6A 1P8 By appointment only
613-636-0156 613-872-1156
mcgillwellness@hotmail.com
IL S I N -S T O R E.
VENTE ET SERVICE / SALE & SERVICE 894, Main E., Hawkesbury (Ont.) 613 632-7879 www.piscinesparco.com
piscines et spas
Made with FlippingBook Learn more on our blog