COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
• VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE CABANE À SUCRE
Quand le désir d’aider est plus fort que tout VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ NOUVEAU Service de traiteur à l’année pour tout genre d’occasion.
• PROMENADE EN CHARRETTE À la cabane Landers/Blanchard
Sur réservation : Tél. : 613-764-2181 Cell. : 613-850-7590
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca
Trois jeunes filles, unemême idée : partir aider outre-mer. Emmanuelle Digiovine, Mylène Halloran et Véronic Grondin, âgées de 20 ans, se rendront au Pérou cet été, où elles apporteront leur aide dans des orphelinats et des écoles. Pendant deux semaines, le trio vivra à la façon péruvienne. Une intégration opti- male qui leur permettra de découvrir le quotidien des familles les moins fortunées. Emmanuelle Digiovine de Saint-Pascal- Baylon est à l’origine de ce projet, elle qui partira pour son quatrième voyage huma- nitaire en quatre ans. « À L’Escale, il y avait les voyages humanitaires et çam’a tout de suite attirée. J’ai continué après ça. » En effet, Emmanuelle a d’abord été au Guatemala en 2013, au Mexique en 2014 et en République Dominicaine en 2015. Mais son voyage au Pérou avec ses deux amies sera particulier. Pour la première fois, elles doivent s’organiser seules. « Avant, on avait un organisateur qui l’avait déjà fait, qui avait de l’expérience
Station 4 Saisons saison des sucres 1422, chemin Lavigne Hammond, Ontario www.station4saisons.ca
Buffet traditionnel cabane à sucre à volonté avec tire sur neige fait maison pour vous régaler et vous sucrer le bec ! 19 MARS AU 10 AVRIL 2016
Emmanuelle Digiovine et Mylène Halloran, lors de leur voyage humanitaire auMexique en 2014. —photo fournie
Sam 18h • Dim 11h30 CRÊPES EN FOLIE les samedis matin à10h avec Jojo!
et on était en groupes. Au secondaire, on était beaucoup plus encadré avec les col- lectes de fonds, c’était plus facile. Là, on est juste les trois et toute la responsabilité est sur nous. » Pour Emmanuelle et Mylène, leurs différents voyages leur ont permis de se rapprocher des gens et de voir la vie dif- féremment. « Après mon premier, j’étais vraiment bouleversé et je ne comprenais plus la vie, a affirmé Emmanuelle, présen- tement aux études à l’Université d’Ottawa. J’avais pitié des gens là-bas, ils sont tel- lement pauvres, mais avec les années, j’ai commencé à avoir de la pitié pour nous. Eux, ils ont la richesse d’être avec les autres, des relations que nous avons beaucoup moins. » « Ce qui m’a le plus marqué, c’est de réaliser que tu ne fais pas un voyage hu- manitaire pour le gain du pays d’accueil, a renchéri Mylène de Rockland, qui étu- die aussi à l’Université d’Ottawa. On leur amène le changement social et matériel, alors que nous on revient avec les valeurs traditionnelles fondamentales qu’on a oubliées dans nos sociétés. » Pour elles, ces voyages sont une oc- casion de vivre des aventures et surtout, d’apprendre. « C’est de connaître une autre
culture et un style de vie différent. Tu es juste là et tu vis dans le moment présent. Être exposé à des choses différentes, c’est ce qui fait qu’on est plus riche » de dire Emmanuelle. « Que tu le veuilles ou non, tu t’exposes à des cultures et à des connaissances que tu n’as pas, mais que tu acquiers à travers ces voyages, a affirmé à son tour Mylène. Ça te fait croître en tant qu’individu, non seulement au niveau de la collectivité, mais aussi par rapport au fait que ça te donne des buts et que ça change tes pers- pectives. » Emmanuelle Digiovine a cependant affirmé qu’il n’est pas nécessaire de chan- ger de pays ou de continent pour apporter son aide. « Ça prend du courage pour faire un voyage humanitaire, mais il n’est pas obli- gatoire de se payer un billet d’avion. Il y a la possibilité de faire du bénévolat dans la communauté, ici. J’ai appris tellement de chose avec le bénévolat. L’objectif, c’est de faire des choses hors de notre zone de confort. C’est là que la magie arrive. » Emmanuelle Digiovine sera à l’Église Ste-Trinité les 2 et 3 avril pour informer la communauté de son projet et pour amas- ser des fonds.
- Licencié - Animation musicale - Activités pour toute la famille
RÉSERVATIONS REQUISES 613-487-3412 info@station4saisons.ca facebook.com/station.quatresaisons
Volet communautaire : 26 mars 2016
L’ACFO PR présente un événement à se sucrer l’bec! 26 mars Ferme Drouin (Casselman) - Conte et légende (Carole Pagé et Eric Charbonneau) - Gigue métisse et volet pour enfants (Brad Lafortune) - Démonstration de tissage de ceintures fléchées (Louise Vien) - Traditions métisses sur le sirop d’érable (Archie et Pierrette Martin) - Conte traditionnel (Cécile Boudreau-Pagé) - Musique folklorique (Louis Racine et Les Pourquoi Pas)
N’oubliez pas de réserver votre repas cabane à sucre auprès de la Ferme Drouin au 613-764-2181
Pour consulter l’horaire des activités, visitez le
12 mars au 10 avril 2016 Les samedis et dimanches seulement CABANE À SUCRE
• All you can eat, served family style • Horse drawn sleigh rides and taffy on the snow included in price • Live entertainment Saturday nights at 7 p.m. • Gift shop March 12 th to April 10 th , 2016 Saturdays & Sundays only SUGAR BUSH
www.acfopr.com
ACFO PR 613-297-5533
AU PROGRAMME: Plusieurs artistes invités | Tire sur la neige | Visite de la cabane à sucre | Exposition d’artistes et artisans | | Animation | Vente de produits de l’érable | | Feu de joie | Maquillage | Activités pour enfants | Autres
• Service à volonté, servi à la table, • Promenade tirée par des chevaux et liche de tire comprises • Soirées animées les samedis à 19h • Boutique cadeaux
Présenté par :
613-673-5894
2891 Nord, Plantagenet, Concession #3, Plantagenet ON info@beantownranch.com • www.beantownranch.com Reservations required / Réservations toujours requises
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook Annual report