SPORTS
Le copropriétaire de la Binerie Plantagenet, Alain Lapensée, a confirmé que le concours d’hommes forts du Festival de la Bine sera de retour cette année et qu’un champion- nat canadien, étalé sur deux jours, aura lieu à Plantagenet en 2017. « En 2016, nous allons encore avoir la compétition amateur et celle des profes- sionnels sera une étape officielle du Circuit d’hommes forts, a-t-il indiqué. Nous avons également signé un contrat avec RDS pour deux émissions en 2016 et le championnat canadien aura quatre émissions en 2017. » Fondé en 2014, le Circuit hommes forts est une plate-forme pour les athlètes de force du pays pour rivaliser et « leur ouvrir les portes des compétitions internationales ». L’an dernier, la compétition de Plantage- net n’était pas une étape officielle du circuit, Les hommes forts de la bine mais plutôt une sérieuse pratique pour les athlètes. En joignant les rangs du circuit, le Festival de la Bine sera assurément une compétition de choix, car sa date du 17 sep- tembre le positionne à la fin du calendrier de la saison et de la course au championnat. « Au début, c’était pour le fun, pour rappe- ler la tradition des carnavals avec les bûche- rons, la brouette et le tir au poignet, a rajouté Alain Lapensée. Quand nous avons contacté l’homme fort Jean-François Caron, c’est vite devenu quelque chose de spécial et une belle visibilité pour le festival et notre région. » Avec un contrat télé en poche, le Festi- val de la Bine pourrait devenir un incon- tournable dans le domaine des concours de force, tout comme l’a fait le Festival des montgolfières de Gatineau avec son Inter- national des athlètes de force.
ROCKLAND
JOBOFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN
JOB FAIR J.A. Laporte Flowers & Nursery is looking for hardworking individuals for full and part time employment for Spring 2016. POSITIONS INCLUDE LABOURERS, PEOPLE TOWATER, DELIVERY PERSONNEL AND CASHIERS. Applicants must be available to work some evenings and weekends throughout the months of April, May and June. An employment seminar will be held on Saturday, March 19, 2016 at 455 Famille-Laporte Avenue, in Orleans, between the hours of 9 a.m. to 2 p.m. NO EXPERIENCE NECESSARY
(diagnostic/driveability) Full-time - With benefits
OFFRE D' EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECHNICIEN LICENCIÉ (diagnostic/maniabilité) Temps plein - Avec avantages sociaux
Please send your resume by email at: Envoyer votre C.V. par courriel à : autoprorockland@live.com or in person / ou en personne 2724, rue Laurier St., Rockland ON 613-446-6697
455 Famille-Laporte Avenue Orleans, Ontario K4A 0Y7 613-833-2316 • www.laportegardens.com
L’an dernier, Simon Boudreau avait ter- miné au premier rang de la compétition de Plantagenet, devant Ben Ruckstuhl et Jimmy Paquet, avec une récolte de 35,5 points sur six épreuves. Au cumulatif de la saison 2015, Simon Boudreau a terminé au deuxième rang derrière Jean-François Caron, qui était juge et arbitre à Plantagenet.
Make fast and easy money! Faites de l’argent rapidement!
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
OFFRE D'EMPLOI
LaCompagnie d'éditionAndré Paquette Inc., qui publie le journal hebdomadaire Vision dans le Comté de Russell est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires à l’endroit suivant : ROCKLAND The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location: ROCKLAND
JOB OFFER
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is a company that publish the weekly newspaper Vision in the Russell County are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-446-6456 jacques.blouin@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
Made with FlippingBook Annual report