Vision_2016_03_17

OFFRE D’EMPLOI

ROCKLAND VARIETY is looking / recherche for full time and part time cashiers caissière à temps plein et à temps partiel Please bring resume in person / svp emporter votre C.V. en personne : 2258 Laurier St , Rockland, On

Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE Travail de jour ou de nuit, temps plein 15$ / heure et plus Envoyer votre C.V. à mdc@magma.ca ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-446-5879

Un tournoi amical entre les écoles nourricières

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour pourvoir au poste syndiqué suivant : Animateur/Animatrice

Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill the following unionized position :

Les élèves de 4 e année des écoles nourricières de Clarence-Rockland ont participé à un tournoi amical de ballon-chasseur, le 3 mars dernier, à l’École secondaire catholique L’Escale. Ils étaient plus de 150 à se dégourdir les jambes dans le gymnase de l’école. Sur la photo, on reconnaît Alexis Rochon (François Rochon et Sacha Ramirez) de l’ÉÉC Ste-Trinité; Mélodie Bastien (Julie Rawlins et Alain Bastien) de l’ÉÉC Ste-Félicité; AntoineMoreau (Martine et GuyMoreau) de l’ÉÉC St-Mathieu; et Mathis Décarie (Karine Décarie) de l’ÉÉC Sacré-Cœur. —photo Véronique Charron

Animator Temporary full-time position Hours from 11:30 a.m. until 7:30 p.m. For an indefinite period of time and a casual position after the term

Poste temporaire temps plein Heures de travail de 11:30 à 19:30 Pour une période indéterminée et poste occasionnel à la fin de la période

 Must have a college degree in leisure studies, therapeutic recreation, in kinesiology or in another related field;  Must have, and keep up to date while employed, the Food Handler Certification Program provided by the Eastern Ontario Health Unit;  Ability to communicate orally and in writing in French and English;  Must have CPR certification. Assets:  Experience in a health care environment or in a Long Term Care facility;  Knowledge of Windows, MS Outlook, Word, Excel, PowerPoint and RAI-MDS.

 Diplôme d’études collégiales en sciences du loisir, en loisirs thérapeutiques, en kinésiologie ou dans un autre domaine connexe;  Doit détenir et garder à jour, pendant son emploi, le Programme de certification pour la manipulation des aliments fourni par le Bureau de santé de l’est Ontario;  Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais;  Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Atouts :  Expérience dans un milieu de soins de santé et/ou dans un établissement de soins de longue durée;  Connaissances des logiciels Windows, MS Outlook, Word, Excel, Powerpoint et RAI-MDS. Taux horaire : 22.41 $ à 23.15 $ Fin du concours : 16h30, le 31 mars 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-24-2016 Madame Elizabeth Gauthier Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)

Royauté et activités au rendez-vous

Hourly rate: $22.41 to $23.15 Closing date: 4:30 p.m., March 31, 2016 * please indicate reference number RPR-24-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)

Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.

Les élèves de l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité ont eu droit à une semaine d’activités, dans le cadre du Carnaval de l’école, qui s’est déroulé du 8 au 11 mars. Lors du lancement, le 7 mars dernier, les enfants se sont réunis afin d’accueillir le Bonhomme Carnaval et d’assister au couronnement du roi Noah St- Denis (Nathalie Gromoll et Pierre St-Denis) et de la reine Sophia Turcotte (Danielle Jolicoeur et Chad Turcotte). Les ducs et les duchesses ont aussi été nommés parmi tous les élèves de l’école. —photo Véronique Charron

613-446-0099 2634, rue Laurier St., Rockland ON GibeauTeam.com

Listing Coordinator

Sales Representative

Sales Representative

Sales Representative

Planning on selling??? Pour des résultats… Appellez l’équipe Gibeau

Impeccably maintained 3bdrm-2bth, patio dr to deck & large fenced yard, f.a. heat & c/air, deck & fenced yard. ROCKLAND $219,900

PLANTAGENET $269,900

Spotless 3 bedrooms, 3 bathrooms, open concept, central air, natural gas heat, 8'X12' winterized workshop, check out the backyard!! ROCKLAND $294,900 Two 2bdrm units with gross income of $20,640 per year, 2 separate hydro meters, nat-gas at lot line. Excellent investment opportunity!! BOURGET $159,900

PLANTAGENET $424,900

On 1.15 acres facing the Ottawa River. 3 beds, 2 baths, hardwood & ceramic floors, lovely yard with deck & pool. Perfect for the growing family!

2.5 sloping acres to Ottawa River, 3 bdrms, 2bths, ceramic & hardwood flrs, attached 3-car garage, 40'X60' newer building, +++! 2 + 1 bedroom bungalow on 154' wide lot in village, huge main floor family room, forced air oil heat, motivated seller.... come & see! CURRAN $139,900

ALFRED $259,900

CASSELMAN $219,900

2+2 bedroom, 2 bathroom spacious home on 100'X300' treed lot, finished basement,

3bdrm- 2bthrm home, central air, natural gas heat, gas fireplace + gas free-standing stove, 2-tier deck, partially finished basement.

30'X26' detached garage/workshop.

Made with FlippingBook Annual report