9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
233579
VENTE DES BIENS EXCÉDENTAIRES
DU COEUR EN NATURE
• Épandeur à sable de 8 pieds en plastique • Pelle à neige Curtis (7 pieds) • Pelle à neige Curtis modèle snow-pro (8 pieds) • Rouleau 1959 Kchl stapa • Fardier 20 tonnes / 1990 • Fardier Felling 25 tonnes / 2000 • Soudeuse au gaz Cannox • Débroussailleuse sur pdf • 15 pneus 315- 80R- 22.5
• 4 pneus – 245 – 70-19.5 • 2 pneus – 12r – 22.5 • 1 pneu – 365 – 8r20 • 2 pneus – 17 pouces • 2 pneus – 15 pouces • 2 pneus – 385 – 65 -22.5 • 2 pneus – 14.9 – 28 • rangement à boulons (bolt rack) • horz tank a l’eau 2750 gal. • 2004 CUB CADET M60 Tank
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HONDA CIVIC 2005, 4 portes, manuelle, un pro- priétaire - millage original, 146,812 KM, 4 pneus d’hiver (utilisés une saison), demande 1000$; ren- seignements, 450-613-2884 ou 613-703-7635. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CAGES À LAPIN, 20$ chacune; renseignements, 613-697-1296. RECHERCHE TERRAIN (lot), région de Roc- kland, pour contruire une maison; renseigne- ments, 613-697-1296. SIROP D’ÉRABLE 2021 - DE LA SUCRERIE CASSELMAN, 13$ le litre; renseignements, 613- 697-1296. URNES FUNÉRAIRES EN BOIS, fabriquées à Casselman par un ébéniste artisan, inclus orne- ment métallique: ange, fl eur, etc..., livraison disponible; pour renseignements, 613-407-3180. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale RECHERCHE MAISON, région de Rockland, 2 ou 3 CAC. Vente privée SVP; renseignements, 613-697-1296. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraîchement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, eau, stationne- ment, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire/médical), 1500$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; Yanic 613-223-8360. HAWKESBURY, 243 STANLEY , 2 CAC, moder- ne, près du centre-ville, sous-sol bien éclairé, préférable pour 1 ou 2 personnes, 950$ mois, chauffé, éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, newly renovated, $775. nothing included; 466 CATHERINE, apt #1, 2 bedrooms, $875. nothing included. Both available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, cabanon, 575$, libre 1 er juin ou juillet; Josée 514-664-8410. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er juin; renseignements, 613-446-5678.
LACHUTE, MAISON COTTAGE 5-1/2, cons- truction récente, cour arrière avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 995$ mois, libre 1 er juin ou juillet ; rens. Josée, 514-664-8410. SERVICES AAA YARD WORK We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VOUS AVEZ BESOIN DE QUELQU’UN POUR VOTRE NETTOYAGE DE PRINTEMPS? Homme à tout faire - propre, pontuel et honnête. NEED SOMEONE FOR YOUR SPRING CLEAN-UP... Handyman services - pontual, clean & honest. DEMANDE FEMME DE MÉNAGE, à Embrun, personne sérieuse, 3h semaine; pour plus de ren- seignements, 613-299-9869. RECHERCHE JOURNALIER, aucune expérience, pour l’entretien d’immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., région Hawkesbury; pour renseignements, 514-557-0555. PERDU • TROUVÉ LOST & FOUND PERDUE CHATTE À ROCKLAND il y a un an, âgée de 10 ans, blanche, a été vue rue Julie et Téléhoner - call, 613-868-3116. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Les offres d’achats doivent être présentées dans une enveloppe cachetée faisant mention clairement «offres d’achat ». Les offres devront être reçues avant 10h, le 27 mai 2021, au bureau municipal (88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge QC J0V 1B0). Cette vente est offerte sans aucune garantie et il est de la responsabilité du soumissionnaire d’inspecter l’équipement au garage municipal situé au 1754, Route 148, entre 8h et 15h. La municipalité peut décider de refuser toutes soumissions si jugées inacceptables.
Corporation de la ville de of the town of
NOTICE OF A COMPLETE APPLICATION AND OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED AMENDMENT TO ZONING BY-LAW N O 20-2018 (D14-138)
Take notice that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury will hold a public meeting on Monday, June 14, 2021, at 6:00 p.m. virtually in order to consider a proposed Amendment to Zoning By-law N o 20-2018 under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990, c.P.13. The purpose of the application is to rezone the subject land from Institutional (I) to Residential Zone 4 (R4) and to permit the reduction of parking spaces from 1.5 spaces per dwelling unit to 1 space per dwelling unit. The developer proposes an apartment building with 24 dwelling units. The parking spaces will be mostly underground. The Zoning By-law Amendment application will be specific to the property located at the south-west corner of the intersection between Spence Avenue and Industrial Boulevard, as being Part 1 of Lot 11 on Plan M-18, in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. If a person or public body would otherwise have the ability to appeal the decision of the Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury to the Local Planning Appeal Tribunal but the person or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury before the zoning by-law is passed, the person or public body is not entitled to appeal the decision. If a person or public body does not make oral submissions at a public meeting, or make written submissions to the Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury before the zoning by-law is passed, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Local Planning Appeal Tribunal unless, in the opinion of the Tribunal, there are reasonable grounds to do so. Following the Public Health guidelines, this meeting will take place virtually in order to comply with the current health rules. Anyone wishing to attend the meeting must confirm their attendance at the following email address: infoplanning@ hawkesbury.ca, no later than June 12, 2021 . Once you have registered to participate in the meeting, details regarding access to the videoconferencing platform will be communicated to you. We kindly ask you to send any comments or questions in advance to the above-mentioned email address. This meeting will be available for your viewing on our YouTube channel the day after the meeting. If a person wishes to be notified of the Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury’s decision on the proposed Zoning By-law Amendment, they must make a written request to the Planning Department by email at infoplanning@ hawkesbury.ca. Additional information relating to the proposed amendment to Zoning By-law N o 20-2018 is available to the public by contacting the Town’s Planner at the following email: infoplanning@hawkesbury.ca. Other Considerations Project information can be found on the Town’s website at www.hawkesbury.ca under the Town Hall tab on the home page, in the Urban Planning section and by clicking on the Public meetings tab. KEY PLAN
MAISONS à louer HOUSES for rent
LACHUTE, MAISON COTTAGE 4 CAC (6-1/2), 3 étages, 3 salles de bains, construction récente, cour arrière avec cabanon, à partir de 1395$ mois, libre 1 er juin ; rens. Josée, 514- 664-8410.
Avenue du Parc. Elle me manque; récompense offerte !! Rens. 613-446-6193
233047
INVESTISSEMENT COMMERCIAL
LA MAJESTUEUSE!
REMAXbonjour.com
LACHUTE Superbe hangar de qualité supérieure pour entrepreneur. Vous aurez une place de choix pour voir les avions au décollage! Hangar en acier au complet, même la toiture. De plus à même le hangar vous avez un bel appartement de 2 chambres avec petite terrasse pour des couchers de soleil incroyables. Une porte de 45 pieds vous permet d’accueillir un avion! MLS 14588072
BROWNSBURG-CHATHAM Belle propriété avec vue et accès à la grande rivière! Belle grande propriété clé en main! Boiseries au rendez-vous et fenestration abondante. Grand terrain plat. Salle de bains attenante à la chambre des maitres et bien plus...Exigez une visite! MLS 17860737
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Dated at the Town of Hawkesbury This 14th day of May 2021 ___________________________ Céleste Cordonnier, Planner Telephone: 613-632-0106 ext.: 2231 www.hawkesbury.ca
Mobilaire Onsite Air Conditioning Service Farm and Construction Equipment Heavy Trucks
613-677-1539 cell 819-242-6487 home
Targeted land If the format of this document is inadequate, please contact the Planning Department at 613-632-0106, extension 2231, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Ken Staniforth
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5