A F F A I R E S
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région
FORMATION GRATUITE POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
FORD FIESTA SE 2012
NISSAN VERSA - 2009
STK# HU-2926
STK#A2273
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) en partenariat avec le Prescott- Russell Employment Services Centre (PRESC) et le Groupe Convex Prescott- Russell offriront une formation gratuite aux travailleurs agricoles locaux pour soutenir le développement de leurs compétences dès septembre. «Les entreprises agricoles sont un pilier économique important pour notre région et elles sont actuellement confrontées à des défis importants liés à l’accessibilité de la main-d’œuvre qualifiée. Nous sommes donc heureux de proposer, en collaboration avec nos partenaires, une solution concrète pour ces entreprises et les travailleurs de la zone», a déclaré M. Stéphane Sarrazin, directeur des CUPR. Cette formation sera offerte gratuitement à tout travailleur agricole intéressé par les travaux agricoles traditionnels, la culture en serre et la production agroalimentaire. Elle permettra, entre autres, d’acquérir des compétences techniques nécessaires pour effectuer des travaux de soutien agricole. Dans les prochains mois, les organisateurs
MAINTENANT 4,452 $ +TX
ÉTAIT 4 995 $
Hatchback, économique, A/C, portes et fenêtres électriques, 178 000 KM , manuelle. 3 995 $ +TX MAINTENANT
HATCHBACK, SIÈGES CHAUFFANTS, A/C CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ. 133,676 km, manuelle, portes et vitres électriques... CHEVROLET TRAVERSE 1LT 2010 FINANCEMENT 48$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) en partenariat avec le Prescott- Russell Employment Services Centre (PRESC) et le Groupe Convex Prescott- Russell offriront une formation gratuite aux travailleurs agricoles locaux pour soutenir le développement de leurs compétences dès septembre. —photo d’archives développeront le cursus de la formation et partageront les informations liées à l’inscription. «Les travailleurs agricoles ont été la pierre angulaire des collectivités partout en Ontario, a déclaré M. Monte McNaughton, ministre du Travail, de la Formation et du Développement des compétences. Ce programme de formation donnera un coup de main à ceux qui recherchent des emplois locaux significatifs qui les rendront plus forts, eux et leurs voisins», «Le PRESC travaille en étroite collaboration avec les employeurs agricoles de la région et nous voyons un besoin urgent de développer la main-d’œuvre dans ce secteur. Ce programme de formation a été conçu en collaboration avec des acteurs clés du secteur pour répondre rapidement à ce besoin tout en offrant une opportunité de développement professionnel aux candidats intéressés», explique Mme Caroline Arcand, directrice générale du PRESC. Le directeur général du Groupe Convex Prescott-Russell, Simon Durand, s’est dit fier d’offrir leur expertise en agriculture pour former de nouveaux candidats par l’entrepise de la coopérative The Harvesters. Ce projet d’Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario dans le cadre de l’initiative de SkillsAdvance Ontario. Le projet reçoit un montant de 271 734 $ pour financement.
HYUNDAI ACCENT GL - 2012
STK#20-356b
STK# HU-2892
ÉTAIT 8,723 $
5 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 7,888 $ +TX
+TX
AWD. 7 PASSAGERS, BIEN CHAUSSÉ ET PRÊT POUR L’HIVER. SUR PNEUS DHIVER. Régulateur de vitesse, CHAUFFAGE AVANT ET ARRIÈRE 152,307 km, automatique, A/C FINANCEMENT 81$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
Hatchback, A/C, économique, 182 200 km, automatique, régulateur de vitesse, Commandes audio au volant.
FORDFOCUS SE - 2014
HYUNDAI ELANTRA GLS 2013
STK#A2258a
STK#HU-2915A
6 995 $ SEULEMENT
SEULEMENT 7,999 $ +TX
+TX
AVIS AUX CRÉANCIERS
TOIT OUVRANT, SIÈGES CHAUFFANTS AVANT ET ARRIÈRE, BLUETOOTH, RÉGULATEUR DE VITESSE, 119,180 km, automatique, A/C FINANCEMENT 73$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
LEGACY2.5IW/TOURINGPKG - 2016 Hatchback, A/C, Bluetooth, 142 500 km, automatique, régulateur de vitesse, Commandes audio au volant.
Toute(s) réclamation(s) envers la succession de feue Christiane Trottier, de Hawkesbury, décédée le 1 er jour d’août 2020, doit(vent) être produite(s) auprès de la fiduciaire de la succession testamentaire sous-mentionnée le ou avant le 27 mai, 2021, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles la fiduciaire de la succession testamentaire aura eu avis. Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 5 e jour de mai 2021. Nadine Trottier, fiduciaire de la succession testamentaire a/s ROBERT G. JULIEN SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE JULIEN & CORMIER Notaire & Avocats 132, rue Race, Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
STK#21-081a
KIA FORTE LX GARANTIE 2015
STK# 21-039A
SEULEMENT
16 995 $
+TX
SEULEMENT 8,195 $ +TX
toit ouvrant, sièges chauffants, caméra de recul, A/C, 26 000 KM, CVT, régulateur de vitesse, Bluetooth
FINANCEMENT 50$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
MAZDA 3 GS - 2017
CAMERA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS, JAMAIS ACCIDENTÉ, 135,881 km, automatique, bluetooth, A/C, portes et fenêtres électriques
STK#21-134a
FORD ESCAPE SPORT 2014
STK#21-022B
12 995 $ SEULEMENT
Téléphone: (613) 632-0148 Télécopieur: (613) 632-1810
MAINTENANT 8,999 $ +TX
+TX
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
A/C, 72 000 km, manuelle, régulateur de vitesse, sièges et volants chauffant, Bluetooth, caméra de recul.
CAMÉRA DE RECUL, régulateur de vitesse, BLUETOOTH. FREINS ARRIÈRES NEUFS, 156,591 km, automatique, A/C, portes et fenêtres électriques FINANCEMENT 57$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
HYUNDAI ACCENT L - 2016
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
STK#21-125a
KIAOPTIMAHYBRIDEX2014
7 995 $ SEULEMENT
STK#HU-2885
+TX
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
SEULEMENT 12,199 $ +TX
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Hatchback, A/C, économique, 150 000 KM, manuelle, sièges en tissu, entrée audio auxiliaire.
FINANCEMENT 64$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CRÉDIT DISPONIBLE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
CAMÉRA DE RECUL, NAVIGATION, SIÈGES CHAUFFANTS ET CLIMATISÉ, TOIT OUVRANT, 99,887 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse
NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél.: 450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
www.lachutesubaru.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator