SPORTS
editionap.ca
Les Cyclones balaient les Couguars MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca Gregory qui est retourné dans la zone des buts. Après la première demie, les Cyclones menaient 9-0.
Desrochers. Quintin Gregory a également marqué un touché par la course. Le quart- arrière, Yvrik Leclair, a complété avec une passe de touché de plus de trente verges au receveur de passe Matthew Black. «Les Couguars se sont bien battus, a commenté l’entraîneur DenisTanguay. Mais, ça paraissait que des joueurs manquaient de souffle.» Avec cette victoire, les Cyclones accèdent directement à la finale de la saison printanière de football du Conseil scolaire
de district catholique de l’Est ontarien. De leur côté, les Couguars de L’Escale, eux, se mesureront aux Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, en demi-finale, ce vendredi (16 mai), à Hawkesbury. «Nous allons nous servir de notre expérience acquise lors du dernier affrontement avec Hawkesbury, a confié Dominique Yelle. Il faudra les empêcher d’accumuler des points.»
Lors de la deuxième demie, la fatigue et l’inexpérience des Couguars étaient apparentes. «J’étais satisfait de la première demie et du travail de nos joueurs parce qu’ils se sont bien défendus, a commenté l’entraîneur des Couguars, Dominique Yelle. En deuxième demie, ça a vraiment paru qu’on était pas assez de joueurs et qu’il n’y avait pas assez de joueurs de 10 e année.» L’offensive d’Embrun s’est activée, dominant la ligne de mêlée. La ligne offensive a ainsi permis deux courses de touché par le demi-offensif Vincent
ROCKLAND | L’équipe de football les Cyclones de l’École secondaire catholique d’Embrun a disposé des Couguars de l’École secondaire catholique L’Escale 41- 0, vendredi dernier, à Rockland. «De notre côté, ce fut un bon match, a commenté l’entraîneur des Cyclones, Denis Tanguay. Toutes les escouades ont très bien fonctionné». Les Cyclones ont pris les devants à la fin du premier quart sur un botté de dégagement capté par Quintin
EMBRUN | It will cost a few dollars more for ice time at local arenas for hockey prac- tices and games and other events. Russell council approved the final changes to the user fees bylaw. It works out to a flat five per cent increase across the board for two years to the user fees for ice time at the rinks. All new rates take effect May 1 this year. Prime time ice rental rates for 2014 for weekdays after 5 p.m. and on weekends after 7 a.m. for township programs and for youth-oriented groups will go from $122 an hour now to $128 in May. For local junior C hockey the prime time rate goes from $143 to $150, for adults or residents renting ice time for events the prime time rate goes from $166 to $174, and for non-residents renting ice time the prime time rate of $205 goes to $215 in May. A report to council noted that the real costs for one hour of ice time at local arenas ac- cording to the 2014 budget are $233.63 for the Russell Arena and $193.92 at the Embrun Arena. The non-prime time rate for weekdays before 5 p.m. and weekends before 7 a.m. for any local group goes from $105 to $110 in May. Slab rental hourly rates also increase in May. The hourly rate for sports events four hours or less goes from $64 to $67. Non- alcoholic events have a new hourly rate of $615 in May compared to the current $585. For events featuring alcohol the $830 rate now will be $875 after May 1. Slab rentals for events with or without alcohol also require a $200 security deposit. New ice rates approved
Photo Martin Brunette
Une expérience sportive inoubliable
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca LIVREURS avec accès à une automobile pour la distribution de circulaires, journaux ou autre articles imprimés. DELIVERY PEOPLE with access to an automobile for distribution of flyers, newspapers and other printed material. Séguin-Watier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette inc., qui se spécialise dans la livraison d’articles imprimés, recherche des Séguin-Watier, a subsidiary of Compagnie d’édition André Paquette inc., specializing in the distribution of printed material, is seeking Please send your resumé IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING c/o M. Gilles Normand P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St.,, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
Photo fournie
Des élèves de l’École secondaire catholique Casselman (ESCC) participaient, le 28 avril dernier, à la 31 e édition du Défi sportif, à Montréal. En tout, 23 élèves, formant deux équipes de volleyball et une équipe de soccer, se sont joints à la compétition. Celle-ci s’adressait aux élèves ayant des besoins spéciaux. Pas moins de 90 écoles et 5200 athlètes de 12 régions du Québec étaient de la partie. L’ESCC était la seule équipe hors Québec. Chaque équipe disputait entre trois et cinq joutes. Les matchs ont été chaudement disputés. Bien qu’aucune médaille n’ait été remportée, les élèves ont assurément apprécié leur expérience sportive.
COYOTES HOCKEY Russell District Girls Hockey Association Association du hockey féminin de Russell et district
GIRLS HOCKEY Registration Night 2014-15 May 22 Russell Arena
6:30 to 8:30 p.m. HOCKEY FÉMININ
Soirée d’inscription 2014-15 Le 22 mai, à l’aréna de Russell 18h30 à 20h30 Pour plus d’information For more information Website : www.eteamz.com/rdgha/ Email: registrar@rdgha.ca
www. editionap .ca • 1 800 267-0850
H185720_TS
Made with FlippingBook Online document