LIBRARY BOARD CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
La Municipalité du canton d’Alfred et Plantagenet est à la recherche de trois personnes pour oeuvrer au sein du Conseil de bibliothèque publique du canton d’Alfred et Plantagenet. En tant que membre, vous aurez l’occasion de participer au fonctionnement de ses cinq biblio- thèques publiques. Les membres siègent à titre de bé- névoles seulement. Les candidats doivent : • avoir au moins dix-huit ans; • être citoyens canadiens; • être résidants de la municipalité; • et ne pas être employés du conseil ou de la municipalité Prière de faire parvenir une biographie accompagnée d’une lettre indiquant la raison de votre intérêt pour ce poste à : Marc Daigneault Directeur général / greffier Municipalité du canton d’Alfred et Plantagenet 205, Vieille Route 17, C.P. 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0 Veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 26 février 2016. CONSEIL DE BIBLIOTHÈQUE
Industrial Millwright
The Township of Alfred and Plantagenet is currently seeking three individuals to serve on the Alfred and Plantagenet Public Library Board. The individuals will have the opportunity to provide input in the operation of its five public libraries. These are volunteer positions.
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department.
Applicants must be: • at least eighteen years old; • Canadian citizens; • residents of the municipality; • and not employed by the Board or the Municipality.
Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problem solving skills. Red Seal certification is required.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Please submit a short biography as well as a letter indicating why you are interested in this position to:
Starting salary is $27.77 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
Marc Daigneault Chief administrator officer / clerk Township of Alfred and Plantagenet 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario K0B 1L0 Please submit your application no later than February 26, 2016.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources
OFFRE D'EMPLOI
pmartel@ivacorm.com
LaCompagnie d'éditionAndré Paquette Inc., qui publie le journal hebdomadaire Vision dans le Comté de Russell est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
CONTRAT D’ASPHALTE CHAUDE PW 2016-08
HOT MIX PAVING AND RESURFACING PW 2016-08
PROJET:
PROJECT :
APPEL D’OFFRES CONJOINTE: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, CANTON DE CHAMPLAIN, MUNICIPALITÉ DE RUSSELL, MUNICIPALITÉ DE LA NATION, CANTON ALFRED- PLANTAGENET, VILLAGE DE CASSELMAN ET MUNICIPALITÉ HAWKESBURY EST ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles à : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel, vous devez communiquer avec José Lortie au 613-675-4661, poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661, poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 10 mars 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661, poste 3501
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL TOWNSHIP OF CHAMPLAIN, TOWNSHIP OF RUSSELL, NATION MUNICIPALITY, TOWNSHIP OF ALFRED- PLANTAGENET, VILLAGE OF CASSELMAN AND MUNICIPALITY OF EAST HAWKESBURY ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you, must contact José Lortie at 613-675-4661, ext. 3102. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 10 th , 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information, please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661, ext. 3501.
JOB OFFER
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is a company that publish the weekly newspaper Vision in the Russell County are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benefits STARTING DATE: As soon as possible
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661, ext.3501
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker