martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY Déjeuners et sourires servis moindre. Les parents devront se rendre à la Maison de la famille sise au 1002, rue Principale Est ente 9 h 30 et midi. Les bénéficiaires devront apporter une preuve de résidence, la carte d’assurance-santé ainsi que leur rapport d’impôt. Pour plus d’informations, communiquez avec Pauline Deschamps ou Kim Jaggan au 613 632-6959.
Cure de beauté pour le ruisseau
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
portance de garder les bassins versants en santé. Il s’agissait aussi d’un rassemble- ment de personnes désirant profiter de la nature et de ses eaux. Plusieurs déchets ont été récupérés et certains monticules de matériaux de cons- tructionont été retirés de la zone inondable dans les environs de la rue Allan. Ce secteur, qui avait été considéré comme critique, abrite aujourd’hui un petit jar- din-fôrêt commestible. Celui-ci avait été planté l’été dernier dans le cadre du projet des brigadiers de l’IEPR. Sa vice-présidente, Bonnie Jean-Louis, a tenu à remercier tout le bénévoles qui ont contribué à l’organisation de cette journée. « Inscrivez donc sur votre calendrier dès maintenant : sa- medi le 23 septembre 2012, pour le prochain nettoyage avec l’Intendance environnementale de Prescott et Rus- sell », a lancé Mme Jean-Louis.
C’est mardi dernier qu’avait lieu le lancement de la 5 e édition de la campagne Habits de neige organisé par la Maison de la famille (MDF) de Hawkesbury. Le personnel de l’organisme a accueilli plus d’une centaine de personnes pour le petit déjeuner servi au Restaurant Carole. La campagne Habits de neige s’ajoute au programme Fiers de nos enfants. LaMDF sou- haite amasser 10 000 dollars cette année. «Nous avons accueilli un peu moins de gens que l’an dernier au déjeuner, mais tout s’est très bien déroulé » a commenté Bri- gitteWilliams, SuperviseureduProgramme Fiers de nos enfants. Encore cette année, laMDF
Pour une quatrième année consécutive, le conseil d’Intendance environnementale de Prescott et Russell (IEPR) organisait une activité de nettoyage du ruisseau Hawkesbury le 29 octobre dernier. En plus d’avoir la chance de rencon- trer plusieurs citoyens de la communauté venus participer aux activités, l’événe- ment a également rassemblé l’équipe des Voyageurs de l’HGH de même que des bénévoles de l’organisme Riverwatcher, du groupe Ottawa Riverkeeper de même que la Société de la Nature de Vankleek Hill. Tous ces organismes ont pu ainsi partager entre elles ce qui les relie aux cours d’eau. Ainsi, l’objectif de la journée était de démontrer le besoin de promouvoir l’im-
Des boîtes pour recueillir les dons per- mettront aux clients de contribuer au cours des semaines à venir. Prochainement les Chevaliers de Co- lomb, conseil 2183, de Hawkesbury organiseront un souper spaghetti, vendredi le 25 novembre, de 17 h à 19 h. La salle est située à l’angle des rues William et Higginson.
a pu s’appuyer sur la partici- pation de partenaires clés comme les banques locales, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario et Valoris pour en- fants et adultes de Prescott-Russell. Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume était égale- ment de la partie. « Ça me fait plaisir d’être ici. Le groupe des Habits de neige ont un rôle très important à jouer pour nos jeunes ici à Hawkesbury. Il faut continuer à les aider à remplir leur mis- sion pour que chaque enfant soit vêtu chaudement cet hi- ver » Le 5 novembre prochain, l’organisme procédera à la distribution des habits pour les enfants âgés de 0 à 6 ans issus des familles à revenu
Photo Martin Brunette Sur la photo, dans l’ordre habituel : (Avant) : René Berthiaume, maire de Hawkesbury, Sylvie Demers, employée au Restaurant Carole, Brigitte Williams, Superviseure du Programme Fiers de nos enfants et Pauline Deschamps, educatrice à la MDF. (Arrière) : Josée Larocque employée au Restaurant Carole et Ri- chard Francis, propriétaire du Restaurant Carole.
Les Cougars blanchis 2-0
19 h 30, à l’aréna de Vankleek Hill. Diman- che, ils seront à Papineauville pour rencontrer les Vikings. Un visage familier Les Cougars ont récemment accueilli un joueur de Hawkesbury. L’attaquant de 19 ans, Christopher McPeak, a rejoint les rangs de Vankleek Hill. Il s’alignait dernièrement avec les Vikings de Casselman au sein de la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien. McPeak a également disputé 67 matchs avec les Hawks de Hawkesbury dans la Ligue centrale. « Chris n’a pas joué depuis un mois à peu près, mais lorsqu’il sera en forme il va nous aider à l’attaque et également dans le vestiaire compte tenu de son expé- rience. » Le match de samedi a été très émotionnel notamment pour Christopher qui a perdu son père, Dave McPeak, récemment. Les joueurs ont décidé de lui rendre hommage en arborant l’écusson des pompiers de Hawkesbury brodé des initiales DM .
martin.brunette@eap.on.ca V ANKLEEK H ILL
Brownsburg-Chatham
Les Cougars de Vankleek Hill ont subi une cinquième défaite consécutive ce weekend. Ils ont été blanchis 2-0 par les Nationals de Rockland, samedi, à l’aréna de Vankleek Hill. Vu le nombre considérable de pénalités imposées, le match en a été un de gardien de but. « Pour notre part, Maxime Bédard a été excellent tout au long de la partie. », a indiqué l’entraîneur de Vankleek Hill, Marc Berniqué. Cependant, l’offensive lo- calen’est pasparvenue àdéranger leportier de Rockland, et ce, après plusieurs occa- sions de marquer en attaque à cinq. Les Nats ont finalement ouvert le bal en deuxième période avec le but de Steven Savage marqué à 14 min 23. Les specta- teurs ont dû attendre jusqu’en milieu de troisième période pour voir un deuxième but, celui-ci marqué par Jeff Gottzman. Malgré les déboires que connaît l’équipe de Vankleek Hill depuis le début de la saison, Marc Berniqué demeure positif. « Nous avons une meilleure équipe que notre fiche indique. La plupart de nos par- ties ont été très proches. Comme j’ai dit à mes joueurs, je préfère passer au travers les difficultés maintenant que pendant les séries ». Le travail de reconstruction se poursuit donc chez les Cougars. « Comme plan de match nous allons devoir retourner à la base, avoir du fun et relaxer. Également, les vétérans devront commencer à produire plus, démontrer plus de leadership et aug- menter l’intensité », a conclu l’entraîneur. Les Cougars ont un weekend chargé de trois matchs consécutifs. Vendredi, ils af- frontent les Prédateurs de La Pêche. Samedi, ils accueilleront les Panthères, à
18 25 30 X X X 1
8 15
Lachute Saint-André-d’Argenteuil St-Placide
21 28 X X
11 4 18
Photo utilisation autorisée Les Cougars rendaient hommage au père de Christopher McPeak en portant l’écus- son du service d’incendie de Hawkesbury affichant les initiales DM pour Dave McPeak.
Get up to 10 free plastic bags by presenting at your city hall the coupons received by mail. Limited offer until November 16th. A maximum of 10 bags by citizen will be allowed. Get up to 10 free plastic bags for your autumn leaves by presenting the coupons received by mail to the following points : 20th Lachute : Munici al Garage, 507 Catherine St. Brownsburg-Chatham : City Hall, 300 de l’Hôtel de Ville St. Saint-André-d’Argent uil : City Hall, 10 de la Mairie St. Saint-Placide : City Hall, 281 montée St-Vincent
Limited offer until November 18th. A maximum of 10 bags by citizen will be allowed.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online