ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Michel Brosseau ne sera pas candidat
LAWN PRO DÉNEIGEMENT / SNOW REMOVAL Pour secteur résidentiel à Vankleek Hill For Vankleek Hill residential sector PLEINEMENT ASSURÉ / FULLY INSURED
ment inscrit dans la course; le dépôt des candidatures commence le vendredi 20 septembre. Certains candidats pourraient être élus par acclamation dès le 4 octobre s’ils n’ont pas d’adversaires. Pour les citoyens et non-résidents, le vote par aniticipation aura lieu le 27 oc- tobre. Le conseil municipal tiendra une assemblée extraordinaire le mardi 24 septembre à l’heure habituelle au Centre communautaire Paul Bougie. La dernière assemblée ordinaire du conseil municipal avant les élections se tiendra exception- nellement le jeudi 3 octobre, à l’heure et au lieu habituels.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Le maire de Grenville-sur-la-Rouge, Michel Bros- seau, a annoncé qu’il ne tentera pas de renouveler son mandat lors des élections généralesmunicipales duQuébec prévues pour le 13 novembre. «Je veux remercier la population, ceux qui ont voté pour moi aux élections de mars et le personnel de la municipalité pour leur appui, leur coopération et leur patience durant les six derniers mois», a-t-il déclaré, avant d’annoncer qu’il ne se lancera pas dans la course pour des raisons person- nelles. Aucun candidat n’est encore officielle-
Photo Richard Mahoney
MICHEL BRUNET Tél.: 613 678-6156 CELL. : 613 307-0535
Le maire Michel Brosseau lors du début de la construction du nouvel hotel de ville
TM
:,7;,4),9 : 4 ; > ; - :
SUPER SALE!
Gaëtan Carrière lorgne la mairie
COAST TO COAST
96 MONTHS 0 % † FINANCING FOR UP TO $ 5 , 500 GET UP TO
2013 ACCENT 5 DR L
2013 ELANTRA L
GRENVILLE I Gaëtan Carrière a décidé de disputer le fauteuil de maire du village de Grenville à Ronald Tittlit lors des mu- nicipales de novembre. Conseiller respon- sable à la voirie pendant 14 ans, il avait perdu les dernières élections de 2009 et ambitionne aujourd’hui de devenir le pre- mier citoyen de la municipalité. Il déplore que le village connaisse une léthargie à laquelle il dit vouloir mettre fin. Pour lui, depuis les quatre dernières années, aucune réalisation ne s’y est faite, à part les travaux d’embellissement d’une ancienne station-service et l’ouverture récente d’un restaurant de Tim Hortons. «Ce sont les deux choses qui se sont pas- sées en quatre ans, soutient Gaëtan Car- rière. Rien n’est fait sur les petites et moy- ennes entreprises; même pas un comité de créé à ce sujet. Pas d’emploi». Le candidat à la mairie du village de Gren- ville, qui regrette que plusieurs sociétés préfèrent passer le pont pour aller s’installer en Ontario, annonce qu’il va relancer les PME et attirer de nouveaux commerces et industries. Son intention aussi serait de maintenir le plus bas possible, le niveau des taxes ou essayer de les diminuer. M. Carrière promet également à ses con- citoyens de prendre des mesures pour mieux faire surveiller les routes par les pol- iciers afin d’éviter les risques d’accidents conséquents aux excès de vitesse. Il fustige, par ailleurs, «une gestion boit- euse au niveau du Conseil avec certains comités qui ne fonctionnent pas bien». L’ancien conseiller responsable de la voirie veut bien rassurer les Grenvillois sur ses ca- pacités, en leur rappelant qu’il avait amorcé son premier mandat avec un déficit de 90 000$ qu’il aurait comblé. Il a déclaré ensuite avoir réalisé un surplus, et ceci, «sans au- cune augmentation de taxe foncière». FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
Inventory is limited. In-stock models only.
Inventory is limited. In-stock models only.
Limited model shown
GLS model shown
WAS $ 17,535
NOW $ 16,285 ʕ
WAS $ 15,335
NOW $ 14,385 ʕ
$ 69 OWN IT FOR BI-WEEKLY PAYMENT
$ 78 OWN IT FOR BI-WEEKLY PAYMENT
0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
0 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
NO MONEY DOWN
NO MONEY DOWN
WITH
WITH
SELLING PRICE: $14,385 x ACCENT 5 DR L 6-SPEED MANUAL. $950 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
SELLING PRICE: $16,285 x ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. $1,250 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
2013 SANTA FE SPORT 2.4L PREMIUM FWD
2013 SONATA GL
Inventory is limited. In-stock models only.
Inventory is limited. In-stock models only.
Limited model shown
Limited model shown
WAS $ 25,785
NOW $ 22,785 ʕ
WAS $ 30,195
NOW $ 29,195 ʕ
(AMOUNT AVAILABLE ON THE 2013 SONATA HYBRID) IN PRICE ADJUSTMENTS! £
0 % †
$ 150 OWN IT FOR BI-WEEKLY PAYMENT
1.79 % † FINANCING FOR 96 MONTHS
NO MONEY DOWN
FINANCING FOR UPTO 24 MONTHS
GET
WITH
ON SELECT MODELS
SELLING PRICE: $22,785 x SONATA GL AUTO. $3,000 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
SELLING PRICE: $29,195 x SANTA FE SPORT 2.4L PREMIUM FWD. $1,000 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
Go to HyundaiCanada.com to find a dealer near you!
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by HyundaiAuto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Sonata GL Auto/Santa Fe Sport 2.4L Premium FWD Auto with an annual finance rate of 0%/0%/0%/1.79% for 96/96/24/96. Bi-weekly payments are $69/$78/$439/$150. No down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$0/$2,163. Finance offers include Delivery and Destination of $1,550/$1,550/$1,650/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $16,285 (includes $1,250 in price adjustments) at 0% per annum equals $78 bi-weekly for 96 months for a total obligation of $16,285. Cash price is $16,285. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,550 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ʕ Price of models shown: 2013 Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/Elantra Limited/Sonata Limited/Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD are $18,635/$24,235/$27,785/$39,395. Prices include $750/$750/$3,000/$1,000 in price adjustments, delivery and destination charges of $1,550/$1,550/$1,650/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $950/$1,250/$3,000/$1,000 available on in-stock 2013Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Sonata GLAuto/Santa Fe Sport 2.4L Premium FWDAuto. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Ω ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order for advertised models may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
613 632-4144 • 1 866 632-4144
291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook Annual report