1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
CASSELMAN , 1 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 565$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juillet, 613-204-1507. CASSELMAN , 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 720$/mois, plus les services. Pas de chien. Disponible le 1 er juin, 613-204-1507. CASSELMAN, centre du village, appartements 1 chambre et un 2 chambres, 4 appareils, petits ani- maux considérés. Disponible immédiatement. De- mander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988 CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, céramique, prises laveu- se/sécheuse et un cabanon. 2 CAC, 875$/mois plus services, pas d’animaux et disponible 1er juillet. 613-720-5991 ou 613-764-3445 CRYSLER - Bachelier (garconnière) à louer, 550$/mois, chauffé et éclairé, pas d’animaux, non- fumeur, demande premier et dernier mois, référen- ce requise, disponible immédiatement, 613-987- 5570. EMBRUN - 2 CAC, poêle, réfrigérateur et station- nement inclus. 595$/mois, électricité non-inclus. 613-880-3043 EMBRUN - 2 nouveaux semi-detache, situe place st-thomas, disponible le 1er aout 2017, 2 cac, 1 salle de bain, demandon 1er et dernier mois, pour plus d’information contacter pascal au 613-799- 4084 EMBRUN - In village’s core, 2-bedroom apartment AVAILABLE NOW. $1145/mo includes: utilities, one parking spot, fridge, stove, washer and dryer. On three levels and 2 1/2 bathrooms! Separated entrance. NO BIG DOG. Minimum one-year lease upon satisfactory credit check. First and last month rents required. (613) 614-1199 EMBRUN , 7-886 Notre-Dame, 1-CAC, 2 e étage, 4 appareils, chauffé/éclairé, stationnement, pas d’animaux, non-fumeur, libre immédiatement, 775$ avec bail d’un an, communiquez avec Lucie: 613-898-2703. EMBRUN , appartement à louer au 2 e étage, 1 CAC, armoire de cuisine, plancher et salle de bain rénové. 715$/mois, chauffage et électricité inclus. 1 stationnement, pas d’animaux, libre pour le 1 er juin 2017. 613-443-2936 EMBRUN , grand bachelor, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’animaux, tran- quillité et propreté exigée, sous-sol bien éclairé, li- bre immédiatement, 725$/mois. 613-859-7212 LIMOGES - Condo 1+ bedroom, new/neuf, se- niors/retraités, lease/bail. Appliances, heat, hot water, 2 balconies, storage, inside parking inclu- ded. Elevator, A/C. Appareils ménagers, chauffé, eau chaude, 2 balcons, entreposage, stationne- ment intérieur inclus. Elévateur, A/C. August 1 st /1 er août. $1125. 613-443-1635. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
RECHERCHE WANTED
MAISONS à louer HOUSES for rent
LIMOGES - Room for rent, including your own be- droom, bathroom and living room. TV receiver, in- ternet and food included in rent. No smoking and no pets, available 1 st of August. For more informa- tion, call 613-295-7786. LIMOGES. Condo – 1 CAC, 638 pieds carrés, est encore en construction. Disponible 1er août. 5 Appareils ménagers, une vue sur le parc. Endroit idéal pour vous donner la tranquillité d’esprit. Pour sa grosseur, le condo est spacieux avec ces pla- fonds de 9 pieds. Un stationnement sousterrain, ascenseur, A/C, tuile en céramique chauffée et beaucoup d’autres. 613-227-9343 ST-ALBERT , sur la rivière, 3 CAC, premier étage d’un duplex, 2 salles de bain complète, nouvelle cuisine, salle à dînner formelle et salon spacieux avec foyer. Réfrigérateur, cuisinière, climatiseur, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse inclus. Maison style ‘’split-level’’ avec un deck sur grande cour ar- rière sur la rivière, dans un voisinage tranquille. Nouvellement rénové avec garage attaché (une porte), plusieurs espaces de stationnements, situé sur la route 600 Ouest, près de la 417, à 40 minu- tes d’Ottawa. Chauffage propane inclus. 1250$, plus électricité et services. Pas d’animaux et non- fumeur. Premier et dernier mois requis, et référen- ce. Disponible le 1 er juin. Composer le 613-880- 6137. WENDOVER , duplex , aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 3 CAC 850$ et 2 CAC 775$, non chauffé, non éclairé, libre; 613- 229-7904.
WANTED - Keyboardist and guitar player for basi- cally an 80’s rock band. We are putting a group to- gether to play shows when we are ready. Practice is Wednesday nights and you must be able to commit to this night. Call 613-346-7199 or email brownm47@hotmail.com VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS MOVING SALE - 864 Laval Street, Casselman. Saturday, May 6 th , 7 a.m. – 3 p.m. Featuring: Out- door supplies & equipment, patio furniture, electric & manual tools, household furniture, home ac- cents, small appliances, glassware, kitchen items, clothes, jewelry, accessories, and original art. ***EVERYTHING PRICED TO SELL!!!*** VENTE DE GARAGE - 14 rue Forget, Embrun. 6 mai de 9h à 20h (prix très bas). VENTE DE GARAGE - 17 Blvd. Lapointe, Em- brun. Samedi le 6 mai de 8h à 17h. Beau temps, mauvais temps. The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER
EMBRUN , 784 Notre-Dame, 2 CAC, 5 appareils ménagers, bon pour un couple, 1200$/mois, tout inclus, pas d’animaux. 613-791-0751
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
CASSELMAN , Centre-ville, 1CAC au sous-sol, bien éclairé, chauffé, éclairé, eau inclus, tranquilité et propreté requises, disponible 1er juin, Non-fu- meur, pas d’animaux 725$/mois, 613-859-7212.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
INSTALLATEUR DE CAULKING - Recherche un individu motivé, travaillant et en bonne forme phy- sique. Capacité de lever et travailler avec des échelles. Aucune expérience requise. Permis de conduire obligatoire. Salaire très intéressant pour le bon employé. Envoyez résumé ou répondre à bruno@bmbcaulking.com
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 Saturday & Sunday 4-12 Thursday and possibility of replacement
Michaud Tree Service Joe Michaud 613-809-9673 joemichaud.jm@gmail.com Tree removal | Pruning Stump | Grinding & more.
Matériaux Pont-Masson est présentement à la recherche de candidats dynamiques et ayant à cœur le service à la clientèle pour la succursale de Casselman :
TWO POSITIONS AVAILABLE FINISHING SANDER ASSEMBLER
CHAUFFEUR DE CAMION MOFFET
• Permis de conduire catégorie D, autorisation Z ; • Excellent dossier de conduite ; • Bonne forme physique.
Cedar Ridge Designs, manufacturer of custom cabinets and millwork, located in Maxville, Ontario, has two positions available. We require a finishing sander for pre-finishing and assisting the finisher, and an Assembler to assemble cabinets. Position Tasks: Assembler: • Read and interpret drawings for each project. • Assemble cabinets. • Help to pack and load cabinets. Sander: • Read and interpret drawings for each project. • Process incoming, unfinished doors and drawer orders. • Sand doors, drawer fronts, cabinet parts, etcetera, for finishing booth. • Assist finisher when necessary. • Assist other workers in the shop when necessary. 1 – 3 years experience, no exceptions. Must be detail-oriented. Permanent, full-time. Must have valid driver’s license and a clean driving record.
VENDEUR INTERNE- BUREAU DES COMMANDES
• Avoir le souci du service à la clientèle ; • Être à l’aise en environnement informatique ;
• Connaissance de l’industrie de la construction, incluant les matériaux, leur utilisation et les différents enjeux pouvant être vécus sur un chantier. COMMIS DE COUR/AIDE LIVREUR
• Être capable de travailler en équipe efficacement ; • Être en bonne forme physique; • Connaissance des matériaux de construction, un atout certain!
Wage $13 - $17 commensurate with experience. Benefit package is provided.
Nous offrons : salaire compétitif, assurances collectives, congés maladie, prix employé, plan de bonification aux employés, etc.
Contact: Phone Colin Unruh at 613-527-2600 or email resume to admin@cedarridgedesigns.ca, or fax resume to 613-527-1600. To learn more about Cedar Ridge Designs, please visit www.cedarridgedesigns.ca
Pour postuler: recrutement@pontmasson.com Fax: 613-764-3771 • 8, rue racine, K0A 1M0
Made with FlippingBook flipbook maker