CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
CASSELMAN, 2 CAC, centre du village. Branchements pour la- veuse et sécheuse. Pas d’animaux. 720$/mois plus com- modités. Disponible 1er décembre. 613-764- 3445, 613-720-5991 grand et neuf, 2 CAC sous- sol maison privée, chauffé, éclairé, Inter- net, satellite, foyer au gaz, 4 appareils, patio privé. options meubles, 850$/mois. Personne responsable, non-fu- meur, pas d’animaux. Libre immédiatement. 613-791-3504 CASSELMAN, EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, entrée pri- vée, 4 appareils ménagers, électricité, chauffage, climati- seur, 2 stationne- ments inclus. Non fu- meur, pas d’animaux. Disponible le 15 octo- bre. 895$/mois. 2 ré- férences requises. Bail 1 an. 613-443- 2471
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
ESPACE COMMER- CIAL 868 Notre-Dame, Embrun 1000 pi.ca. Endroit de haute circu- lation. Stationnement ************************** Commercial space for rent. 1000sq. ft. par- king. Information 613- 443-2230.
APT. HAUTE GAMME , (Crysler), nouvelle construction, 2 CAC, plafond 9’, plancher bois franc, 1200 pi.ca., 1050$/mois, pas chauf- fé ni éclairé, 5 appa- reils et garage, foyer et terrasse inclus. Proche de la piste cyclable. Idéal pour couple ou personne seule ma- ture. Non-fumeur, pas d’animaux. Disponible 1er novembre ou 1er décembre. 613-987- 2304(soir) Laisser mes- sage. CASSELMAN , 1 CAC, 4 appareils ménagers, stationnement inclus, entièrement rénové. Pas d’animaux, pas chauffé ni éclairé, 590$/mois. Disponible immédiatement. 613- 764-5758
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 29 octobre et 26 novembre 2014 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
ENTREPOSAGE D’AUTOMOBILE chauffé à St-Albert, pour la période d’hiver. 350$, places limitées. ******************* CAR STORAGE, heated located in St-Albert, for winter season $350. Limi- ted space. 613-880-3040
PRIX D’ENCAN SPÉCIAL - VEAUX D’EMBOUCHE - Semaine du 24 septembre 2014
MAISON à VENDRE à ST-ISIDORE On, 3 CAC, beau terrain, plancher bois flottant, toit aluminium, fenê- tre guillotine de 6 ans. Téléphoner Ka- rinna, 613-791-9792. Vente rapide.
Stocker – Mâle 300 lbs à 400 lbs 400 lbs à 500 lbs 500 lbs à 600 lbs 600 lbs à 700 lbs 700 lbs à 800 lbs 800 lbs à 900 lbs
Stocker – Femelle 300 lbs à 400 lbs 400 lbs à 500 lbs 500 lbs à 600 lbs 600 lbs à 700 lbs 700 lbs à 800 lbs 800 lbs à 900 lbs
$
$
2.88 - 3.54 2.84 - 3.61 2.69 - 3.32 2.60 - 2.94 2.32 - 2.78 2.04 - 2.48
2.55 - 3.30 2.54 - 3.10 2.46 - 2.96 2.38 - 2.70 2.06 - 2.38 1.52 - 2.16
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Encans d’animaux tous les lundis et mercredis N.B. : Les moyennes de prix excluent les animaux de très basse qualité ainsi que les Top Choix N.B. : Les prix sont basés sur plusieurs variantes (ex: castré, non castré, vacciné, non vacciné, avec ou sans cornes)
PRÉPOSÉ(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES PERSONAL SUPPORT WORKER (PSW) POSTE À TEMPS PARTIEL / PART-TIME POSITION Nursing Home Recherche Looking for Communiquer avec Jeanne Dazé au 613-443-5751 poste 135 Télécopieur : 613-443-5950 • Courriel : jeannedaze@rogers.com
AUTOPRO ROCKLAND 2724 Laurier St. ROCKLAND ON
613.446.6697
OFFRE D’EMPLOI AUTOPRO ROCKLAND EST À LA RECHERCHE D’UN: TECHNICIEN LICENCIÉ 4EMPS PLEIN s !VEC BÏNÏlCES %XCELLENTES COMPÏTENCES INTERPERSONNELLES Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613.446.5465, courriel au autoprorockland@live.com ou en personne. OF RE D’ I TECHNICIEN/MÉCA ICIEN LIC IÉ
JOB OFFER AUTOPRO ROCKLAND IS LOOKING FOR A: LICENSED TECHNICIAN &ULL TIME s 7ITH BENElTS %XCELLENT INTERPERSONAL SKILLS Please send your resume by fax at 613.446.5465, email at autoprorockland@live.com or in person. JO FER LIC ED TECHNI IA / MECHANIC
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS:
NOUVEL ENTREPOSAGE 037-14-G
PROJECTS :
NEW STORAGE 037-14-G
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $, du lundi 20 octobre au mercredi 22 octobre, 2014 inclusivement.
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00, from Monday October 20 th to Wednesday October 22 th , 2014 inclusively.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503.
For additional information please contact Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
NOW HIRING! In our Embrun location Experienced
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 10:00 am on November 5 th , 2014 to submit your bid.
Hair Stylist Full Time or Part-Time
Vous avez jusqu’à 10h le 5 novembre, 2014 pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
phil@oakviewmanagement.com
Made with FlippingBook flipbook maker