Des conseillers en colère à Casselman ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
cel Cléroux, il est clair que les conseillers s’attendaient à avoir une réunion à cette date, comme prévu. «Ça fait longtemps qu’il (Marc Chénier) sait qu’il y a une élection le 27 octobre et que ça se passe de façon élec- Pour Mario Laplante, qui ne se représente pas, et le conseiller sortant et candidat Marcel Cléroux, il est clair que les conseillers s’attendaient à avoir une réunion à cette date, comme prévu. tronique. Les raisons ne sont pas valables, a expliqué M. Laplante. Les gens ont fait des demandes au conseil. C’est une plénière, ce n’est pas obligé d’être long. Je suis élu jusqu’à la fin et c’est la dernière avant les élections. Ce n’est pas normal, car on n’ar- rête pas de vivre quand il y a des élections», a-t-il déclaré, en ne décolérant pas. Même son de cloche du côté de son col- lègue, Michel Desjardins. «Je ne suis pas du tout d’accord. Marc dit qu’il est occupé. Je comprends mais je suis élu et on ne peut pas mettre en attente les réunions et des dossiers que les citoyens s’attendaient à voir discuter en réunion du conseil. On ne peut
pas repousser ça d’un mois, s’est-il insurgé. Mon collègue Mario Laplante ne se repré- sente pas, il n’a donc aucun intérêt sauf de finir son travail. C’est sa dernière réunion.» Francyn LeBlanc, qui se présente au poste de maire, avance que c’est le maire qui de- vrait être en position de décider si oui ou non il peut y avoir une réunion. «C’est lui qui est le président du conseil, a-t-elle insisté. C’est à lui de prendre action et de parler à Le Reflet-News s’excuse auprès de la candidate conseillère de Casselman, Anik Charron, pour avoir publié un article en lui prêtant le nom de famille Simard dans son journal du 9 octobre dernier. C’est avec plaisir que nous reprenons une partie de l’article avec le nom de famille exact de la candidate. Depuis l’arrivée à Casselman de Mme Charron, cette dernière a pris part à la planification stratégique du village en tant que bénévole. Engagée dans la com- munauté, elle considère très important d’être active dans sa communauté «car j’y vis et j’y travaille. Ça prend une bonne communauté pour élever une famille et, dans ce sens, j’amène mes enfants à com- prendre qu’un engagement communau- taire est essentiel. Je les responsabilise et ouvre leurs horizons sur ce sujet», a-t-elle dit fièrement. Anik Charron se présente parce qu’elle désire, en premier lieu, être là pour les résidents. «S’ils ont une question, un pro- blème, je veux être là pour eux. Je veux être le point de communication entre eux et la municipalité», a-t-elle confié. Celle qui est fière de dire qu’elle vit à Cassel- man, désire remettre la pareille aux rési- dents qui l’ont accueillie à bras ouverts. Il y a deux dossiers qui lui tiennent à cœur: un guide d’information et l’envi-
ses conseillers. Je suis d’accord. Par contre, qu’il n’y ait pas de réunion du conseil si ce n’est pas nécessaire. On n’a pas reçu d’ordre du jour. On devait parler de la planifica- tion stratégique mais elle n’était pas prête. Concernant les citoyens, il y a une personne qui m’a approchée pour parler d’un dossier. Je lui ai dit de l’apporter à la réunion du 3 novembre prochain», dit-elle, en terminant.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN | Certains membres du con- seil municipal actuel du Village de Cassel- man sont mécontents de l’annulation de la réunion du conseil qui devait avoir lieu le 14 octobre. C’est par courriel envoyé aux quatre conseillers que le directeur général, Marc Chénier, a annoncé qu’il n’y aurait pas de réunion en précisant les raisons pour les- quelles elle avait été retirée de l’horaire. Dans son courriel, M. Chénier explique qu’il est submergé par la préparation du vote électronique qui commence le 22 octobre et les nombreuses demandes de la part des citoyens et des candidats. Le courriel fait également valoir que la réunion devait précéder les deux soirées de rencontres des candidats, qui étaient prévues hier et ce soir (les 15 et 16 octobre) et que le conseil actuel est, selon les dispositions de la Loi sur les municipalités de l’Ontario, un conseil à pouvoirs restreints. M. Chénier explique que, pour toutes ces raisons, «nous n’avons eu d’autres choix que d’annuler la réunion prévue le 14 octobre.» Pour Mario Laplante, qui ne se représente pas, et le conseiller sortant et candidat Mar-
Anik Charron se présente r o n n e m e n t . «J’aimerais ras-
sembler tous les services offerts à Casselman dans un même guide. Ce guide, dans lequel on retrou- verait facilement toutes les activi- tés et tous les ser- vices, faciliterait la
vie des résidents, des nouveaux arrivants et des touristes aussi. On serait étonné de voir qu’il y a autant de services offerts chez nous», a précisé Mme Charron. Côté environnemental, la candidate aimerait que la municipalité donne plus d’importance au compostage organique. «On peut aller chercher de l’argent dans cette façon de faire en plus de réduire les coûts et les déchets. Devenir une municipalité consciente et responsable, comme plusieurs autres municipalités le font maintenant. Même nos enfants à l’école font du compostage. Pourquoi ne le ferions-nous pas?», s’est-elle demandé. Pour Mme Charron, il est certes impor- tant de parler de transparence, mais il faut agir. «Je veux être activement impli- quée dans la vie de chaque résident pour le bien-être de vie collectif.»
Second all-candidates forum in Russell
The public will have a second change to hear all the candidates. The second all-candidates meeting will be held on Monday, October 21 at 7 p.m at the Russell Arena. The event is currently being billed as a debate, but format has not been def- initely established yet. It is expected all 11 candidates will attend. Russell Incumbent mayor J.P. St. Pierre is running against Donald St. Pierre. Duane Fitzpatrick, Ron Barr, Amanda Simard, Cindy Saucier, André Brisson, Raymond St. Pierre, Patrick Thibodeau as well as incumbents Jamie Laurin and Pierre Leroux are all vying for four councillor positions.
Daniel Piché Agent immobilier Cell. 613 913-0577 danpiche@rogers.com • www.danpiche.ca
Fern Beauchamp Agent immobilier Cell. 613 818-1757 fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Pour acheter ou vendre, svp contactez Dan ou Fern!
CASSELMAN • 319 900$
LIMOGES • 489 900$
LIMOGES • 249 900$
MOOSECREEK•195000$
RUSSELL • 409 900$
EMBRUN • 324 900$
Maison centenaire 3 c.à c., 1.5 s.d.b, garage detaché 4 places. Terrain 104 x 120.
3+1 c.c. Très bien rénové. Sous-sol fini. Nouveau garage 24`x32` avec plafond de 12`et entré séparer. EMBRUN • 333 999$
Constructions neuves. Céramique et bois franc, A/C central.
5 chambres à coucher! Garanti Tarion sur la maison!
Belle location, beau terrain arrière! Belles ameliorations dernières années! CASSELMAN • 279 900$
Maison executive sur grand terrain!Concept ouvert, 2,200 pi.ca.!
LIMOGES • 219 912$
EMBRUN • 279 900$
ST ISIDORE • 252 900$
CASSELMAN • 249 900$
Condo commercial sur Notre- Dame, approx. 1100 pi.ca. sur 1 er plancher.
2008, 5 c.àc., 2 s.d.b, sous-sol fini, planchers de bois franc et céramique.
5 c.à c., 3 s.d.b, gaz naturel, grand garage attaché. Terrain 135 x 300.
Bungalow concept ouvert! Parfait pour couple retraité!
High Ranch en excellente condition!Grand garage attaché avec 2 entrées séparés!
Excellente location avec grand terrain! 2 chambres de bains complètes!
Jean G. Martel Avocat - Lawyer
FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267
JEANMARTEL @ ROGERS.COM
RUSSELL - BUNGALOWS De 1480 pi.ca. à 1650 pi.ca., à partir de 315 160$.
RUSSELL – 2 ÉTAGES De 1551 pi.ca. à 2355 pi.ca., à partir de 301 160$.
800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9
La qualité au meilleur prix! Contracteur avec plus de 35 ans d’expérience. Plusieurs terrains et modèles disponibles. Appelez Fern 613-370-3376 Visites libres tous les samedis et dimanches au 157 Abbey Cr. De 13h à 17h.
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame, Embrun ON • 613-443-9901
Made with FlippingBook flipbook maker