Préparez-vous
ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Karine Millette veut défendre les citoyens
et courez la chance de gagner $ 200 *
autres langues dont l’anglais. Mais soyez assurés que je vais apporter l’harmonie. J’ai le désir de travailler en équipe pour la fierté des citoyens.» Cette travailleuse sociale, bachelière spé- cialisée en criminologie avec une maîtrise en service social, est mère d’une fille de six
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
LE PLAN - THE WORKS Vidange d’huile (5 litres) et filtre avec inspection multi-points. Une inspection détaillée pouvant atteindre 83 points . Une fiche complète du véhicule pour votre tranquillité d’esprit . Huile de qualité Motorcraft et changement de filtre Motorcraft . Permutation et inspection des quatre pneus ESSUIE-GLACE Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS à l’achat de 2 essuie-glaces.
CASSELMAN | Karine Millette sollicite elle aussi l’un des quatre postes de conseiller de Casselman. Sa seule promesse: défen- dre les intérêts de la population. «Mon programme est de ne pas faire de promesses que je ne peux tenir, a-t-elle déclaré. Le village a plus de 8,2 millions$ de dettes, et je ne respecterais pas la popu- lation en faisant des promesses. Comme travailleuse sociale, j’ai un code d’éthique à appliquer au niveau de la transparence, et ce, peu importe si j’agis comme travailleuse sociale ou comme citoyenne. Je respecte les mêmes valeurs parce que je suis intègre.» Elle poursuit en assurant les résidents qu’elle respectera les lois et défendra les intérêts de la population. «C’est la seule pro- messe que je peux intégralement et légale- ment soutenir. La francophonie me tient à cœur, a-t-elle insisté, tout en respectant les The Hawkesbury OPP detachment is investigating complaints about Metrus Financial Services, an alle- ged financial outfit located in New York City. All the complaints to the OPP about the company state that it demands payments in advance as security for loan requests. The reason given is that some appli- cants to the company have bad credit ratings. The problem is that when the money is sent through a Western Union wire transfer, there is no further word from the com- pany. Police have tried without success to contact the company or anyone representing Metrus Finan- cial Services. Residents are war- ned to be wary of offers by email, phone or regular mail from compa- nies offering easy-credit loans even for people with poor credit ratings. Anyone who receives such an offer should contact the Better Business Bureau first before considering the offer. Beware of moneylending
1 2 3 4 5 6
$ 69 95
à partir de $ 19 95
Inspection PRÉ-HIVER PLUS avec vidange d’huile (5 litres) et filtre, inspection multi-points incluant le système de refroidissement, inspection des freins, suspension et direction, permutation des pneus, performance de la batterie et nettoyage des bornes de batterie. Recevez un 4 litres de lave-glace SANS FRAIS.
$ 109 95
Karine Millette
mois. Elle encourage le travail d’équipe et se dit humaniste. Depuis ses années à l’école secondaire, elle s’engage en politique, que ce soit aux élections internes de l’école ou aux élections fédérales et provinciales. «J’ai acquis beaucoup d’expérience en cam- pagne électorale aux côtés des citoyens à titre de bénévole», a-t-elle confié. Depuis la naissance de sa fille, Mme Mil- lette a pris un peu de recul auprès des as- sociations communautaires mais soutient qu’elle a fait quelque 2000 heures de béné- volat. Mais elle compte reprendre le flam- beau et s’engager davantage en visitant les personnes âgées de la Résidence St-Fran- çois, à Casselman, où elle envisage amener sa fille. Depuis plusieurs années, la candidate n’hésite pas à s’engager dans la commu- nauté en offrant du soutien psychologique et des services aux patients des hôpitaux Montfort et Général de Hawkesbury, par exemple. Elle s’est aussi engagée auprès des usagers de la banque alimentaire et des adolescents sans abris à Gatineau. De 2008 à 2013, Karine Millette a apporté son aide au Comité de justice de la jeunesse en of- frant de la méditation entre la victime et le contrevenant. Et, plus tôt cette année, elle a agi comme coordonatrice pour la création d’un jardin communautaire pour Centraide.
BATTERIE Aucun frais pour la vérification et l’installation de batterie*.
à partir de $ 129 95
ACHETEZ 4 PNEUS D’HIVER Obtenez un entreposage SANS FRAIS de vos pneus d’été pour une saison.
SANS FRAIS
VÉRIFICATION RAPIDE DE GÉOMÉTRIE DES ROUES SUR TOUT MODÈLE, SANS FRAIS.
SANS FRAIS
* TOUT MODÈLE, VOITURE ET CAMION LÉGER (essence)
VALIDE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2014. *Voir concessionnaire pour détails.
PROMOTION
PLAN transfÉrable
Le
PLAN transferable PROMOTION
B&A TOWING aimerait vous remercier pour votre fidélité au cours des dernières années. Avec l’hiver qui approche, nous aimerions rappeler à tout le monde d’être prudent sur les routes. Ajoutez- nous a vos contacts dans votre cellulaire 613-791-2886. Il nous fera plaisir de vous aider avec tout vos besoin de remorquage. B&A TOWING would like to thank you all for your continuous support. With the winter season upon us, we would like to remind everyone to be careful on the roads. Add us to your contacts in your cellphone 613-791-2886. Wewill be happy to assist you in all your towing needs.
CENTRE POUR AUTO ET PNEUS
TIRE & AUTO CENTRE
Dupuis Ford Lincoln 603, rue St-Isidore, Casselman Ontario 613 764-2994 • 1 800 461-2886 www.dupuisford.com
613-791-2886
Made with FlippingBook flipbook maker