ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Wacky weed warning from health unit
communautaire Le lien community link The
flowers measuring up to eight inches in size that bloom in the evening and remain open overnight until morning. The blooms have a strong lemony scent. The prickly seed pod contains dozens of seeds. All parts of the plant are poisonous and contains atropine, scopolamine and other powerful hypnotic
GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Several teenagers in the Eastern Ontario region are in hospital now after eating JimsonWeed.
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has issued a com- munity alert about the deadly plant that some people ex- periment with for its narcotic effects without full knowlege of the risk. “Young people are not aware of the serious risk they’re taking,” stated Dr. Paul Roumeliotis, EOHU chief medical health officer. “Some of them may think of Jimson Weed as a substitute for other drugs. Unfortunately, this could cost them their lives.” Jimson Weed attacks the central nervous system, af-
Casselman Vente d’artisanat les 1 er et 2 novembre à la salle des chevaliers de Colomb, au 654 St-Isidore à Casselman, samedi 10h à17h, dimanche de 10h à 16h. Carmen 613-764- 5389 Le Club de Danse de Casselman vous invite a son souper-danse a l’occasion de l’Halloween, le vendredi 17 octobre, à la Ferme Drouin, au 1230 route 400 Cassel- man. Souper servi à 18h. Bienvenue aux costumes. Danse en ligne et danse sociale. Réservation auprès de Gisèle 764-5559 ou Guylaine 764-5218. Curran Le 18 octobre prochain, à 16h, il y aura une messe en l’Église St-Luc de Curran afin de rendre hommage à St-Luc dans le cadre du 175 e anniversaire de la fondation de la paroisse. La messe sera présidée par Mgr Terrence Prendergast et sera suivie d’un souper au Forum Communautaire. Réservez à l’avance avec Benoit Mainville au 613-673-5490. Le 25 octobre de 10h à 16h, il y aura une exposition d’artisans et encan silencieux au forum de Curran, 819 rue Cartier, Info Carole 613-673-5490 ou Line 613-673-2882 Embrun Centre d’aide Communautaire à Embrun, dans le parc industriel, tiendra une vente tout le mois d’octobre. P.S. nous n’acceptons plus de gros objets. Le Club Joie de vivre 50+, sorties prévues : le 21 octobre au Show Chaud Casino, à l’Olympia et Casino de Montréal; le 30 novembre au Noel d’Autrefois et à la Fête des vins, à Montréal; 25 janvier 2015 au 8 février 2015 : République Dominicaine une semaine Croisière & une semaine resort en partenariat avec Marlin Travel Club Voyage. Renseignement Jeanne 613-443-3144, jeannebrisson29@gmail.com, Lor- raine 613-443-5637, lorraine23@xplorenet.ca Les Amies pour la Vie organise un Bingo au profit de la Fondation Canadienne du Cancer du sein le mardi 21 octobre, à 19h, au Centre Communautaire d’Embrun 8 rue Blais. Pour billets contacter: Diane Bourdeau 613 443-2991 ou Nicole Gosselin- Séguin 613 443-0020. Limoges Les pompiers de Limoges organiseront un souper fèves au lard (macaroni et pâté chinois) le vendredi 24 octobre, à 17h00, au Centre communautaire de Limoges, 205 Chemin Limoges. Moose Creek Rev. Eric Robichaus and the parishioners of Our Lady of the Angels Parish in Moose Creek invite you to their Parish supper on Sunday October 19th from 4p.m. until 7:30p.m. at the Roxborough Community Hall on St.Polycarp st. in Moose Creek Russell Russell United Church will be holding their Anniversary Harvest Dinner on Mon- day, October 20th at 5:30 pm (1 sitting only). Pre-ordered TAKE OUT can be picked up at the church at 6:00 pm in the upper hall. Take Out and tickets may be ordered by calling 613-445-5335. . Make sure to book your tickets early as seating is limited. St-Isidore Le Cercle de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes de St-Isidore vous invite pour célébrer son 75 e anniversaire le 25 octobre. Le tout débutera par une messe à 16h30, suivie d’un souper au Centre Récréatif de St-Isidore, à 18h. Une danse ani- mée par Gisèle Adam suivra. Renseignement: Gisèle 613-764-5559, gigise@bell.net ou Linda 613-764-1814 lindaslepage@sympatico.ca La Région Groupes d’exercices pour les aînés : Crysler, les mardis de 9h30 à 10h30 au « Ice Shack » 21, rue Concession, les jeudis de 9h30 à 10h30 au Centre communautaire, 16, third st., Casselman, les lundis de 9h30 à 10h30 au CEFEO, 750, rue Principale, dès le 6 octobre, Embrun, les mercredis de 13h30 à 14h30 au Centre Urgel Forget, 151, rue Centenaire. Inscriptions sur place
Photo archives
fecting the heart rate, blurring the vision, and causing hallucinations. It can also lead to seizures, put users into a coma that may end in death. Symptoms of Jimson Weed poisoning begin within half an hour to an hour after eating the plant and the hallu- cinatory effects and other symptoms, in- cluding a high fever and blurred vision, can last for up to one or two days. Jimson Weed belongs to the nightshade or datura family of toxic plants. Also known as Devil’s Weed, Sacred Thorn Apple, Devil’s Apple, Mad Apple, and by various other names. The plant grows in waste places, most often in sandy soil, and may be mis- taken as a large shrub-like herbaceous weed, measuring three to four feet high and just as broad. The plant has pointed green leaves and large trumpet-shaped white or purple
sedatives along with a high level of nitrate. Incidents of Jimson Weed poisoning are common in the United States and Canada, often involving people who have heard or read about the plant’s use in ancient sacred rituals. It also was one of the ingredients used during medieval times in a body lo- tion that gave the user hallucinations about “flying” and is believed to be one explana- tion why some people were accused of and executed for witchcraft during those times. All parents and caregivers are urged to talk to their children about the risks in- volved with Jimson Weed. If Jimson Weed poisoning is ever suspected, take the per- son affected to hospital right away. More information about the plant and its dangers is available from the Prescott-Rus- sell Addiction Services agency, toll-free at 1-855-624-1415.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker