" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
SICK FOX ALERT
RECHERCHÉ: INDIVIDU NOMMÉ RUSSELL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le conseil municipal du Canton de Russell ne veut pas que le nom et la réputation de la municipalité soient liés à ceux d’un propriétaire d’esclaves du début de l’histoire du Canada. Lors d’une séance extraordinaire le 6 juillet, le conseil a donc approuvé une proposition du maire Pierre Leroux visant à mettre en place un processus communau- taire pour choisir une nouvelle personne nommée Russell en hommage de qui serait nommée la municipalité. «Je suis extrêmement fier que nous gar- dions notre nom, a déclaré le maire Leroux. Maintenant que la décision est prise, nous pouvons nous concentrer sur la recherche EVOIPNPOZNF /%-3Æ1FUFS3VTTFMM en hommage de qui sera nommée notre municipalité. C’est l’occasion de rassem- bler notre communauté par l’éducation, la sensibilisation et l’esprit communautaire.» La décision de trouver un nouvel individu portant Russell comme nom ou prénom a été déclenchée par une pétition en ligne qu’un ancien résident de la communauté a lancée pour demander un changement de nom. Le village de Russell, le canton et le comté de Russell ont été nommés en hommage à Peter Russell, ancien administrateur provin- cial, qui a vécu il y a deux siècles et qui, de son vivant, était propriétaire d’esclaves et a également utilisé son influence politique pour entraver la législation visant à interdire
Sightings of a thin and sickly-looking fox in the Vars area sparked fears on Facebook that there might be a rabid animal in the area. But the operators of the Penny Lane Farm Sanctuary say the fox is not rabid but is suffering from mange and may be also be a female with a den of kits somewhere in the community. Anyone seeing the fox is asked to note its location, avoid approaching it, and contact the Sanctuary either through its Facebook page or email to PennyLaneSanctuary@ gmail.com. Sanctuary volunteers will try to collect the fox for examination and treatment of its mange condition before releasing it back into the area where it was captured. —captured Facebook photo
Le conseil municipal du Canton de Russell a approuvé, lors d’une séance extraordinaire le 6 juillet, un processus visant à trouver un nouveau nom pour la municipalité et à répudier tout lien avec Peter Russell, ancien administrateur provincial et propriétaire d’esclaves, qui a vécu il y a deux siècles. —photo Gregg Chamberlain
l’esclavage en Ontario. «Les idéaux de Peter Russell ne reflètent pas les valeurs actuelles des résidents du canton de Russell, peut-on lire dans le communiqué de presse diffusé mardi par MBNVOJDJQBMJUÊ-FDBOUPOEF3VTTFMM w continuera de prendre ces mesures pour favoriser des collectivités sures, saines et inclusives.»
Les résidents pourront soumettre les candidatures de personnes qu’ils estiment dignes de porter le nom de la municipalité. Les détails de l’ensemble du processus, y compris la mise en place du comité de sélec- tion et les méthodes de présentation des candidats, seront confirmés par le conseil municipal et annoncés ultérieurement.
www. editionap .ca
2,1 MILLIONS POUR LE PONT TOUCHETTE
231084
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Le pont Touchette subira d’importants travaux. —photo Maude Lévesque Ryan
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
St-Amour. Il s’agit d’une somme d’argent considérable pour un projet évalué à environ NJMMJPOTEFEPMMBST+FSFNFSDJFMFTEFVY ordres de gouvernement et je suis certain que les résidents de la municipalité de La /BUJPOBQQSÊDJFSPOUÊOPSNÊNFOUMFTUSBWBVY FGGFDUVÊTJDJ&ODPSFVOFGPJT NFSDJÆUPVT ceux qui ont participé à l’obtention de ce financement.» Le projet de remise en état du pont 5PVDIFUUF RVJ GBJUQBSUJFEF MBSPVUF comprend le remplacement de son tablier, de ses longerons en acier et de la majeure partie des composantes du pont. Ces travaux devraient permettre d’améliorer la sécurité des automobilistes et de prolonger la durée de vie du pont. La répartition des fonds alloués aux travaux se décrit de la GBÉPOTVJWBOUFEPMMBSTQSPWJFOESB EVGÊEÊSBM EPMMBSTEVQSPWJODJBMFU EPMMBSTQSPWJFOESBEVàOBODFNFOU municipal et d’autres fonds.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Une somme de 2.1 millions de dollars sera octroyée par les gouvernements fédéral et provincial pour la remise en état du pont Touchette, qui traverse la rivière Nation au sud-ouest du village de Casselman. Le député fédéral de Glengarry-Prescott- 3VTTFMM 'SBODJT %SPVJO FU 4UFWF $MBSL ministre des Affaires municipales et du Logement de l’Ontario et député provincial de Leeds-Grenville-Thousand Islands et 3JEFBV-BLFT FOPOU GBJU MBOOPODF MF juillet dernier. Une annonce qui a évidem- ment fait plaisir au maire de la municipalité -B/BUJPO 'SBOÉPJT4U"NPVS j/PVTTPNNFTFYUSËNFNFOUIFVSFVY qu’Infrastructure Canada, avec l’aide de OPUSFEÊQVUÊ'SBODJT%SPVJOFUMBQSPWJODF de l’Ontario, ait obtenu ce financement EF NJMMJPOTEFEPMMBST BEÊDMBSÊ.
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog