$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNE CITOYENNE DE CASSELMAN REÇOIT LE PRIX D’EXCELLENCE EARL EATON
GAGNANT D’UN MILLION $ À EMBRUN
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Il a été payant de dire « oui » à ENCORE pour Robert Paulin, d’Embrun. .1BVMJOBGBJUDPSSFTQPOESFMFTTFQU OVNÊSPTEF&/$03&EBOTMPSESFFYBDUMPST du tirage de LOTTO 6/49 du 10 juin 2020 pour gagner un lot de 1 million de dollars. j-PSTRVFMFDBJTTJFSBWÊSJàÊNPOCJMMFU le terminal a fait entendre une mélodie dif- GÊSFOUFEFMBNÊMPEJFIBCJUVFMMF BSBDPOUÊ .1BVMJOBMPSTRVJMÊUBJUBV$FOUSFEFT QSJY0-(QPVS SÊDVQÊSFSTPODIÍRVF +F n’en revenais pas! » -PSTRVJMFTUSFOUSÊDIF[MVJ MFSFUSBJUÊ de 75 ans a montré à sa femme le reçu du gain. «Elle n’en croyait pas ses yeux», a-t-il déclaré, sourire aux lèvres. j+BJNBJOUFOBOUMFTNPZFOTEFGBJSFMFT DIPTFTRVFKFOFQPVWBJTQBTGBJSFBWBOU BBKPVUÊ.1BVMJO/PVTWJWPOTEÊKÆCJFO mais ce gain est une belle surprise.»
Il a été payant de dire « oui » à ENCORE pour Robert Paulin, d’Embrun. —photo fournie
Le père et grand-père a l’intention d’épargner et investir l’argent de son gain. j/PVTBVSPOTVOIÊSJUBHFÆMBJTTFSÆOPUSF GBNJMMFv BDPODMV.1BVMJO MALGRÉ LA COVID, CASSELMAN FÊTE LE CANADA
Danielle Dorschner, de Casselman, et Carleen Hickey, de Cornwall, lors de la remise de leur prix. —photo fournie par Daniel Gauthier
MAUDE LEVESQUE RYAN maude.levesqueryan@eap.on.ca
et avec grâce, et ce, au cours d’une période EFDIBOHFNFOUTTJHOJàDBUJGTQPVS MPSHB - nisation. Celle qui est décrite au sein de l’organisation comme d’une personne intel- ligente, calme, attentionnée, toujours bien préparée et qui amène de bonnes idées se démarque notamment par son engagement, d’où sa sélection pour ce prix. j/PVTOFQPVWJPOTQBTDPNQUBCJMJTFS MFOPNCSFEIFVSFTRVFMMFBDPOTBDSÊÆ l’organisation, mais nous savons très bien que c’est un nombre très élevé, a précisé la présidente du conseil d’administration. Elle est tellement dévouée au domaine de la santé mentale! L’association canadienne QPVSMBTBOUÊNFOUBMFEF$IBNQMBJO&TUOF TFSBJUQBTDFRVFMMFFTUBVKPVSEIVJTBOT %BOJFMMF%PSTDIOFSv Pandémie oblige, le prix a été remis PGàDJFMMFNFOUMPSTEVOFDÊSÊNPOJFBVTFJO d’un groupe restreint, soit en présence de la QSÊTJEFOUF .NF.D(SFHPS EFMBEJSFDUSJDF HÊOÊSBMFEFMBTTPDJBUJPO +PIBOOF-FEPVY .PTIPOBTFUEF$BSMFFO)JDLFZEF$PSOXBMM qui a reçu le prix annuel de la santé mentale. 1PVS.NF%PSTDIOFS SFDFWPJSDFQSJY SFQSÊTFOUBJUVOCFMIPOOFVS j%FQVJTIVJU ans, je voyais ceux qui remportaient ce prix, et il s’agissait toujours de personnes pour lesquelles j’avais beaucoup de respect, a expliqué la récipiendaire du Earl Eaton. C’est spécial et une belle surprise pour moi de recevoir le même prix qu’eux.»
L’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) Champlain Est a dé- cerné le Prix d’excellence Earl Eaton à Danielle Dorschner de Casselman lors d’une cérémonie le 3 juillet dernier. «Danielle amène des compétences et de l’expérience qui se sont avérées très impor- tantes pour notre organisation, mentionnait .BMMZ.D(SFHPS QSÊTJEFOUFEVDPOTFJMEBE - NJOJTUSBUJPOEFM"$4.$IBNQMBJO&TU&MMFB assisté à plusieurs conférences provinciales et nationales de l’association et a rapporté à l’organisation ce qu’elle a appris de ces évènements, en plus de ses connaissances du système de santé.» -F QSJY &BSM &BUPO FTU SFNJT DIBRVF année depuis 1985 à un individu du secteur EFTTFSWJQBS M"$4.$IBNQMBJO&TU RVJ couvre Prescott-Russell, Cornwall, ainsi que 4UPSNPOU %VOEBTFU(MFOHBSSZ QPVSTPO dévouement exceptionnel dans le secteur de MBTBOUÊNFOUBMF(FTUJPOOBJSFFUJOàSNJÍSF EF GPSNBUJPO .NF%PSTDIOFSTFTU JNQMJ - quée bénévolement au sein de l’organisation FOVWSBOUTVSMFDPOTFJMQFOEBOUIVJUBOT en plus d’avoir occupé pendant plus de deux ans le poste de présidente. Selon la présidente actuelle de l’asso- DJBUJPO .NF%PSTDIOFSBQSJTFODIBSHFMF rôle de présidente de façon professionnelle
La fête du Canada a été célébrée sous une formule différente cette année, alors que des films familiaux ont été présentés gratuitement sur écran géant dans le stationnement de l’École secondaire catholique de Casselman. Les représentations ont eu lieu le 1er et le 2 juillet au soir. De plus, une camionnette avec remorque et un service de DJ ont circulé dans les rues de Casselman le jour de la fête du Canada, s’arrêtant aussi à l’extérieur de résidences pour personnes âgées. —photo fournie par Daniel Gauthier
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Recherche Looking for
PRÉPOSÉ(E)S AUX SOINS DE NUIT, TEMPS PARTIEL HEALTHCARE AIDE PART TIME NIGHT SHIFT
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
EXIGENCES : CPR ET PREMIERS SOINS REQUIREMENTS: CPR AND FIRST AID
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
Faire parvenir votre CV à / Please forward your CV to bmarleau@rogers.com ou/or fax : 613-443-9940
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog