Vision_2016_02_04

COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY

communautaire community link Le lien The Bourget Groupe d’exercice de chaise et de musculation, Bougez – Soyez en équilibre, offert par le Centre de santé communautaire de l’Estrie, les mar- dis et jeudis, de 15 h 30 à 16 h 30 à l’aréna de Clarence Creek. Offert aux 55 ans et plus, groupe débutant le 19 janvier. Inscriptions sur place ou au 613-487-1802. Cumberland Winterfest in Cumberland, Feb 13, 14 and 20. Skating Party Feb. 13, 1 to 4 p.m., at outdoor rink R. J. Kennedy Community Centre. Feb 14 Family Fun Day at Cumberland Museum, noon to 4 p.m. Feb. 20, Mardi Gras Dinner and Dance, 6 to 11 p.m., R.J. Kennedy Community Centre. Phone Bobbie at 613-833-2756 or Donna at 613-833-2507. Souper spaghetti organisé par le Club Lions de Cumberland, le ven- dredi 12 février, entre 17 h et 19 h, à la salle Maple Hall, Village de Cumber- land, 2552 Ch. Old Montreal. Hammond Le Club Optimiste de Hammond et les Chevaliers de Colomb de Che- ney-Hammond auront un souper de fèves au lard et macaroni le19 février, à l’école élémentaire Saint-Mathieu à Hammond. Réservation : optimis- tehammond@gmail.com ou Alison Brownrigg : 613-316-4261. Rockland La réunion des Filles d’Isabelle du Cercle 1210 de Rockland se tiendra le 10 février à 19 h, à la Salle des Cheva- liers de Colomb. Les chevaliers de Colomb de Rockland organisent leur soirée Noir et Blanc, le 5 mars prochain, au 954, rue Giroux. Les portes ouvrent à 18 h. Informations : 613-446-5631 ou 613- 299-1942. Shrove Tuesday Pancake Supper, Feb. 9, 5 to 6:30 p.m., St. Andrew’s Christian Church , 739 St. Jean Street . Ticket details : 613-446-4706, Ray . At the Hairy PawKennel is hosting a canine first aid course on February 24, at the Jean-Marc Lalonde Arena, at 7 p.m. Info : Denise, 613-488-2595. organise un souper spaghetti, le 5 février, de 17 h à 19 h, à la salle com- munautaire de Plantagenet. Pour bil- lets : Serge R. Lalonde, 613-673-5186. La prochaine réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu le lundi 8 février 2016, à 19 h 30, à la salle communautaire de l’endroit. Plantagenet Le Club Lions de Plantagenet

Donner son sang par solidarité

VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca

Qui a dit qu’aider sa communauté était uniquement en donnant de son temps en uniforme? Près d’une dizaine de policiers de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) du détachement de Russell se sont rendus au RiverRock Inn, le 22 janvier dernier, pour faire des dons de sang. Depuis cinq ans, le constable Sébastien Lamarche se rend chaque année faire don de son sang. Pour lui et plusieurs membres de son service, c’est devenu une tradition. « Il y a quelques années, le fils du sergent demon équipe a été atteint de la leucémie. Pour soutenir la cause, on était à peu près une quinzaine dans l’équipe d’urgence plus 65 dans l’est de l’Ontario, qui se sont mis ensemble pour aller donner du sang. C’était pour faire un geste de solidarité envers notre collègue de travail et sa famille, pour dire qu’on était derrière lui et que s’il avait besoin de quoique ce soit, on était toujours là. Ça fait cinq ans de ça et on a toujours continué. » Pour d’autres, c’était une première expérience, comme pour la constable Cynthia Savard. « Ça a bien été. C’est très bien organisé et les gens sont accueillants. C’est certain que je vais le refaire. » L’arrivée de policiers dans des événements surprend souvent les gens, Les francophones de 50 ans et plus des régions de Prescott et Russell ainsi que de Stormont, Dundas et Glengarry, y compris la ville de Cornwall, peuvent désormais se procurer des capsules de vie chez certains partenaires du programme Sécurité Info Santé (S.I.S.) de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FARFO). En tout, près de 2000 trousses seront disponibles à différents endroits dans la communauté. « Pas une semaine ne passe sans que l’on me demande où on peut se procurer une capsule de vie », a indiqué

Le constable Sébastien Lamarche a fait un don de sang pour la cinquième fois, le 22 janvier dernier.

Andréanne Gougeon, coordonnatrice des bénévoles du programme S.I.S. Les bureaux de santé d’Alexandria, de Casselman, de Rockland, de Hawkesbury, de Cornwall ainsi que de Winchester font partie de ceux qui aideront la FARFO à distribuer les capsules de vie. Les gens pourront aussi se rendre dans les cinq centres de santé communautaire de l’Estrie de la région, soit d’Embrun, de Bourget, d’Alexandria, de Cornwall et de Crysler, ainsi qu’aux Services communau- taires de Prescott-Russell, situé sur la rue Principale à Hawkesbury, et aux Services comme l’a indiqué le constable Lamarche, lui qui est policier depuis 15 ans dont les huit dernières au seinde l’équipe d’urgence. « Les gens viennent nous voir quand on arrive en uniforme et ils se demandent d’abord pourquoi on est là. On explique la cause et, après, ils nous soutiennent totalement. Ils sont fiers qu’on soit là aussi. Ça fait que tout le monde fait sa part. » Près de 150 personnes se sont déplacées

pour faire don de quelques gouttes de sang, le 22 janvier dernier. La prochaine collecte de sang à Rockland aura lieu le 18 mars prochain, au RiverRock Inn. Les gens qui s’y rendront pourront peut-être y voir des uniformes. « Une fois que tu commences, tu n’arrêtes pas, a affirmé le constable Lamarche. Ça devient quelque chose que tu veux faire. » d’urgence, sur le chemin de comté 9, à Plantagenet. « Nous sommes très heureux de pouvoir satisfaire davantage la demande et les besoins par l’ajout d’un nombre important de capsules de vie sur l’ensemble du territoire desservi par le programme S.I.S. », a affirmémadame Élizabeth Allard, prési- dente de la FARFO. « Les présentations effectuées par la coordonnatrice des bénévoles comblent certains besoins, mais nous souhaitions pouvoir distribuer un plus grand nombre de trousses par l’entremise de nos partenaires », a ajoutémonsieur Raymond Legault, président de la FARFO Régionale de l’Est et membre du comité consultatif. Une vidéo présentant les consignes générales pour remplir le formulaire de la « fiole de vie » est aussi disponible en ligne au www.farfo.ca/sis. Le Village de Noël encore ouvert au public Le Village de Noël de Lucie Lortie est encore ouvert au public et il le sera jusqu’à la fin du mois de février. Le Village de Noël a fêté cette année sa 10 e et dernière édition, suite de la décision de Mme Lortie de ne pas recréer son village l’an prochain. Pour ceux et celles qui n’ont pas eu la chance de le visiter, c’est maintenant ou jamais. Lucie Lortie a aussi décidé de vendre certains des articles de son village à ceux qui sont intéressés. Pour visiter le Village de Noël, les gens peuvent prendre rendez-vous avec Mme Lortie au 613-487-3724 ou par courriel, lucielortie03@gmail.com.

L’accès aux capsules de vie amélioré

15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381

Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca

Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.

www.editionap.ca

Made with FlippingBook flipbook maker