Reflet 2026 11 04

40 MOTS WORDS

9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS

N EWS AN AI PROTECTION STRATEGY FOR THE UCPR GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca

THE NEWS

HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

that they had a policy, guidelines, or training in place for AI use. The survey also noted that about 60 per cent of municipal staff who responded to the survey are also using AI at home for personal needs, “which means they are arriving at work with habits and expectations already formed.” The EOITC framework provides guidelines that municipal and regional governments can use to ensure responsible use of AI if they either plan to or already do make use of artificial intelligence for some or all of their services and programs. The guidelines include cautions and also recommendations on how not to use AI and how to guard against misuse of AI and reduce the risk of and avoid problems that could happen because of improper use of AI. Marc-Andre Drouin, UCPR IT department director, told council that the EOITC fra- mework is meant to help and support all municipalities “who are all in the same boat” deal with the growing use of AI. Chief Admi- nistrator Stephane Parisien assured council that the UCPR is being careful regarding future plans regarding AI use. “We are cautious, and the caution has come from our IT department,” said Parisien. “It is a major issue around the world, and the risks involved are pretty substantial.” Parisien indicated that the next step for the UCPR is to work out a plan for using the EOITC framework as its guide for responsible IT use. He noted that the 2027 budget draft will include a suggested training funding allocation to increase staff expertise about AI and its use. Council approved the recommendation to adopt the Responsible Artificial Intelligence Use Framework as a guiding plan for the UCPR regarding AI.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,

Concern is rising around the world about the use and misuse of artificial intelli- gence programs and that has prompted the UCPR to take action. The United Counties of Prescott and Rus- sell (UCPR) now has a plan to help ensure responsible use of artificial intelligence (AI) for its operations and services. UCPR council approved a recommendation from its IT department to adopt the Responsible Artificial Intelligence Use Framework to guide the UCPR when and should it make use of AI for any of its programs and services. The framework is guidance plan deve- loped by the Eastern Ontario IT Collaborative (EOITC), which represents all municipalities within Eastern Ontario who make use of digital technology as part of their operations. The EOITC framework is a response to a survey the group did in 2025 of more than 200 municipal staff across Eastern Ontario on AI use. “Never has a new technology moved as fast or been as broadly adopted as artificial intelligence,” stated the EOITC in its informa- tion package on the framework. “The state of the art is changing daily. But we believe there are practical and useful applications of this technology for municipalities with limited resources and that staying on the sidelines is not the right approach.” An EOITC survey last year of more than 200 municipal staff across Eastern Ontario indicated that more than 75 per cent of some municipalities already use AI tools, “in most cases without any formal organizational guidelines or oversight”, and that only seven per cent of municipal departments stated

FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale TÊTE DE LIT, grandeur queen (en tissu tapissé) et pied de lit queen/rails, 400$; MATELAS gran- deur queen 60"X80" de long, 400$; pour rensei- gnements, 613-290-4190. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 545 GHISLAIN, 1 CAC (sous- sol), meublé avec électroménagers, cuisine, salon, poêle et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, clima- tiseur, préférence personne seule, non fumeur, pas d'animaux, 800$ mois, chauffé, éclairé, réfé- rences exigées, vérification crédit, libre 1 er novem- bre; rens. 613-677-8883. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, info@omnitask.ca, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca). PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.

prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.S .

FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,

MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.

Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 13 NOVEMBRE à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 15$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.

www. editionap .ca

        

The increasing use and presence of artificial intelligence (AI) systems and programs around the world has both benefits and risks. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has adopted a framework plan to help provide cautious guidance on the responsible use of AI. (Pixabay)

 

Made with FlippingBook flipbook maker