Reflet 2026 11 04

ACTUALITÉS CÉCILE CHARBONNEAU LANCE LE DEUXIÈME TOME DE SON ROMAN FAMILIAL À SAINT-ISIDORE

LE REFLET

Portez la moustache, laissez pousser l’espoir

Prévenir le décès prématuré chez les hommes : la mission de Movember

Depuis sa création en 2003 à Melbourne, le mouvement Movember sensibilise le public IX ǻRERGI HIW MRMXMEXMZIW WYV PE WERX³ QEWGYPMRI *RGSVI HI RSW NSYVW HIW LSQQIW HI TEVXSYX HERW PI QSRHI WSRX QEPMRJSVQ³WWYVPIWJE±SRWHƶEPPIVGLIVGLIV HI PƶEMHI IX WYV PIW VMWUYIW UYM GSRGIVRIRX PIYV FMIR´XVI TL]WMUYI IX TW]GLSPSKMUYI *R GI QSMW HI RSZIQFVI H³GSYZVI^IR HEZERXEKI WYV GIXXI MQTSVXERXI ĦYZVI HI charité. &ZERXPƶEVVMZ³IHI2SZIQFIVIXHYTSVXHI PEQSYWXEGLIUYMPYMIWXHSV³REZERXEWWSGM³ PEUYIWXMSRHIPEWERX³HIWLSQQIWRƶ³XEMX TEW EYWWM H³QSGVEXMW³I (ƶIWX KV¬GI EY WSYXMIR IX ª PƶIRKEKIQIRX GSRXMRY HI PE TSTYPEXMSRIXHIWT³GMEPMWXIWUYIPEPYQM²VI E TY ´XVI JEMXI WYV PIW KVERHW IRNIY\ EY\UYIPW2SZIQFIVWƶMRX³VIWWIc •Le cancer testiculaire; ƽ 1IGERGIVHIPETVSWXEXI •La santé mentale; ƽ 1ETV³ZIRXMSRHYWYMGMHI UNE CRISE LONGTEMPS RESTÉE INVISIBLE 8SYX GIPE VIZMIRX ª PE QMWWMSR TVMRGMTEPI HY QSYZIQIRXWSMXGIPPIHITV³ZIRMVPIWH³G²W TV³QEXYV³W GLI^ PIW LSQQIW )ITYMW WSR XSYX TVIQMIV HSR ª PE 5VSWXEXI (ERGIV +SYRHEXMSRSJ&YWXVEPMEIR2SZIQFIV E ETTY]³ TPYW HI  TVSNIXW ZMWERX ª EQ³PMSVIV PE GSRHMXMSR QEWGYPMRI IX E

FSYPIZIVW³ PE VIGLIVGLI IR PE QEXM²VI .P E ³KEPIQIRX XVERWGIRH³ PIW JVSRXM²VIW HI Pƶ4G³ERMI IX WƶIWX EWWSGM³ ª YRI QYPXMXYHI HITEVXIREMVIWMRXIVREXMSREY\IRSRGSPSKMI en santé mentale, et plus encore.

DES FAÇONS CONCRÈTES DE S’IMPLIQUER

5EVGI UYƶIRGSVI XVST HƶLSQQIW QIYVIRX XVST NIYRIW 2SZIQFIV VIRSYZIPPI GLEUYI ERR³IWEGEQTEKRIHYQSMWHIRSZIQFVI SÄ PI TYFPMG IWX MRZMX³ ª WƶIRKEKIV TSYV PE GEYWI:SYWWSYLEMXI^EYWWMQIXXVIPEQEMR ªPET¬XI$:SMGMGIUYIZSYWTSYZI^JEMVI •Laisser pousser votre moustache en RSZIQFVIEǻRHIRSYVVMVPIWGSRZIVWEXMSRW WYV PE WERX³ QEWGYPMRI HERW ZSXVI IRXSYVEKI ƽ (SYVMVSYQEVGLIVOQHYVERXPIQSMWHI RSZIQFVIYRIHMWXERGIUYMW]QFSPMWIPIW LSQQIWUYMWIWYMGMHIRXGLEUYILIYVI HERWPIQSRHI ƽ 5PERMǻIV YR n 2SQIRX ~ GƶIWXªHMVI YRI réunion avec vos amis ou votre famille en PƶLSRRIYVHY2SZIQFIV ƽ (SSVHSRRIV YRI GSPPIGXI HI JSRHW EY TVSǻXHƶYRSVKERMWQIIRWERX³QEWGYPMRI 3ƶSYFPMI^TEWHITEVXEKIVZSWMRMXMEXMZIWWYV PIW V³WIEY\ WSGMEY\ 5SYV IR WEZSMV TPYW VIRHI^ZSYWEYGEQSZIQFIVGSQ

L’autrice Cécile Charbonneau a rencontré près de 60 personnes à la bibliothèque de Saint-Isidore pour le lancement de son deuxième roman, Le poids de l’or : La réalité!. (Photo fournie)

GABRIELLE VINETTE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL (IJL) gabrielle.vinette@eap.on.ca

région. Ses grands-parents, dont l’histoire inspire la série, vivaient à Fournier, et plu- sieurs membres de sa famille Charbonneau et Levac habitent toujours dans les environs. « Ce lancement fut pour moi un moment magique », a-t-elle expliqué. Elle a décrit la rencontre comme un rassemblement familial, auquel ont participé des proches de Four- nier, de Saint-Isidore, d’Orléans, d’Ottawa et même de Montréal, ainsi que d’autres personnes intéressées par l’histoire. Le deuxième tome poursuit le récit inspiré de la vie de son grand-père Joseph, qui

Près de 60 personnes se sont réunies à la bibliothèque de Saint-Isidore samedi dernier pour rencontrer l’autrice Cécile Charbonneau, à l’occasion du lancement de son deuxième livre, Le poids de l’or, tome 2 : La réalité! Originaire de Maxville et aujourd’hui éta- blie à Québec, Mme Charbonneau a choisi Saint-Isidore pour présenter la suite de son récit familial en raison de ses liens avec la

Charbonneau continue à la page 8

Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !

Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca

726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467

1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F]ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Giovanna Mingarelli Prescott-Russell-Cumberland

Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland Clarence-Rockland: 613-446-2969 Hawkesbury: 613-632-4680 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca IT’S NOVEMBER, let’s talk about men’s health. NOVEMBRE EST LÀ ! Prenons soin de la santé des hommes

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.

Publicité • Advertising: mariemaude@eap.on.ca

Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155

Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.

Made with FlippingBook flipbook maker