Faire d’une pierre deux coups
Un don de 1500 $ pour le Centre d’aide
Le Centre d’aide de Rockland a reçu un don de 160 $, le 7 novembre dernier, de la part de JacquelineThibodeau. Cette dernière, en compagnie de Rhéal Filion, a remis à Yvon Hupé, le président du Centre d’aide, le profit réalisé avec la vente de son livre Y fallait oser , lors de son lancement le 1 er novembre dernier, auMIFO. Toujours grâce à la vente de son livre, elle a aussi remis 105 $ au Centre Roger Séguin. Son livre raconte ses 10 années de recherches pour retrouver la famille de samère, laissée à l’orphelinat à l’âge de cinq ans. Sous forme de roman, ce livre est divisé en deux parties. La première sert à mettre en contexte le lecteur et à lui faire connaître la famille de Mme Thibodeau, alors que la deuxième explique les recherches et les démarches qu’elle a entreprises pour retrouver ses grands-parents. Son livre est présentement en vente chez Grenon Independent, au service à la clientèle, auMusée de Clarence-Rockland, auMoonlight à Rockland et au Country Living Dog Resort, à St-Albert. Marc Hervieux au Festival de Noël de Casselman C’est le chanteur ténor Marc Hervieux qui ouvrira le bal des festivités de la 8 e édition du Festival de Noël de Casselman. Il sera en concert le vendredi 4 décembre, à 20 h, à l’Église Ste-Euphémie. Cette année, le festival a été pris en main par le Groupe Simoncic et plusieurs activités sont au programme du 3 au 6 décembre. L’incontournable course du père Noël, qui met en vedette quelque 400 coureurs et marcheurs vêtus comme le joyeux vieillard, aura lieu dans les rues de Casselman. Les curieux trouveront sur leur chemin de petites maisonnettes en bois qui proposeront des produits locaux. De nouvelles activités sont également au programme, comme le patin disco, le bingo, la danse des ados sous le chapiteau, la soirée des années 1980, le déjeuner de Noël avec la visite du père Noël, le vernissage et l’encan silencieux des artistes de Casselman et, enfin, le rallye familial. Les billets pour le spectacle de Marc Hervieux sont disponible à l’adresse www.casselmanfestival.ca/spectacle-a- leglise – Annie Lafortune Une conférence de Haig Sarafian présentée par le MIFO Le 26 novembre prochain, M. Haig Sarafian donnera une conférence au Centre culturel d’Orléans, Salle Lyla-Côté, à 13 h 30. Cette conférence est organisée par le MIFO dans le cadre de son programme CSMO, dont le mandat est d’offrir aux personnes de 50 ans et plus des activités leur permettant de se rencontrer, de s’épanouir et de vieillir en santé dans un milieu francophone. La conférence aura pour thème les Conséquences des diverses interventions occidentales au Moyen-Orient . M. Haig Sarafian est un diplomate de carrière qui est entré à la fonction publique du Canada en 1974. Il a été affecté à Lima, à Bagdad, à São Paulo, à Tunis, à Damas et à Paris et à Beyrouth où il a été ambassadeur de 1998 à 2002. À son retour du Liban, il a été directeur exécutif du Centre canadien de gestion responsable du Fonds de stimulation de l’innovation et de l’apprentissage, pendant deux ans. Depuis 2004, il est chef adjoint du Protocole et directeur du Corps diplomatique à Affaires étrangères Canada. Inscription obligatoire au 613-830-6436.
Le Centre d’aide de Rockland a reçu un don généreux le 7 novembre dernier. Déneigement Cyclone a remis au centre un chèque de 1500 $. Sur la photo, on voit Daniel Paquette, le propriétaire de Déneigement Cyclone, Rhéal Fillion, directeur du conseil administratif du Centre d’aide, Gisèle Leclerc, directrice adjointe de la Banque alimentaire, Yvon Hupé, président du Centre d’aide, et Liette Myers, conjointe de M. Paquette.
Your mortgage at your convenience.
Shelley Logue Home Financing Advisor shelley.logue@scotiabank.com 613-862-0137
You're richer than you think ® .
RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à francois.belair@eap.on.ca • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
LOOKING FOR A SALESPERSON The ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
SERVICE DE CAMIONNAGE, ENREGISTREMENT ANNUEL 2015-2016
TRUCKING SERVICES, ANNUAL REGISTRATION 2015-2016
Soyez avisés que les gens intéressés à s’inscrire pour les services de camionnage pour la Cité de Clarence-Rockland sont invités à venir chercher le formulaire d’enregistrement annuel. Les formulaires d’enregistrement seront disponibles au Service à la clientèle de la Cité de Clarence-Rockland au 1560, rue Laurier à Rockland à partir du 19 novembre 2015. Tous les camions devront être enregistrés avant le 4 décembre 2015.
Please be advised that parties interested in providing trucking services to the City of Clarence-Rockland this winter are invited to pick up an annual trucking service registration form. The registration forms are available at the Client Service Centre located at 1560, Laurier Street, in Rockland as of November 19, 2015. All trucks must be registered before December 4, 2015.
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule flexibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Send your resume by email to francois.belair@eap.on.ca
Only those selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker