Classified Ads Annonces Classées
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 19 SERVICES
BRISER LE SILENCE
A&C
TELEVISION
CÈDRES POUR HAIES, à b on p ri x, li v rai s on di sp oni b le ; 613 - 525 - 4702 , 613 - 577 - 2388. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER INVEST IN REAL ES- TATE, w i t h No Mone y D o w n Toda y oa c! C all: 613 - 282 - 7838 or 613 - 632 - 9248. Mi - c hael B ilodeau Mor tg a - g e Ag en t, O p ulen t Mor tg a g e s li c# 12348.
SERVICE. W e RE- P AIR b i g sc reen and HD Pla sm a L CD Tele - v i s ion s . FREE ES T I- M A T ES . 10 % s enior di sc oun t . WE SELL LOW PRICED USED TELEVISIONS IN GOOD CONDITION! Plea s e c all ( 613 ) 933 - 9232. “FINANCIAL PROBLEMS?” C on s olida t e in t o one m on t hl y p a ym en t, in c ludin g c redi t c ard s, t a x e s, c olle ct ion a g en - c ie s, g arni s h m en ts . St o p hara ss in g p hone c all s 1 - 877 - 977 - 0304. 24hre s . S er v i c e b ilin g ue. info@debtszero.ca PURCHASE RENTAL PROPERTIES w i t h no Mone y D o w n oa c! C all ; 613 - 282 - 7838 or 613 - 632 - 9248. Mi - c hael B ilodeau Mor tg a - g e Ag en t, O p ulen t Mor tg a g e s li c# 12348.
Administration de pilotage des Grands lacs
Great Lakes Pilotage Authority
À des fins de sécurité, l'Administration exploite un service de pilotage maritime dans toutes les eaux canadiennes des provinces de l'Ontario, du Manitoba et de Québec, au sud de l'entrée septentrionale de l'écluse de Saint-Lambert. Pour assurer ce service, l'Administration affecte des pilotes, qu'elle embauche, aux navires qui entrent dans la région et qui sont soumis au pilotage obligatoire. Ce travail est effectué par l'entremise de centres de répartition et de bateaux-pilotes sous contrat avec l'Administration, ces deux interventions étant dirigées depuis l'administration centrale de pilotage à Cornwall, Ontario. CONCOURS DIRECTEUR DES FINANCES FONCTIONS Sous la direction du directeur général, ce poste de direction agit en tant que contrôleur financier et trésorier de l'Administration. Planifie, dirige, organise, évalue et maîtrise les plans financiers de l'Administration et des politiques pour assurer l'autonomie financière de l'organisation. Développe des politi- ques, des systèmes et des procédures pour la planification et l'analyse financière, comptabilité générale, contrôle financier, les approvisionne- ments, la prévision et la préparation des budgets. Surveille les systèmes d'information informatisés et soutien le directeur général en ce qui concerne les initiatives du Conseil de l'Administration et dans les relations avec les intervenants. Supervise le personnel de bureau, collabore avec les autres Administrations de pilotage, Revenu Canada, le Conseil du Trésor, ministère des Transports, le vérificateur général et d'autres organismes externes. QUALIFICATIONS Pour être admissibles, les candidats et candidates doivent : • posséder un titre professionnel comptable ou équivalent • avoir 10 ans d'expérience de travail dont 5 ans en tant que directeur financier • posséder d'excellente connaissance des systèmes d'information • posséder de l’expertise des normes internationales d’information financière et des états financiers • avoir d'excellentes compétences en rédaction • posséder des capacité à assurer la liaison avec diverses parties prenantes à tous les niveaux • être bilingue dans les deux langues officielles DATE DE CLÔTURE DU CONCOURS Les personnes intéressées sont priées d'acheminer leur demande, précisant leurs qualifications et leur expérience, à la personne suivante : M. Robert Lemire Directeur général Administration de pilotage des Grands Lacs C.P. 95 Cornwall ON K6H 5R9 ou par courriel au : humanresources@glpa-apgl.com Pour être considéré, vous devez faire une demande au plus tard le 21 juin 2013. Pour plus d’informations, visitez notre site web au www.glpa-apgl.com • • •
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
!" # $ %!
SECTION 14 MAISONS À LOUER
BUILD YOUR WEALTH NOW! No m one y D o w n oa c! C all ; 613 - 282 - 7838 or 613 - 632 - 9248. Mi - c hael B ilodeau Mor tg a - g e Ag en t, O p ulen t Mor tg a g e s li c# 12348.
# & ' ! "# $ %# # &'()
# "" $!' ! * + (! , - - . / . . 0 + . . 1 , ( ! 2 + ( ! * ,, . . . -. 3 . 3 . . 1 ( . 1 3 4 ( !( ! )!#
& ) - 1 4 1( + 2 .5 0 , -(
- 1 ( % *1 6 ( 5 1 1 7 ( % 1 7 ( 1 , ( 8 49. - .: . ( ; ( !&$!#! $% ' $"#0"%! # 5 < =$.5=!=#5"%=> #5$ 5" ! 1 1 - ? - - 1 ( > @ > *+ ,-./0.12 4 0 A( > 11 * ./-1-* > @ , 4 , , (
NE ME QUITTE PAS!
De plus en plus d’incendies sont causés par des bougies. Tenez-les hors de la portée des enfants et des animaux à la maison, et quand vous quittez la pièce, éteignez-les.
Made with FlippingBook HTML5