ACTUALITÉ / NEWS
« La concurrence injuste »
Berthiaume
ont voté contre.
Richard.mahoney@eap.on.ca
White Swan Linen
défend ces
L’ORIGNAL
Selon le site web de l’Intégration
communautaire, White Swan Linen est une
entreprise de blanchisserie qui a ouvert ses
Une entreprise de Hawkesbury a
dépenses
portes en 1993 grâce à l’obtention d’un
perduun contrat public parce que l’argent
contrat de lessive de la compagnie Delta
des contribuables de l’Ontario a donné
richard.mahoney@eap.on.ca
Airlines. « D’un modeste départ de six
un avantage injuste à un organisme
H AWKESBURY
employés et d’un employé de soutien
communautaire.
travaillant quatre heures par jour,
Voilà l’argument que le maire de
l’entreprise a progressé et compte
Hawkesbury, René Berthiaume, a présenté
Le maire René Berthiaume a défendu
maintenant douze employés et trois
au Conseil des Comtés unis de Prescott et
une hausse de 4 000 $ dans son allocation
employés de soutien. Elle a des ententes
Russell mardi. Le Conseil a accordé un
pour des conventions, lundi soir, en
contractuelles avec sept compagnies
contrat de trois ans pour les services de
réponse à des critiques par l’ancienne
aériennes, quatre restaurants, deux motels,
buanderie à la compagnie White Swan
mairesse Jeanne Charlebois.
JeanneCharlebois
un massothérapeute, un foyer de soins de
Linen, d’Alexandria. M. Berthiaume a
Lors de l’approbation du budget, le
longue durée, un traiteur, un terrain de golf
soutenu que les comtés devraient donner
dossier qui a été réglé depuis plusieurs
Conseil a augmenté le budget pour
etunecompagnieferroviaire.Elleoffreaussi
le contrat à la compagnie BuanderieCayen,
mois. Un autre candidat défait dans la
conventions et événements publics du
un service de location de linge.»
qui avait soumis un prix de quatre cents la
campagne de 2010, Jean Bryant Corbin, a
maire de 3000 $ à 7000 $. Les conseillers
livre plus cher que White Swan.
également critiqué les dépenses dumaire. Il
Johanne Portelance et Michel Thibodeau
L’opération d’Alexandria est une
tente d’organiser un mouvement afin
ontvotécontrelahausse.Lorsdelapériode
entreprise sociale gérée par l’Intégration
d’exiger la démission de M. Berthiaume. En
de questions lundi soir, Mme Charlebois
Communautaire Glengarry, un organisme
2011, M. Berthiaume a obtenu 43 237 $ en
a demandé si le maire, comme « geste
à but non lucratif qui aide les personnes
salaire et remboursements. En 2010, Jeanne
symbolique », refuserait l’augmentation.
ayant un handicap de développement et
Charlebois a reçu 38 159 $ quand elle était
M. Berthiaume a dit qu’il est
résidant dans le comté de Glengarry.
la présidente du Conseil. Le total reçu par
« responsable dans mes dépenses » et que
L’agence est principalement financée par
M. Berthiaume incluait son salaire de 32
l’an dernier, le conseil a décidé que les
le gouvernement de l’Ontario.
710 $ comme maire, 3339 $ pour son salaire
allocations n’étaient pas suffisantes pour
M. Berthiaume a rappelé à ces collègues
à titre de membre de la commission de
bien représenter la ville. Mme Charlebois
que Buanderie Cayen est situé dans
police et 2721 $ pour des déplacements. Ses
a rappelé que le maire et le conseiller
Prescott-Russell et peut offrir un service de
dépenses comprenaient 2135 $ en « frais de
Alain Fraser ont dépassé leur budget
haute qualité. Il a ajouté que, grâce aux
représentation », 1550 $ pour des frais
personnel l’an dernier. Pour les
denrées publiques, l’organisme de
d’inscription, 579 $ pour du logement et
conseillers,lebudgetpourlesconventions
Glengarry peut concurrencer contre une
185 $ pour des repas. La liste comprend les
demeure à 1750 $. Des résolutions
entreprise privée.
dépenses reliées à l’assistance du maire à
d’augmenter leur budget ont été défaites
Mais, dans un vote enregistré, cinq des
six événements politiques partisans
quand les conseillers André Chamaillard,
huit membres du Conseil ont endossé la
organisés par les partis provinciaux et
Johanne Portelance, Marc Tourangeau et
recommandation de l’administration
fédéraux. Le conseiller Fraser a été payé
Michel Thibodeau ont voté contre. Après
d’accorder le contrat à White Swan pour
20 905$.Cettesommecomprenaitsonsalaire
l’assemblée, M. Fraser a déploré l’attitude
fournir le service à la Résidence Prescott-
de 17 100 $, des frais de déplacement de 1171
de Mme Charlebois, « qui n’est pas à
Russell à Hawkesbury. M. Berthiaume, le
$, des repas 189 $, des frais d’inscription de
l’hauteur du défi qu’elle veut assumer ».
maire de Champlain, Gary Barton et le
1220 $, du logement pour 1098 $ et des frais
Le conseiller a ajouté queMme Charlebois
RenéBerthiaume
maire de Hawkesbury-Est, Robert Kirby,
de représentation de 125 $.
tente de faire des gains politiques sur un
THE COMPETITION BRAGS ABOUT A 2011 AT $199/MTH...
CONSIDERING YOU CAN GET BRAND NEW 2013 ELANTRA L FOR $199/MONTH WITH TAX INCLUDED*!
COME AND TEST DRIVE THEM TODAY!
2013 ELANTRA COUPE
2013 ELANTRA GT
*Lease60months,20,000km/year.Tax included.Onapprovedcredit,2013ElantraL5-speed.
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291, TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook - Online magazine maker