gŏđŏ ŏ
editionap.ca
Agenda communautaire BOURGET Le Comité de Loisirs du Centre communautaire de Bourget organise une soirée Vin et Fromage le 13 avril à19h30. Aumenumusique : d’ambiance et dansante. Disco avec Gerry et Lucie et prix de présence. Les gens peuvent se procurer des billets auprès de Louise en composant le 613 487-2395. PRESCOTT-RUSSELL Le Tournoi de hockey industriel de Hawkesbury et des environs est de retour cette année pour une 29e édition, les 1, 2 et 3 mars prochain au Complexe sportif Robert Hartley. Pour participer, les gens peuvent joindre Luc Turpin au 613 632-9632, André Pilon au 819 430-3514 (cell : 613 676-0189) ou Pierre Lauzon au 613 636-0378 (cell : 613 677-1095). PLANTAGENET Les Filles d’Isabelle de Plantagenet organisent un whist militaire, le 3 mars, à 13 h 30. Des prix de présence seront offerts et un souper sera servi. Renseignements et réser- vation : Françoise au 613 673-2669 ou Marie-Paule au 613 673-5920. La paroisse Saint-Paul de Plantagenet organise un souper suivi d’une soirée dan- sante, le 2 mars, à 18 h, à la salle communautaire de Plantagenet. L’activité est or- ganisée en guise de collecte de fond pour la paroisse. Musique par Sylvain Châtelain (groupe SideTrack). Renseignements : Rhéo au 613 673-4643. ROCKLAND Le Club Fil d’Argent organise une journée d’activités (fléchettes, cartes, billard, et autre) le 9 mars à 13 h 30. Renseignements: Jeanine 613 446-4814. Le Club Amicale Belle Rive organise une sortie à Montréal pour aller voir le spectacle « Dans les souliers d’Elvis », le 24 mars. Renseignements et réservations : Thérèse au 613 488-2575. Le Club de patinage de Rockland tiendra une séance d’inscription, le 7 mars, de 18 h 30, à 20 h, à l’aréna de Clarence-Rockland, pour les programme Patinage intensif Plus, Patinage Plus et Programme Star. Les sessions se dérouleront du 8 avril au 30 mai. Renseignements : Gail au 613-834-0688. SE RELANCER: Un nouveau programme d’accompagnement dans un cheminement de vie (4 sessions en groupe) qui s’adresse aux personnes qui s’intéressent à se re- lancer dans la vie malgré les défis. Ce programme, animé par une Coach profession- nelle, offre un processus de réflexions, d’échanges et d’auto-découvertes. Les dates et l’endroit pour le prochain programme seront négociés avec les participants(es). Ren- seignements et inscriptions : Suzanne au 613-446-7412 ou à sroylove@vidéotron.ca. Offrande libre. WENDOVER Le souper de fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover aura lieu le 8 mars, au Centre Lucien Delorme. Renseignements : Gilbert au 613 673-2639. CLARENCE CREEK The Clarence Creek Skating Club presents its annual Ice Spectacular March 3, 10:30 a.m., at the Clarence-Rockland Arena adjacent to the hockey academy on County Road 17. Advance tickets $5 go on sale Feb. 26, 5 to 8 p.m., at the Clarence Creek Arena and March 2, 9 a.m. to noon, at the Clarence-Rockland Arena. Tickets at the door $8. EASTERN ONTARIO The Canadian Mental Health Association (Champlain East) seeks new applicants for its volunteers program. Gain valuable experience and help the community. Train- ing and support provided. For inquiries phone CMHA contact Marie-Josée Karwanyi at 613-938-0435, ext. 410, and have references and criminal record check documents ready. The Canadian Mental Health Association (Champlain East) wishes to remind resi- dents of the call numbers for client services in the region. They are 764-0654 Cassel- man, 764-2055 Horizon Centre, 938-0435 Hawkesbury. 933-5849 Oasis Centre, 686- 4379 Plantagenet, and 446-0537 Rockland. ROCKLAND Way of the Cross, March 29, as local churches host this annual ecumenical event Addicted to knitting? Join fellow knitting fans Fridays, 7 to 9 p.m., at Café de Joel on Chamberland Boulevard. La Friperie de Rockland at 2815 Chamberland Street has new clothing additions ev- ery week. The thrift store is open Thursday and Friday, 1 to 4 p.m., and Saturday, 10 a.m. to 1 p.m. All proceeds go to the Rockland Food Bank. The New Beginning Church has its NBC Freestore open the first Saturday of each month from 10 a.m. to 2 p.m., offering free clothing to those in need. The freestore is at 2848 Laurier Street, Unit 3, in Rockland. For more information phone 488-3893. The Rockland Family Centre offers free programs for children, from newborns to age 6, with their parents such as Learn Through Play on a weekly basis and also one Sat- urday each month. Other programs include Watch Me Grow, the Family Math evening program, Infant Massage, Munchkin In Preschool, plus seasonal activities. For informa- tion and registration phone Lynne or Nathalie at 446-4220 or email maisonrockland@ bellnet.ca. The calendar is at www.groupeaction.ca. Community calendar
Un véhicule pour Elsa Lalonde
Photo Chantal Quirion
Elsa Lalonde était loin de s’imaginer l’ampleur de la surprise que le Club Lions de Le- faivre lui réservait. Samedi dernier, elle a reçu un Land Rover pour lequel l’organisme assumera les frais pour faire installer un système de conduite adapté à ses besoins. Le véhicule a été donné par une famille de cette localité. C’est lors d’un carnaval or- ganisé à l’intention de la Fondation Elsa Lalonde, que l’annonce en a été faite.
Appuie pour le Dance Lab
Photo fournie
L’équipe de danse compétitive du Dance Lab de Plantagenet a tenu son souper béné- fice annuel, le 8 février dernier, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Cette an- née encore, la Banque Nouvelle Écosse a appuyé l’initiative en contribuant la somme de 2000$ qui aidera l’équipe à défrayer les coûts des compétitions.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker