66
HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS ... PLEASED TO SERVE YOU SINCE...
ANS! YEARS!
Solidaire pourquoi? Favoriser l'activité locale! Encouragez le commerce et l'institution équitable.
Why solidarity? Support local activity! Promote business and fair trade institutions.
École élémentaire et secondaire publique L’Académie de la Seigneurie Viens découvrir mon école!
ANS! 20 À VOTRE SERVICE DEPUIS
Située en plein cœur du petit village de Casselman, L’Académie de la Seigneurie est une école francophone qui accueille, sous un même toit, les élèves de la maternelle à la 12 e année. Ici, notre grande famille d’élèves a la chance de pouvoir compter sur un personnel dévoué, motivé et chaleureux qui a à cœur le succès de chaque élève. Une seule visite vous convaincra !
LEADER EN AGROALIMENTAIRE
COMMUNAUTÉ SCOLAIRE ACTIVE
EXCELLENCE ACADÉMIQUE
731 Rue des Pommiers, Casselman, ON K0A 1M0 • 613-764-0550 • www.academiedelaseigneurie.cepeo.on.ca
Snow falls. Power fails. Cummins works.
ANS! 13 À VOTRE SERVICE DEPUIS
www.hearingouie.ca
33 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
✓ Examen de l’ouïe sans aucun frais ✓ Choix de prothèses auditives ✓ Service et réparation de toutes marques ✓ Piles ✓ Accredité par le ministère de la Santé de l’Ontario ✓ Anciens combattants du Canada (DVA) ✓ CSPAAT (WSIB)
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches !
Safeguard against power outages with a Cummins Connect Series home stanby generator.
Powering your life.
Appelez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous!
Orléans (Siège social) —260, boul. Centrum, bur. 103
613-837-9902 613-764-5328 613-446-4198 613-837-9902 613-837-9902
Casselman —676B, rue Principale
Rockland —2741, rue Chamberland, bur. 212 Osgoode —3192, chemin Logan Farm Résidence Saint-Louis —Bureau B-118
140, rue Clement, Vars, ON 613-443-1230 sales@mrbss.ca www.michelblaissales.ca
H217246
Made with FlippingBook - Online magazine maker