$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
COLETTE PROVENCHER INSPIRE LES FEMMES DE LA RÉGION
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Une centaine de femmes de la région ont souligné la Journée internationale des femmes durant l’évènement Restez calme et soyez vous-même , où Colette Provencher, présentatrice mé- téo, a livré un témoignage pour inspirer les femmes à ne pas se fier aux apparences. Diverses activités étaient au programme lors de cette soirée, qui a eu lieu au Centre communautaire de Saint-Isidore le 8 mars dernier. Les femmes d’âges variés qui étaient présentes ont pu profiter d’une séance de réseautage, d’une séance de yoga pour rire, d’un bar à smoothies ainsi que d’un bar à gloss . Elles ont assisté au lancement du groupe Leadership féminin en action Prescott-Russell ainsi qu’au sou- per-conférence mettant en vedette Colette Provencher, présentatrice météo pour le réseau TVA depuis 1993. .NF1SPWFODIFSTFTUFOUSFUFOVFBWFD ces femmes pour leur parler de l’importance de rester soi-même et de ne pas se fier RVBVYBQQBSFODFT1PVSDFGBJSF .NF Provencher a abordé son histoire person- nelle. Elle a fait comprendre que les gens sont portés à croire qu’elle vient d’un milieu éduqué et heureux, mais que ce n’est pas UPVUÆGBJUMFDBT.NF1SPWFODIFSFTUMB dernière d’une famille de cinq enfants, cinq enfants nés en moins de cinq ans. jø.PJKÊUBJTEBOTNBCBTTJOFUUFFUJMZ en avait quatre autres avant moi : une de 10 mois, une de deux ans, qui était dans
More than 100 women from all across Prescott-Russell gathered to celebrate International Women’s Day during the Stay Calm and Be Yourself event. Guest speaker Colette Provencher, a weather presenter, gave a testimonial to inspire women not to trust appearances. —photo Caroline Prévost
&/#3&'r#3*&'4
sa crise du non, un autre de trois ans et l’autre de quatre ans, qui était un hyperactif. C’est à peu près ça que ma mère a vécu FU KFWBJTWPVTMFEJSF NPOQÍSF DFTUVO JWSPHOF"MPSTDFTUEFMÆRVFKFWJFOT0O n’a plus du tout la même image, n’est-ce pas ? », a-t-elle partagé. Elle dit donc avoir commencé sa vie FODIFSDIBOUUPVKPVSTÆTFGBJSFBJNFS Æ se faire écouter. Pendant longtemps, elle a cherché à attirer l’attention pour sentir cet amour des autres, ce qui ne la rendait pas heureuse jø+BJUSBWBJMMÊGPSU KBJFTTBZÊEFNF faire aimer et plus tard, en voulant me GBJSFBJNFS FOWPVMBOUNFGBJSFÊDPVUFS KF suis devenue une fille très gênée, qui ne s’exprimait pas. » Elle est devenue telle- ment timide que lorsqu’on lui demandait quelque chose, elle était incapable de refuser. Elle a expliqué que c’est une série de moments où elle a été incapable de dire non qui l’a menée vers son emploi actuel. Donc, QFOEBOUDFTNPNFOUT .NF1SPWFODIFS semblait heureuse, elle semblait « tout BWPJSøv.BJTFOSÊBMJUÊ DÊUBJUVOFCMFTTVSF en elle qui parlait. jø&OBQQBSFODF KBWBJTMBJSEFDFMMFRVJ WBEFMBWBOU0OQPVWBJUEJSFRVFKBWBJT UPVU+ÊUBJTNBOOFRVJO KÊUBJTCFMMF KÊUBJT KFVOF KFUSBWBJMMBJTÆMBUÊMÊ.BJTKFOÊUBJT QBTIFVSFVTF5PVUDFRVFKBWBJT ÉBQBSBJT - TBJUCJFO NBJTRVJÊUBJTKFFOEFEBOTø
J’avais encore mal. » .NF1SPWFODIFSBDPODMVTBDPOGÊSFODF en faisant comprendre aux femmes qu’elle a réussi à prendre sa place et qu’elle sait désormais s’exprimer.
L’évènement Restez calme et soyez vous-même a été organisé par la Société de développement communautaire de Prescott-Russell et ses partenaires, dont la Cité des affaires.
SPORTS DOME OPENING CEREMONIES The Kin Club of Russell and the Township of Russell are working together to organize the Russell Township Sports Dome Opening
e o V us re m er c i e us remerc i V o e us remerc i e us remerc i e us remerc i o e us remerc i Vo Our 6 th Annual Richard Kargus Men’s Bonspiel recently took place at the Russell Curling Club. For our 2018 tournament, here are our sponsors. Le 6 e tournoi annuel de curling Richard Kargus, pour hommes, s’est tenu récemment au Club de curling Russell. Pour notre tournoi de l’année 2018, voici nos commandites : GOLD SPONSORS - COMMANDITAIRES OR Laplante Automotive Group, Thompson Boiler Works, Barry's Home Hardware Beau's All Natural Brewing Co., RocheBanyan - Robert Théroux, Russell Foodland SILVER SPONSORS - COMMANDITAIRES ARGENT BRONZE SPONSORS - COMMANDITAIRES BRONZE
Ceremonies and are looking for the community’s input and suggestions. Residents can complete an online survey regarding what activities and events should be part of the Opening Ceremonies at the Kin Club of Russell Facebook page, www.kinclubofrussell. ca or directly at this link https://goo.gl/ forms/KmXKG2Yit3A5HFzA2. COLLECTE DE SANG À EMBRUN Le Club Optimiste d’Embrun organise une clinique de collecte de sang le 21 mars prochain, de 14 h à 16 h au Centre récréatif d’Embrun. Pour élimi- ner le temps d’attente, les donneurs peuvent composer 1-866-JE DONNE (533-6663) pour prendre un rendez- vous. Les membres du Club Optimiste seront disponibles pour accompagner les donneurs et leur servir une collation fournie par les Chevaliers de Colomb d’Embrun.
7KDQN\RXWRRXUPDQ\VXSSRUWHUVDQG IULHQGVRIWKHERQVSLHO
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker