" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 DISTRACTED DRIVING CAMPAIGN The OPP is paying special attention this week to drivers caught talking on their cellphones or texting or doing other things while they are on the road. The Fifth Annual Distracted Driving Campaign runs from March 12 to 18. – Gregg Chamberlain LA NGUES OFFICIELLES : 400 M$ Dans son budget 2018, le gouverne- ment fédéral a annoncé un nouveau financement de 400 millions à l’appui du Plan d’action pour les langues officielles 2018-2023. « Cet investissement démontre que notre gouvernement prend les enjeux de langues officielles au sérieux. J’ai hâte de travailler avec les orga- nismes communautaires afin que nous obtenions notre juste part. » a déclaré le député Francis Drouin. UCPR CONCERNED WITH ODOUR At a recent meeting, the mayors that sit at the council of the United Counties of Prescott & Russell expressed concern about the odour problem that emanates from the GFL Environmental waste management site in the Moose Creek area. GFL Environmental is planning to develop the remaining areas of the existing landfill on Laflèche Road near Highway 417 and Highway 138.
*/41*3&3-&-&"%&34)*1'.*/*/
A dozen Prescott and Russell employees want to achieve parity in the leadership positions in the region. They created the Leadership féminin en action Prescott-Russell (LFAPR). Posing for a photo during a media event to announce the project are (left), Danika Bourgeois-Desnoyers, project officer at La Cité des Affaires and a resident of Saint-Albert, Hélène Grandmaître, retired former Senior Advisor, Employee Assistance Program at the Canada Revenue Agency and a resident of Limoges, Mayor of Hawkesbury Jeanne Charlebois, Thérèse Lefaivre, retired former Director of Community Services for the City of Clarence-Rockland, Estelle Patenaude, president of Impressions in Embrun, Roselyne Clément, economic and commercial development advisor Papineau and a Limoges resident, Shanna Steals, executive director of the Prescott-Russell Arts Council, and Councillor Marie- Noëlle Lanthier of The Nation Municipality. Colleagues Nathalie Ladouceur, Eastern Region officer for Élargir l’espace francophone- Ontario, and Ethel Côté, founding president of SponsorshipESS and originally from Alfred, were absent for the photo. —photo Caroline Prévost
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Ces collaboratrices ont profité de l’évè- nement Restez calme et soyez vous-même, organisé à l’occasion de la Journée inter- nationale des femmes, le 8 mars dernier à Saint-Isidore, pour lancer ce mouvement mené par la conseillère municipale de La /BUJPO .BSJF/PÌMMF-BOUIJFS « Il y a trois ans à peine, Justin Trudeau répondait à la question au sujet de son DIPJYEBWPJSVODBCJOFUQBSJUBJSFFOEJTBOU A1BSDFRVPOFTUFO#JFOEFTDIPTFT se sont passées depuis, on le sait : le mouvement #meetoo, puis #etmaintenant, suivi du dernier budget fédéral qui met la QBSJUÊFUMÊHBMJUÊBVDVSEFTBEÊNBSDIF À la suite de tout ceci, un groupe de femmes (…) a décidé que le temps était venu de TFQFODIFSTVSDFRVJTFQBTTFJDJEBOT Prescott-Russell », a déclaré l’une des col- MBCPSBUSJDFT &TUFMMF1BUFOBVEF QSÊTJEFOUF EFMFOUSFQSJTF*NQSFTTJPOTÆ&NCSVO QPVS présenter le mouvement. « Pourquoi ? Parce qu’on est en 2018 et qu’il est grand temps que les femmes de Prescott-Russell prennent leur place autour des tables de décision », a déclaré .NF-BOUIJFS-PCKFDUJGEVNPVWFNFOU est de promouvoir l’égalité des femmes et d’atteindre la parité dans les postes de MFBEFSTIJQEBOT1SFTDPUUFU3VTTFMM5PVT '*--&3 Extend your reach. GROW YOUR CLIENTELE.
les types de postes de prise de décision seront mis de l’avant, que ce soit des QPTUFTBVTFJOEFTDPOTFJMTNVOJDJQBVY ou au sein des tables de gestion. « Quand on parle de parité, si on regarde les statistiques, on verra que dans la population canadienne, on est 51 % (de femmes) et la représentation (…) ici, dans les Comtés unis est de 25 %. Donc on a EVUSBWBJMÆGBJSF&UPOTBJURVPOQBSMF d’au moins 30 % de représentation pour que les femmes soient bien représentées EBOTMFTHSPVQFTEÊDJTJPOOFMTøv BSFODIÊSJ .NF1BUFOBVEF LFAPR se veut « un réseau d’inspiration, de motivation, d’entraide, de promotion, de ressources et d’accompagnement ». *MTFSBQSÊTFOUTVSMFTSÊTFBVYTPDJBVYFU organisera des activités qui permettront BVYGFNNFTEFTFSÊTFBVUFS L’une des actions concrètes de LFAPR FTUEFDIFSDIFSÆMBODFSVOFSÊáFYJPOFU VOEÊTJSDIF[MFTGFNNFT EFQSFOESFMFVS place en politique municipale. « Vous savez, il y a des élections municipales cet automne et, s’il y a un endroit où il faudrait que les GFNNFTQBSUJDJQFOUBVYQSJTFTEFEÊDJTJPOT DFTUCJFOMÆøv BJOEJRVÊ.NF1BUFOBVEF Un guide conçu pour appuyer les femmes SÊáÊDIJTTBOUÆMBQPTTJCJMJUÊEFGBJSFMFTBVU en politique avait d’ailleurs été déposé sur DIBDVOFEFTUBCMFTMPSTEFMBTPJSÊF Les collaboratrices de LFAPR prépareront ÊHBMFNFOUVOCBCJMMBSEEFTQPTUFTFYJT - tants au sein des organisations politiques, publiques ainsi qu’au sein des conseils EBENJOJTUSBUJPOEFMBSÊHJPO&MMFTDJCMFSPOU des femmes qui ont le profil nécessaire QPVSPDDVQFSDFTQPTUFT-PSTRVFDFVYDJ deviendront vacants, les collaboratrices MBGàDIFSPOU TVS MFT SÊTFBVY EF -'"13 elles encourageront les femmes ciblées à postuler et les appuieront dans leurs EÊNBSDIFT LFAPR mettra également en lumière des leaders féminins de Prescott et Russell afin d’inspirer les femmes à prendre leur place. Par la même occasion, les mots-clés du mouvement ont été lancés : #oses- prendretaplace et #lfapr. Les femmes de Prescott et Russell sont invitées à suivre la page Facebook de LFAPR, qui s’intitule -FBEFSTIJQGÊNJOJOFOBDUJPO1SFTDPUUFU Russell – LFAPR.
Des femmes de Prescott et Russell veulent atteindre la pari- té dans les postes de leadership de la région. Elles ont donc créé le mouvement Leadership fémi- nin en action Prescott-Russell (LFAPR).
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
IS PROUD TO WELCOME A NEW MEMBER
Dominique Thibault, Julie Brisson, présidente/president, CCPRCC, Luc Thibault
Luc and Dominique Thibault, owners of Battleshield Industries Limited, are pleased to join the Prescott-Russell Chamber of Commerce as newmembers. Battleshield has become a leader in the manufacturing of high-quality fire trucks in Eastern Ontario andWestern Quebec. Battleshield also offers parts and services such as repair, maintenance, inspection/ testing, retrofit and refurbishing of fire apparatus, 24/7. We are very proud to be established in the Russell Township. Luc et Dominique Thibault, propriétaires de Les Industries Battleshield Limitée , sont heureux d’adhérer à la Chambre de commerce de Prescott-Russell à titre de nouveaux membres. Battleshield est devenu le spécialiste dans la fabrication de camions d’incendie de haute qualité dans l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec. Battleshield offre également des pièces et services tels que la réparation, l’entretien, l’inspection/tests, la modernisation et la remise à neuf de véhicules d’incendie, 24/7. Nous sommes très fiers d’être établis dans la Municipalité de Russell.
Advertising with us will grow your sales!
Tel. : 1-613-443-2741
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker