Sinfonia Lahti käsiohjelma Pääsiäiskonsertti Johannes-passio

Gib uns Geduld in Leidenszeit, Gehorsam sein in Lieb’ und Leid; Wehr’ und steur allem Fleisch und Blut, Das wider deinen Willen tut! 10. Recitativo (Evangelist) Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Jüden nahmen Jesum und bunden ihn und führeten ihn aufs erste zu Hannas, der war Kaiphas Schwäher, welcher des Jahres Hoherpriester war. Es war aber Kaiphas, der den Juden riet, es wäre gut, daß ein Mensch würde umbracht für das Volk. 11. Arie (Alt) Von den Stricken meiner Sünden mich zu entbinden, wird mein Heil gebunden. Mich von allen Lasterbeulen völlig zu heilen, läßt er sich verwunden. 12. Recitativo (Evangelist) Simon Petrus aber folgete Jesu nach und ein ander Jünger. 13. Arie (Sopran) Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten und lasse dich nicht, mein Leben, mein Licht. Befördre den Lauf und höre nicht auf, selbst an mir zu ziehen, zu schieben, zu bitten. 14. Recitativo (Evangelist, Ancilla [Magd], Petrus, Jesus, Servus [Diener]) Evangelist: Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt und ging mit Jesus hinein in des Hohenpriesters Palast. Petrus aber stund draußen vor der Tür. Da ging der andere Jünger,

Anna kärsivällisyyttä tuskan aikana ollaksemme kuuliaisia sekä ilossa että surussa. Torju kaikki liha ja veri,

joka on tahtoasi vastaan. 10. Resitatiivi (evankelista)

(Mutta) sotilaat, heidän päällikkönsä ja juutalaisten palvelijat ottivat kiinni Jeesuksen, sitoivat hänet ja veivät ensin Hannaan luo, sillä hän oli Kaifaan appi, joka sinä vuonna oli ylimmäisenä pappina. Juuri Kaifas oli neuvonut Juutalaisia: olisi hyvä, että yksi kuolisi koko kansan puolesta. 11. Aaria (altto) Päästääkseen minut syntieni siteistä Vapahtajani antaa sitoa itsensä. Parantaakseen minut täydellisesti syntieni taakasta antaa hän haavoittaa itsensä. 12. Resitatiivi (evankelista) Simon Pietari seurasi Jeesusta, samoin eräs toinen opetuslapsi. 13. Aaria (sopraano) Seuraan sinua iloisin askelin, enkä päästä sinua, elämäni ja valoni. Tue kulkuani, älä lakkaa itse vetämästä, ohjaamasta ja neuvomasta minua! 14. Resitatiivi (evankelista, Ancilla [palvelijatar], Pietari, Jeesus, Servus [palvelija]) Evankelista: Tämä opetuslapsi oli ylimmäisen papin tuttava. Hän meni Jeesuksen mukana ylimmäisen papin pihaan. Pietari jäi seisomaan portin ulkopuolelle. Silloin toinen opetuslapsi, se, joka oli ylimmäisen papin tuttava,

Made with FlippingBook - Online magazine maker