der dem Hohenpriester bekannt war, hinaus und redete mit der Türhüterin und führete Petrum hinein. Da sprach die Magd, die Türhüterin, zu Petro: Ancilla (Magd): “Bist du nicht dieses Menschen Jünger einer?” Evangelist: Er sprach: Petrus: “Ich bin’s nicht!” Evangelist: Es stunden aber die Knechte und Diener und hatten ein Kohlfeu’r gemacht (denn es war kalt) und wärmeten sich. Petrus aber stund bei ihnen und wärmete sich. “Ich habe frei, öffentlich geredet vor der Welt. Ich habe allezeit gelehret in der Schule und in dem Tempel, da alle Juden zusammenkommen, und habe nichts im Verborgnen geredt. Was fragest du mich darum? Frage die darum, die gehöret haben, was ich zu ihnen geredet habe! Siehe, dieselbigen wissen, was ich gesaget habe!” Evangelist: Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabei stunden; Jesu einen Backenstreich und sprach: Servus (Diener): “Solltest du dem Hohenpriester also Aber der Hohepriester fragte Jesum um seine Jünger und um seine Lehre. Jesus antwortete ihm: Jesus: antworten?” Evangelist: Jesus aber antwortete: Jesus: “Hab ich übel geredt, so beweise es, daß es böse sei,
meni ulos, ja puhutteli porttia vartioivaa
palvelustyttöä, ja toi Pietarin sisälle. Silloin palvelijatar sanoi Pietarille: Ancilla (palvelijatar): ”Etkö olekin tuon miehen opetuslapsia?” Evankelista: Pietari vastasi: Pietari: ”En ole!” Evankelista: Mutta palvelijat ja käskyläiset olivat tehneet hiilivalkean (koska oli kylmä) ja lämmittelivät sen ääressä Myös Pietari seisoi heidän joukossaan lämmittelemässä. Ylimmäinen pappi kysyi Jeesukselta hänen opetuslapsistaan ja opetuksestaan. Jeesus vastasi hänelle: Jeesus: Minä olen julkisesti puhunut maailmalle; minä olen aina opettanut synagogissa ja temppelissä, joihin kaikki juutalaiset kokoontuvat, enkä ole salassa puhunut mitään. Miksi minulta kysyt? Kysy niiltä, jotka ovat kuulleet, mitä minä olen heille puhunut; katso, he tietävät, mitä minä olen sanonut Evankelista: Eräs palvelija, joka seisoi hänen vieressään, sivalsi häntä kasvoille ja sanoi: Servus (palvelija): ”Näinkö vastaat ylimmäiselle papille!” Evankelista: Jeesus vastasi: Jeesus: ”Jos puhuin pahasti, näytä toteen, että se oli pahasta.
Made with FlippingBook - Online magazine maker