NETTOYAGE DE TAPIS
CANTON DE CHAMPLAIN
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que:
SOYEZ AVISÉ qu’en vertu de l’article 290 de la Loi de 2001 sur les municipalités , L.O. 2001, le Conseil de La Corporation du canton de Champlain passera en revue les prévisions budgétaires 2015 du Canton durant les réunions suivantes : AVIS DES RÉUNIONS BUDGÉTAIRES DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
GRENVILLE , 91, cer- cle Grenier, maison récente, pour une per- sonne, câble, Internet inclus, 400$, libre; rens. Gilles Maurice (613)677-6076.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 3 9 5 7 , (514)913-3957. 3 CAC, 455$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; 2 CAC, 1 er étage, 415$ non chauffé, non éclairé, libre; HAWKESBURY 106, rue Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (600$ chauffé, éclairé), 1 CAC, 1 er étage, 600$ non chauffé, non éclairé (750$ chauffé, éclairé), libres; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, pas d’animaux, 690 $ chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)577-3841. HAWKESBURY, 237, rue Nelson, 2 CAC, 925$ non chauffée, non éclairée, libre; rens. (613)675-4441. 953 Queen, 4 bedrooms, brand new, no pets, $1000. nothing inclu- ded, available now; Adam (613)930-0823, Raymond (613)676-0343 or Mark (613)677-1320 . L’ORIGNAL, 989, rue King, grand 1 CAC, grande cour, garage, complètement rénovée, peinturée, chauffage gaz naturel, 700$ plus services, libre; (613)673-2023 ou cell. (613)355-2681. L’ORIGNAL, STE-ANNE-DE- PRESCOTT
G R A Y S O N D A N E KENNELS now in-house boarding dogs, L’Orignal, 35 years experience; (613)675-2823 or cell. (613)870-2257.
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Appeler pour rendez-vous; (613)632-5601.
• le mercredi 18 février 2015 à 15 h 30 • le jeudi 26 février 2015 à 19 h
GARDERIE À ALFRED. Places disponibles temps plein, lundi au vendredi, 20 ans d’expérience, bilingue, pas d’animaux, salle de jeux, repas et collations santé; téléphoner Francine, (613)679- 0925.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , (613)872-1925.
au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner. DATÉ au Canton de Champlain, ce 18 e jour de février 2015.
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428.
Alison Collard, Greffière Canton de Champlain
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Téléphone: 613-678-3003
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
LOGEMENTS HAWKESBURY
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 11 e jour du mois de mars 2015, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 10, rue Davidson, étant la partie du lot de ferme 5, Plan 15 portant le numéro de rôle 0209-008-003-11323, dans l’ancien village de L’Orignal, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques urbaines’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 10, rue Davidson de « zone résidentielle domaine d’exception spéciale (RE-4) » à « zone résidentielle domaine (RE) » afin de retirer l’exception nécessitant une superficie minimale de lot de 8000 mètres carrés. Cette propriété fait l’objet d’une demande d’autorisation (Dossier : B-120- 2014) dont le résultat est de créer un lot résidentiel d’au moins de 4364 mètres carrés mètres carrés et de retenir un lot résidentiel de 4420 mètres carrés. Ce changement de zonage autorisera une superficie minimale de 4000 mètres carrés pour un lot résidentiel desservi par des services privés. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
207, William, Hawkesbury, Ontario Style Loft, 1 cac, poêle, frigidaire, micro-onde inclus. Chauffé, éclairé, 625$ par mois laveuse-sécheuse payante. Libre le 1 er avril. 337, Geneviève, Hawkesbury, Ontario 1 càc, poêle / frigo inclus.. 650$ chauf / éclairé libre immédiatement 51, Nelson, Hawkesbury, Ontario • 2 càc , chauffé, éclairé, climatisé, Terrasse. 800$/mois Libre 1 er mars 2015 • 3 càc, chauffé, éclairé, climatisé, Terrasse. 900$/mois Libre immédiatement. LOCAL COMMERCIAL À HAWKESBURY, ONTARIO Types de location Bureaux: 800 p/c 900$ c/e 1600 p/c 1600$ c/e + HST
Locaux commerciaux: 400 p/c 700$ n/e + HST (sous-sol inclus)
Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com
WE ARE HIRING! The Prescott Russell Health Link is currently seeking a CARE COORDINATOR and a NURSE PRACTITIONER located in Hawkesbury. These exciting opportunities are full-time temporary for 1 year. We are looking for applicants who are Registered Nurses or Nurse Practitioners with experience in community or primary care settings. To learn more or to submit your application please visit us online at:
DATÉ au Canton de Champlain, ce 18 e jour de février 2015.
Alison Collard, Greffière Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
http://healthcareathome.ca/champlain
Made with FlippingBook HTML5