" $ 5 6 " - * 5 4 r * / ' 0
EMBRUN TRAIN STATION RELOCATION TO BE DEFERRED CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Councillor Cindy Saucier agreed, saying she had also been contacted by a few people who wanted the decision deferred. Saucier hoped that the station would stay within the community, and said she would like to see what other proposals looked like. Councillor Mike Tarnowski said that the decision to approve the sale had gone through the Parks and Recreation Committee (PRC) before appearing to council, and while the PRC hoped that council would make a decision regarding it, it also supports the idea of keeping the building within the community. Councillor André Brisson agreed, saying he’s more comfortable spending the reloca- tion money on local community needs. He also suggested that some protective plastic be put over the windows to protect against further degradation, as some of the glass had broken. The decision to sell to Crysler was defer- red to the first regular council meeting in January 2022, to give community members and organizations time to put forward their own proposals. L’ART FRANCO- ONTARIEN AU CŒUR DE L’AUTOMNE
The old train station is rather derelict at the moment, but the community has invested a lot into it. In its September 8 regular meeting, Rus- sell Township council discussed a proposal from the Crysler Citizen Committee to pur- chase the old train station in Embrun. The township would get one dollar for the sale, and a balance of $14,404 in the train station reserve would help pay for the relocation, estimated at $12,000. Mayor Pierre Leroux noted that he had received an official letter from one commu- nity organization, as well as a few informal phone calls, asking for council to defer its decision and allow the opportunity for an organization within the community to put forward an offer. He said it was a good idea and asked the rest of council for comment.
La gare restera en place pour l’instant -photo fournie
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
1
Afin de promouvoir les arts franco- phones, la communauté franco-onta- rienne est invitée à participer à la jour- née d’achat de livres franco-ontariens et au mois des arts et de la culture francophones de l’Ontario. Afin de promouvoir les arts francophones, la communauté est invitée à participer à l’initiative Le 25 septembre, j’achète un livre franco-ontarien. Cette initiative a pour but de promouvoir et de faire découvrir les oeuvres franco-ontariennes et leurs auteurs. Pour proposer des livres à acheter, l’asso- DJBUJPOEFTBVUFVSFTFUBVUFVSTEFM0OUBSJP français a préparé une rétrospective littéraire regroupée dans un document. Cette rétros- pective souligne tous les livres écrits par des franco-ontariens, sortis en 2020-2021. Ceux-ci sont regroupés par thèmes et il est possible de trouver la liste à cette adresse : Rétrospective-2020-2021.pdf (aaof.ca) -BMMJBODFDVMUVSFMMFEFM0OUBSJP RVBOUÆ elle, encourage les gens à souligner le mois des arts et de la culture francophones de M0OUBSJP FOPDUPCSF FOBGàDIBOU0/NMF - sARTS sur les réseaux sociaux. Ceci per- mettra d’augmenter la visibilité de projets et de coups de cœur pour le travail d’un ou une artiste en particulier, d’un organisme PVEVOFPFVWSFTQÊDJàRVFø$FUUFJOJUJBUJWF existe depuis 2019. BRISER LE SILENCE
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
FILLER 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
T H E N EWS
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook Annual report maker