$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : 50 PROOF PROVES TO BE AN EXCELLENT FUNDRAISER BLEND FOR CHEO
NOMINATIONS ET MUTATIONS À LA CSDCEO
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Pour la rentrée scolaire qui a commencé ce 31 août, l’équipe administrative du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) annonce les nominations et mutations des directions et directions adjointes pour l’année sco- laire 2021-2022. "JOTJ EFQVJTMFFSBPÚU MFTÊDPMFTTVJ WBOUFTPOUEFOPVWFMMFTEJSFDUJPOTDPMF ÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF-B4PVSDF .PPTF $SFFL .BSJP#JTTPO DPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF/PUSF%BNFEV3PTBJSF $SZTMFS .BSUJOF$IBSCPOOFBV DPMFÊMÊNFOUBJSFDB UIPMJRVF4BJOU"MCFSU.BSUJOF$IBSCPOOFBV DPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF4BJOU.BUIJFV )BNNPOE :BOOJDL+PMZ DPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4BJOU+PTFQI 8FOEPWFS $MBVEF %FTMBOEFT DPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF $VSÊ-BCSPTTF 4BJOU&VHÍOF &SJD.BJOWJMMF $FOUSFEÊEVDBUJPOFUEFGPSNBUJPOEFM&TU POUBSJFO+PTÊF1JDBSE4U-PVJT -FTÊDPMFTTVJWBOUFTPOUEFOPVWFMMFT EJSFDUJPOT BEKPJOUFT EFQVJT MF FS BPÚU ÊHBMFNFOU DPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF 4BJOU7JBUFVS -JNPHFT /BUIBMJF-BEPV DFVS DPMFÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVF&NCSVO 4BOESB+VMJFO-BQFOTÊF DPMFTFDPOEBJSF DBUIPMJRVF$BTTFMNBO1BUSJDL-BGPOUBJOF FUøø+BOJD$.BSJPO DPMFTFDPOEBJSFDBUIP MJRVFEF1MBOUBHFOFU4UÊQIBOJF2VFTOFM DPMF TFDPOEBJSF DBUIPMJRVF -&TDBMF 3PDLMBOE .BSUJO3JOHSPTFj/PTEJSFDUJPOT FUEJSFDUJPOTBEKPJOUFTTPOUEFTQSPGFTTJPO OFMTDIFWSPOOÊT RVJPOUÆDVSMBSÊVTTJUF EFUPVTMFTÊMÍWFT j$FT QFSTPOOFT EÊWPVÊFT TPOU EFT MFBEFSTEBOT MFVSTDPNNVOBVUÊT SFTQFD UJWFTFUTPOUEFTNPEÍMFTEFDPOTUSVDUJPO JEFOUJUBJSF GSBODPQIPOFDBUIPMJRVF/PVT TPNNFTDPOWBJODVTRVFMMFTWFJMMFSPOUÆ BQQVZFSMFCJFOËUSFFUMBSÊVTTJUFEFUPVT MFTÊMÍWFTEBOTMFVSTÊDPMFTv BQBSUBHÊ. 'SBOÉPJT5VSQJO EJSFDUFVSEFMÊEVDBUJPOFU TFDSÊUBJSF
50 Proof headlined the show and finished off the festivities with 90 minutes of music —photo from Windsor Tavern’s Facebook
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
1300'IJUUIFTUBHFBOEQMBZFEGPSUIFSFTU of the night before closing out the show. 5IFKBNCPSFFJTUIFMBUFTUJOBMPOHMJOF PGGVOESBJTJOHFWFOUT5IF8JOETPSIPMETBO BOOVBMKBNCPSFFFBDI+VMZUPSBJTFNPOFZ GPS UIF7BOLMFFL)JMM'PPE#BOL BMUIPVHI UIFFWFOUXBTDBODFMMFEUIFQBTUUXPZFBST CFDBVTFPG$07*%5IFZWFCFFOEPJOH other smaller events throughout the summer, BOE UIFZEFDJEFE UPQVUPO UIJTTNBMMFS KBNCPSFFCPUIUPIFMQUIFIPTQJUBMBOEHJWF MPDBMGBNJMJFTBDIBODFUPFOKPZUIFGFTUJWJUJFT once again. i8F SFBMMZ XBOUFE UP IBWF B GBNJMZ
KBNCPSFFBHBJO uTBJE8JOETPS5BWFSODP PXOFS.JLF4U%FOJTi5IJT JTHPJOHUPCF BOPQQPSUVOJUZGPSQFPQMFUPHFUPVUTJEFPO BCFBVUJGVM4BUVSEBZBGUFSOPPOBOEFWFOJOH BOEKVTUIBWFBCFBVUJGVMEBZ XIJMFTVQQPS UJOHBXPSUIXIJMFDBVTFu 5IF$)&0'PVOEBUJPO+BNCPSFFXBTB SPBSJOHTVDDFTTi5IBOLZPVUPFWFSZPOFXIP DBNFPVUZFTUFSEBZBGUFSOPPOBOEFWFOJOHUP 5IF8JOETPS5BWFSOT$)&0+BNCPSFF uUIFZ QPTUFEPOUIFJS'BDFCPPLQBHFi5IBOLTUP ZPVSTVQQPSUXFSBJTFENPSFUIBO GPS UIF$IJMESFOT)PTQJUBMPG&BTUFSO0OUBSJPu
50 Proof performed at the Windsor Tavern on September 11 to raise money for the hospital. 5IF8JOETPS 5BWFSO IPTUFE B CFOFàU DPODFSU UP SBJTFNPOFZ GPS UIF$IJMESFOT )PTQJUBMPG&BTUFSO0OUBSJP $)&0 5IF$)&0'PVOEBUJPO+BNCPSFFGFBUVSFE TFWFSBMMPDBMNVTJDJBOT BOE7BOLMFFL)JMMT DMBTTJDSPDLCBOE1300'IFBEMJOFEUIF event. 5IFFWFOUXBTIPTUFECZ(PSE/JYPO XIP LJDLFEPGG UIF KBNCPSFFXJUIBO JOUJNBUF acoustic show. "GUFSIJN FOUFSUBJOFS(BSZ$BSQFOUFS QFSGPSNFE TUBOEBSET CZ DMBTTJD BSUJTUT MJLF&MWJTBOE%FBO.BSUJO BOE UIFO +FGG )PMUCZGSPNUIF8JOETPST4USJOHTAO8JOHT 'BDFCPPLQBHFQVUPOB SPDLJOHBDPVTUJD performance. 'JOBMMZ UIF-FNJFVY#SPUIFSTQMBZFEQPQ SPDL BOEDPVOUSZDMBTTJDT BOE UIFO
OUVERTURE DE L’UNIVERSITÉ DE L’ONTARIO FRANÇAIS
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
L’Université de l’Ontario français, cheval de bataille de la députée de Glengarry- Prescott-Russell, Amanda Simard, a ouvert ses portes dans le centre-ville de Toronto et a connu sa première rentrée scolaire le 7 septembre dernier. Après un long processus complexe, M6OJWFSTJUÊEF M0OUBSJP GSBOÉBJT 60' B finalement ouvert ses portes le 7 septembre EFSOJFS1PVSMFNPNFOU FOUSFFU ÊUVEJBOUTSÊQBSUJTEBOTRVBUSFCBDDBMBVSÊBU et plusieurs microprogrammes suivront leurs cours en ligne. &O MFQSFNJFSNJOJTUSFEFM0OUBSJP %PVH'PSE BWBJUTVTQFOEVMFàOBODFNFOUEF MÊUBCMJTTFNFOUQPVSVOUFNQTJOEÊUFSNJOÊ 2VFMRVFTNPJTQMVTUBSE "NBOEB4JNBSE EÊQVUÊF EF (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM RVJUUBJU MFDBVDVTDPOTFSWBUFVSFO SBJTPO EFTDPVQFTEBOT MFTTFSWJDFTPGGFSUTBVY francophones. ©MBTVJUFEFOPNCSFVTFTOÊHPDJBUJPOT FOUSFMFHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMFUMFHPVWFS OFNFOUQSPWJODJBM DFVYDJTFTPOUFOUFOEVT FO QPVSVOàOBODFNFOUÊUBMÊTVS huit ans.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
L’Université de l’Ontario français a ouvert ses portes dans le centre-ville de Toronto et a connu sa première rentrée scolaire le 7 septembre dernier. —photo page facebook de l’Université de l’Ontario français -BEJSFDUJPOBEPODEÚBDDÊMÊSFSMFQBT QPVSQSÊQBSFS MFDBNQVT FOHBHFSEVQFS TPOOFMFUSFDSVUFSEFTÊUVEJBOUTø-FDBN QVTFOFTUFODPSFÆàOBMJTFSMFTEFSOJÍSFT installations. -ÊUBCMJTTFNFOUFTUNPEFSOFFUDPN QSFOEEFTÊRVJQFNFOUTÆMBàOFQPJOUFEF la technologie.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter maker