ACTUALITÉ
editionap.ca
Suite de la page 2
et montrer la valeur de faire de l’exercice physique», croit Jacinthe Legault, accom- pagnée de sa fille Flavie Léonard et de Benoit Surprenant, de St-Isidore. Des anci- ennes de l’ESP, les cousines Nadia et Josée Lalonde sont revenues d’Ottawa et Mon- tréal pour participer : «Je viens pour le défi de vélo», dit Nadia Lalonde. «C’est pour me mettre en forme. Quand j’ai su que Nadia y allait, j’ai profité de la motivation», ajoute Josée Lalonde. L’équipe de Tourisme Outaouais était
aussi présente pour lancer un défi aux participants, après le dîner. Dans le cadre de leur Vlog, (un blog où il y a une majori- té de vidéos), ils parcourront les événe- ments de la région pour lancer des défis au gens et en relever aussi. Il est possible d’y accéder via leur page Facebook.
Les services paramédicaux étaient également présents avec des trousses de premiers soins. Cette journée a été organ- isée par le Club des anciens de l’ESCP, en collaboration avec les Sentiers récréatifs de Prescott-Russell, pour la première fois une journée de printemps.
pants qui ont fait le 24 kilomètres l’année d’avant décident d’essayer le 44 kilomètres, puis le 88», s’explique-t-elle. L’influence des pairs a amené quelques nouveaux participants. «Mon fils fait le 88, et mon autre fille le 44. Ils nous ont incité à venir et nous sommes très contentes d’être là», indiquent les participantes au parcours de 24 kilomètres, Lise et Isabelle Castonguay, de Saint-Isidore. «Nous som- mes venus pour faire une activité familiale
50 ans de sacerdoce
Le 50e anniversaire de prêtrise de l’abbé Marcel Léger a été célébré, le dimanche 9 juin à Saint-Isidore. Trois cent cinquante personnes ont assisté à la messe et au déjeuner qui a suivi à Saint-Isidore. À cette occasion, le député fédéral de Glengarry- Prescott-Russell, Pierre Lemieux, a remis officiellement à l’abbé Léger une médaille de député ainsi qu’un certificat pour souligner l’événement. 1 jour seulement - le 13 juin 1 Day Only - June 13 de 9 h à 18 h from 9 am to 6 pm Au/at: Mail Hawkesbury Mall, 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613 632-8160 50 Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette sur toute la marchandise en magasin seulement on all merchandise in store only AUCUNE marchandise sélectionnée NO selected merchandise AUCUNE mise de côté lors de cette vente NO layaway during sale 50 % de rabais Off
Photo Charlotte Paquette
Jacinthe Legault, Benoit Surprenant et Flavie Léonard, de Saint-Isidore, durant leur sortie en famille à la Grande Randonnée.
RESTAURANT Motel de Champlain NOUVEAU MENU SANS GLUTEN Vous pouvez maintenant déguster chez nous un repas sans gluten. Que ce soit un sandwich club avec poutine, brochette de poulet ou bien un saumon, vous aurez l’embarras du choix ! Notre menu contient maintenant plus de 20 plats apprêtés sans gluten ! Le menu fut développé par la nutritionniste Guylaine Duval afin de répondre à une demande grandissante de clients ayant des intolérances au gluten ! Nous continuons toujours d’offrir notre menu régulier ainsi que nos fameux brunchs tous les dimanches et nos buffets tous les week-ends en soirée (samedi et dimanche à partir de 17 heures) Pour plus d’information ou pour une réservation, contactez nous au 613-673-5220
NEW GLUTEN FREE MENU
You can now enjoy a gluten free meal fromClub sandwich with poutine, chicken wings or Sole amandine in our restaurant. Our new gluten free menu has well over 20 items you can choose from. This menu has been developed by a nutritionist, Guylaine Duval, to accomode our growing clientele with gluten intolerance. We continue to offer regular menu as well as our succulent brunch on Sunday morning and our weekend dinner buffet Saturday and Sunday night! For more information or to make a reservation, call us at 613-673-5220 Tél. 613 673-5220 5999, route 17, Plantagenet ON K0B 1L0
Made with FlippingBook - Online catalogs