COMMUNAUTÉ
editionap.ca
profitons pour montrer aux parents, amis ou jeunes intéressés ce qui a été appris du- rant l’année», a ajouté le sergent cadet Co- lin D’Avril. Lors de la cérémonie, le public a observé un échantillon de leurs activités, passant de la danse écossaise à la fanfare, en passant par les méthodes de survie et le tir. Les par-
ents, très fiers, avaient sorti leurs caméras pour l’occasion. « Je crois que ça été une excellente parade et que vous avez fait un travail fantastique», a affirmé le dignitaire de la revue, Major Sil- ver Buckler. «Venant de l’Est, j’ai beaucoup apprécié entendre la cornemuse», a-t-il ajouté.
Revue annuelle RCACC
Cette reconnaissance est la plus haute qu’un cadet puisse recevoir. Chantal Savard a également reçu le prix infinité et celui d’Esprit de Corps. De nombreuses recon- naissances ont été remises aux cadets afin d’encourager les efforts qu’ils ont faits du- rant l’année. «L’événement est comme une gradua- tion pour les cadets», a expliqué le capi- taine Alexandre Castonguay. «En fait, la revue annuelle est la cérémonie de clô- ture de l’entraînement de l’année. Nous en
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
HAWKESBURY | La médaille Lord Strath- cona a été remise à Chantal Savard, lors de la Revue annuelle des corps de cadets royaux de l’Armée canadienne 57 Stor- mont Dundas et Glengarry Highlanders, le samedi 8 juin, à l’École secondaire Le Sommet.
communautaire Le lien Alfred
Bridge Club 50 : 22, 29 mai et 5 juin Joute du 22 mai Nord-sud 29e édition du Festival Western Optimiste de Wendover, du 16 au 21 juillet. Pièce de théâtre, party des campeurs, tournoi de pétanque, soupers communautaires, plus de 35 artistes. Jeudi : journée avec activités et repas gratuit pour les enfants. L’histoire du patrimoine de Wendover. Information : Joanne 613-421-7862 ou Liette 613-673-4465. Souper bénéfice en hommage à Yves Lacombe pour la Société canadienne du cancer, le 15 juin à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Billets: Yves Laviolette 613-306- 0110 Hawkesbury Souper Jambon et fèves au lard au profit des Amis des chats errants-FFC le vendredi, 14 juin à partir de 17h30, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 393 rue William, Hawkes- bury. Billets : Suzie 613-872-2476 ou Jeannie 613-632-6003, ou à la porte L’Orignal Souper et soirée jamboree organisés par les Chevaliers de Colomb et les Filles d’Isabelle de L’Orignal le vendredi 14 juin. Information : Johanne ou André Yargeau 613-675-0308 Atelier bilingue sur la réparation-décapage et l’entretien de meubles donné par Jean- François Bédard (35 ans d’expérience) à L’Ancienne prison de LOrignal le samedi 15 juin à 10h. Beau temps mauvais temps sous le chapiteau. Information: 613-675-4661poste 8107. Soirée d’humour le samedi 3 août à 19h30 sous le chapiteau de l’Ancienne prison de l’Orignal. David Arvisais, natif de la région, et ses invités, Stephane Plante et Jean-Fran- çois Leclaire. Billets vente à la prison. Plantagenet Soirée de danse en ligne et sociale organisée par le club Le Réveil de Fournier le sa- medi 15 juin à 19:30 à la salle municipale de Plantagenet Sud. Musique et animation par Marie-France et Martin. Vankleek Hill Tournoi de golf organisé par les Chevaliers de Colomb 2183 le dimanche 23 juin à Vankleek Hill Meadows. Tee off à 13h, Par 3. Information 613-632-2633 ou 819-242-1483 Distribution gratuite de vêtements le dimanche 16 juin de 10h à 16h à l’église Adven- tiste du Septième Jour, située au 5372 route 34 à Vankleek Hill. Wendover
Le dignitaire de la revue, Major Silver Buckler, a remis la médaille Lord Strathcona à Chantal Savard.
Est-ouest En première place. Francine et Claude Gauthier. En deuxième place, Lise et Fran- çois Côté. En troisième place : Bill Smith et John Bird. Joute du 5 juin Nord-sud En première place, René Bélanger et Mi- chel Duplantie. En deuxième place, Ron Dines et Jean Larocque. En troisième place, Danielle Martineau et Pat Graham. Est-ouest En première place, Richard Dumont et Gilles Briand. En deuxième place, Lise et François Côté. En troisième place, Solange et Gérard Paquin. Visitez www.editionap.ca
En première place, Richard Dumont et Gilles Briand. En deuxième place, François Parisien et Michel Paquette. En troisième place, Lisette et Jean-Yves Lascelles. Est-ouest En première place, Solange et Gérard Paquin. En deuxième place, Hugh Wilson et Jack Paavilla. En troisième place, Lise et François Côté Joute du 29 mai Nord-sud En première place, Ron Dines et Jean Larocque. En deuxième place, Marcel Lavi- olette et Richard Sabourin. En troisième place , René Bélanger et Michel Duplantie.
Le corps de cadets royaux de l’Armée canadienne 57 Stormont Dundas et glegarry Highlanders s’est préparé toute l’année pour cette parade.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tirages mensuels
Une erreur s’est glissée dans l’article au sujet des bénévoles reconnus récemment. Lor- raine Miner et Michel Miner, de L’Orignal, ont été salués pour leur travail à la Paroisse St- Grégoire de Vankleek Hill depuis une décennie, et non pas à l’église de L’Orignal. Nos ex- cuses. Erratum Le gagnant du tirage-voyages du Club Optimiste de Hawkesbury pour le mois de mai est Edmond Lachaîne de Chute-à-Blondeau. Les gagnantes du tirage mensuel de la Fondation des Services communautaires de Prescott et Russell pour le mois de mai sont Yvette Cusson de Hawkesbury (400$) (#0139) et Judith Richer de Plantagenet (100$) (#0094).
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online catalogs