Vision_2021_09_15

How to make buying local a part of your daily life

Do you want to help support the local eco- nomy and members of your community by buying from growers, producers and mer- chants in your area? If so, here are some tips to help you integrate this habit into your daily life. • Choose items made in the area. Whenever possible, select artisanal food, clothing, furnishings and other products made by local craftspeople. You should also look for goods made with ingre- dients or materials sourced from nearby regions. • Visit stores owned by locals. Rather than shop at large retail chains, opt to buy what you need at stores owned by

people who live in your community. You can also check out local farmers markets, U-pick farms and agritourism operations. • Keep an eye out for labels. It’s in- creasingly common for food and other products that are made regionally to have an identifying label. If you want to ensure you make the right choice, don’t hesitate to ask a sales clerk for more in- formation. Once you make the effort to change your shopping habits, you’ll find yourself with a host of local products that you can’t live without.

Pourquoi privilégier l’achat local plutôt que les géants du commerce en ligne?

• Une meilleure gestion des res- sources : les produits fabriqués ici sont conçus avec le souci d’utiliser des sources d’énergie et des matériaux re- nouvelables. C’est entre autres le cas des produits faits à partir d’hydroélec- tricité ou de forêts gérées de manière écoresponsable. • Des conseils personnalisés : que vous magasiniez sur place ou sur le site d’une boutique locale, vous pou- vez toujours obtenir de l’aide, notam- ment en communiquant avec le com- merçant par téléphone ou clavardage. Cela vous permet d’orienter vos cour- ses, chose impossible à faire auprès des géants en ligne. En personne, vous

Les géants du commerceen ligne (Amazon, Alibaba, etc.) deviennent rapidement un choix séduisant quand vient le temps de magasiner, notamment en raison des prix réduits et de l’accessibilité des pro- duits. Or, avant de jeter votre dévolu sur ceux-ci, songez qu’il y a de nombreux avantages à payer un peu plus cher et, parfois, à attendre quelques jours de plus avant de recevoir votre commande. Voici pourquoi vous devriez soutenir vos marchands locaux : • Un circuit court : le consommateur est responsable du trajet emprunté par les produits qu’il se procure. Lors- que vous achetez chez un géant du commerce en ligne, votre marchan- dise peut parcourir des milliers de kilo- mètres et générer une importante quantité de gaz à effet de serre avant d’arriver à votre porte. Avec l’achat local, la pollution atmosphérique est grandement diminuée.

pouvez également voir, essayer et toucher les produits pour confir- mer votre choix.

Bon magasinage!

VIP Un coupon par invité par visite – Ne peut être combiné à aucun autre rabais omotionnel. A&W – 2736 rue Chamberland Street, Rockland, ON K4K 0B2. One coupon per guest per visit – Cannot be combined with any other omotional discounts. 15% Discount Coupon Rabais 15%

DES GENS DU COIN À VOTRE SERVICE LOCAL PEOPLE SERVING YOU Mazout | Propane | FED | Lubrifiants | Carburants Commerciaux Heating Oil | Propane | DEF | Lubricants | Commercial Fuels

www.macewen.ca 613-632-6256 3235 Ch. Front Rd., Hawkesbury, ON

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker