" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LE DÉPOTOIR D’ALFRED ROUVRE SES BARRIÈRES AU PUBLIC
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les propriétaires d’Alfred-Plantagenet qui doivent se débarrasser de déchets supplémentaires peuvent désormais les apporter au dépotoir d’Alfred les samedis et mardis. Après avoir soulevé la question avec le médecin-hygiéniste Dr Paul Roumeliotis, le maire Stéphane Sarrazin a fait reconnaitre par le Bureau de santé de l’est de l’Onta- SJP #4&0 RVF MBDDÍTEVQVCMJDBVTJUF d’enfouissement est un service essentiel. j/PVTBMMPOTOPVTBTTVSFSRVFUPVUTFGBTTF dans l’ordre», a déclaré M. Sarrazin lors d’une entrevue téléphonique le 23 avril. Les dépotoirs de l’Ontario sont tous fer- més au public dans le cadre de la stratégie de prévention des pandémies du gouverne- ment provincial. Si la collecte des déchets est considérée comme un service essentiel dans le cadre de cette stratégie, l’accès du public aux dépotoirs ne l’est pas. Peu après la fermeture du dépotoir d’Al- fred au public, le personnel de la municipalité a commencé à recevoir des appels au sujet
Le dépotoir d’Alfred a rouvert le 25 avril. La municipalité a fait reconnaitre par le Bureau de la santé de l’est de l’Ontario que l’accès du public au dépotoir est un service essentiel. —photo fournie
de déchets retrouvés dans les fossés en bordure de route et dans les zones boisées autour de la municipalité. M. Sarrazin a BMPST GBJUQSFTTJPOTVS MF#4&0QPVSRVF le public ait accès au dépotoir. «Il nous est apparu évident que nous allions avoir une recrudescence de ce genre de situations», a déclaré M. Sarrazin. L’accès du public au dépotoir d’Alfred
sera de 8h à 16h, les samedis et mardis. Des représentants des forces de l’ordre seront également présents pour faire res- pecter la règle de distanciation sociale de la pandémie COVID-19. Les résidents qui apportent des ordures au dépotoir devront rester à l’intérieur de leurs véhicules lorsqu’ils arriveront au point de contrôle. On leur demandera de présen- ter leur permis de conduire pour confirmer RVJMTWJWFOUEBOTMBNVOJDJQBMJUÊ&OTVJUF ils pourront se rendre en voiture à un site
désigné pour y déposer leur chargement, puis repartir. La municipalité utilisera les adresses figurant sur les permis de conduire pour l’envoi des factures. Le maire Sarrazin a également confirmé que la collecte annuelle des gros objets pour le nettoyage de printemps aura lieu du 4 au 8 mai. Les résidents sont invités à DPOTVMUFSMFTJUF8FCPVMBQBHF'BDFCPPL de la municipalité pour obtenir des détails sur la collecte du printemps.
Né d’une race FIÈRE COY
HOMEBOUND STUDENTS GET COMPUTERS FOR SCHOOL WORK
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Les descendants de Charlotte Coy sont à l’honneur cette semaine. Armand Lapierre membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury , a participé à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage aux ancêtres Bérard, Bertrand, Larocque et Castonguay. Charlotte Coy, fille de Francois et Michelle Ouyer, fille du roi (landry 294, dumas 210), nous vient de Saint- Nicolas-des-Champs, Île-de-France, Paris, France. Elle épouse Jean Bérard (et Brar) dit Lareverdis, fils d’André et Andrée Périer, originaire de Saint-Bomer-les-Forges, Normandie, France. GÉNÉRATIONS 11e Gaston Castonguay - Carmen Rhéault, fille d 'Antonio et Angèle Lachapelle m. le 1959-09-05 à Haileybury, Ont. 10e Alcide Castonguay (1912-1958) - Irène Vaillancourt (1915-2009), fille de Dorila et Juliane Dumais m. le 1932-09-01 à Chelmsford, Ont. 9e Alphonse de Liguori Castonguay (1887-1946) - Marie-Anne Bradley (1888-1946), fille de Nathanel et Marie-Louise Meloche m. le 1908-06-29 à Chelmsford, Ont., 8e Cyprien Gastonguay (1848-1923), voyageur - Rose Martel (1850- ), fille de Jean Baptiste et Marguerite Leduc m. le 1869-08-10 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 7e Célénie Rocbrune (1826-1868) - Cyprien Paul La Croix Gastonguay, cult., (1822- ), fils de Pierre-Lacroix Castonguay et Marie Josephte Desrochers m. le 1847-02-09 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 6e Charlotte Séguin (1797-1882) - Hyacinthe Rochbrune (1792-1877), journalier, fils de Joseph, cult., et Françoise Sauvé m. le 1818-01-19 à Rigaud, Qc 5e M. Charles Bertrand (~1770- ) – J. Baptiste Seguin (1757-1831), journalier, fils de Pierre et M. Josephte Malet et vf de Marguerite Brazeau m. le 1791-05-03 à Saint-Michel, Vaudreuil, Qc 4e Louis Michel Bertrand (1737-1808) – Marie Charlotte Dérocher (1743 –1778), fille de Paul et Marie Charlotte Lonctain m. le 1763-06-06 à Laprairie, N.-F. 3e Jacques Bertrand (1699-1771) – Marie Louise Dumouchelle (1710-1761), fille de Paul et Marie Louise Tessier m. le 1729-09-19 à Ville-Marie, Nouvelle-France 2e Marie Charlotte Brar (1674-1751) - Jean Bertrand (~1667 – 1718), cult., fils de Simon et Françoise Aimée c.m. greffe Antoine Adhémar, le 21 septembre 1697, m. le 1697-09-23 àVille- Marie, N.-F. 1re Jean Brar (Bérard)/Lareverdis (~1645 - av.1677-09-18), soldat de la Cie de Carignan - Charlotte Coy (~1649 – 1707)c.m. le 12 novembre 1669 greffe Séverin Ameau « Établie de facto en 1649, la milice canadienne est officiellement instituée en Nouvelle-France par Louis XIV en 1669. Tout habitant âgé entre 16 et 60 ans est de fait un milicien et la mobilisation ne requiert aucun décret. Chaque homme doit avoir son fusil, de la poudre, des munitions en quantité suffisante et être prêt à partir en campagne . On comptait au moins une compagnie de milice pour chaque paroisse, chacune comptant de 50 à 80 hommes. Chaque compagnie était dirigée par un capitaine de milice assisté d'un lieutenant et d'un enseigne. Des sous-officiers viennent généralement compléter les rangs. Les officiers de milice sont normalement élus par cooptation (mode de recrutement consistant à recommander une personne de son réseau pour un poste). Le choix est ensuite entériné par le gouverneur. 2 » 1 Les armes à feu en Nouvelle-France, Russel Bouchard 1999, Septentrion, Sillery, p61 2 https://fr.wikipedia.org/wiki/Milice_canadienne_(Nouvelle-France)
Homebound students in the Upper Canada school district now have some technological help to keep up with their studies during the COVID-19 pandemic. The Upper Canada District School Board 6$%4# BOOPVODFEQIBTFPOFPGJUTIPNFT - chool assistance strategy for students during the pandemic. The UCDSB is distributing more than 1900 school laptop computers with first priority going to its secondary school student population and also to students with special education needs. “It’s important that we get devices into the hands of our secondary students that need it first,” stated Stephen Sliwa, UCDSB FEVDBUJPOEJSFDUPS iBTUIFTUBLFTBSFBCJU higher for these students if they cannot participate in distance learning.” The UCDSB is loaning out district laptops XIJDIVTFUIF8JOEPXTQSPHSBNTZTUFN and each computer is reconfigured for home use. The school district set up a needs survey to get a list of students who need BIPNFDPNQVUFS UPCFBCMF UP UBLFQBSU in the online studies curriculum which the &EVDBUJPO.JOJTUSZTFUVQ GPSIPNFCPVOE students during the pandemic. The district has contacted parents of TUVEFOUT UPBSSBOHF GPSDVSCTJEFQJDLVQT of the computer at local secondary schools. “It was important that we got devices into the hands of our secondary students that OFFEJUàSTU uTUBUFE4MJXB iBTUIFTUBLFT
The Upper Canada District School Board is providing computers on loan to homebound students within its jurisdiction to help them keep up on their studies. —supplied photo are a bit higher for these students if they DBOOPUQBSUJDJQBUFJOEJTUBODFMFBSOJOH8F want our graduating students to be fully prepared for post-secondary school, or the XPSMEPGXPSL OFYUZFBSu The next phase of the UCDSB online learning aid program is to find and prepare laptop computers for distribution to elemen- tary students in need of them. The UCDSB will also review the ministry’s announcement of an Apple/Rogers partnership for online learning assistance. The UCDSB has also developed a series PGCPPLMFUTGPSUXPXFFLTXPSUIPGBDUJWJUJFT for Kindergarten to Grade 8, which it will mail out to about 1000 students. These CPPLMFUTBSFNFBOU UPBTTJTUFMFNFOUBSZ level students who may not have Internet access at home. The district will continue with its ele- mentary school mailouts and also continue with its online needs survey for parents of homebound students. The survey is available through the UCDSB website or parents can call toll-free 1-888-593-5556.
www. editionap .ca
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Made with FlippingBook HTML5