" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
UNE USINE DE TRANSFORMATION DANS PRESCOTT-RUSSELL?
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
EÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFFUEVUPVSJTNF $BSPMF-BWJHOF QPVSVOQSPKFUEFNJMMJPOT EFEPMMBSTWJTBOUÆDSÊFSVOFUFMMFVTJOFBàO EFUSBJUFSMFTQSPEVJUTFUMFCÊUBJMMPDBVY j+FTVJTUSÍTIFVSFVTFDFNBUJO BEÊDMBSÊ .NF-BWJHOF MPSTEVOFOUSFUJFO UÊMÊQIP OJRVFBQSÍTMBTÊBODFEVDPOTFJMEFT$613 $FTUVOQSPKFUUSÍTJOOPWBUFVSv -BQSPQPTJUJPOQSÊWPJUVOF JOTUBMMBUJPO EFQJFETDBSSÊT TJUVÊFQSÍTEF MBVUPSPVUF RVJDPNQSFOESBJUVOBCBUUPJS
Une usine régionale de transformation de la viande et des légumes pourrait bientôt faire partie du paysage agricole de Prescott-Russell. -FDPOTFJMEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU 3VTTFMM 6$13 BEPOOÊTPOBQQVJVOBOJNF MPSTEFTBTÊBODFQBSWJEÊPDPOGÊSFODFEV BWSJMÆVOFQSPQPTJUJPOEFMBEJSFDUSJDFEV
BEAU’S BREWS SUPER SANITIZER TO HELP CLEAN UP THE COVID-19 PANDEMIC
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
No sense crying over spilled beer when it can be used for sanitizer is the philo- sophy at Vankleek Hill’s local brewery. #FBVT/BUVSBM#SFXFSZJO7BOLMFFL)JMM JTUFBNJOHVQXJUI%VOSPCJO%JTUJMMFSJFTPG 0UUBXBUPIFMQàHIUUIF$07*%QBOEFNJD 5IFZXJMMUSBOTGPSN#FBVTFYDFTTJOWFOUPSZ JOUPUIFIBOETBOJUJ[FSUPTVQQMZGSPOUMJOF IFBMUIDBSFXPSLFSTBOEPUIFSTJOUIFFTTFO UJBMTFSWJDFTTFDUPST i8FEJEOUXBOUUPCFJEMFWJDUJNTPGUIF QBOEFNJD TPXFUPPLBDUJPO uTUBUFE4UFWF #FBVDIFTOF DPGPVOEFSBOE$&0PG#FBVT #SFXFSZi#ZQBSUOFSJOHXJUI%VOSPCJO UP QSPEVDFIBOETBOJUJ[FS #FBVTCFDPNFTB NFBOJOHGVMQBSUPGUIFàHIUBHBJOTU$07*% BOEPVSSFDPWFSZGSPNJUu i8FVOEFSTUBOEUIFJNQPSUBODFPGUIFTJ UVBUJPOBOEUIFVOJRVFPQQPSUVOJUZBWBJMBCMF UPVTCZCFJOHPOFPGUIFGFXDPNQBOJFTBCMF UPQSPEVDFBIBOETBOJUJ[FSuTUBUFE"ESJBO 4QJU[FS %VOSPCJODPGPVOEFS #FBVTIBTTFWFSBMUIPVTBOELFHTPGCFFS JOJOWFOUPSZUIBUJUDBOOPMPOHFSTFMMUPCBST BOESFTUBVSBOUT #VU UIBUCFFSDBOTFSWFBT UIFCBTF OFFEFE UPEJTUJMM JOUPQVSFBMDPIPMXIJDI XJUI UIFBEEJUJPOPGPUIFS JOHSFEJFOUT XJMM CFDPNFBOFYUSBTUSFOHUIIBOETBOJUJ[FS %VOSPCJOQSPWJEFEBEJTUJMMJOHVOJU UIF DPNQBOZIBECPVHIUGPSJUTOFXGBDJMJUZJO 4UJUUTWJMMF 5IFIBOETBOJUJ[FSNBOVGBDUVSJOHXJMMUBLF QMBDFBU#FBVT7BOLMFFL)JMMTJUF XIJDI IBT UIFCVJMEJOHTQBDFBWBJMBCMFBOE UIF
Les agriculteurs locaux pourraient bientôt pouvoir compter sur une usine de transformation des aliments régionale. —photo fournie
Beau’s brewery in Vankleek Hill has partnered with Dunrobin Distilleries to make hand sanitizer. —supplied photo FMFDUSJDBMTVQQMZTZTUFNTVJUBCMFUPSVOUIF EJTUJMMFS 5IFàOJTIFETBOJUJ[FSXJMMCFQBDLBHFE POTJUF JO UISFFMJUSF CVML DPOUBJOFST GPS TIJQNFOUUPIPTQJUBMTBOEPUIFSGSPOUMJOF FTTFOUJBMTFSWJDFPVUàUTJO0OUBSJP"QPSUJPO PGUIFTBOJUJ[FSXJMMCFEPOBUFEUPOPOQSP àUPVUàUTBOEPUIFSHSPVQTUIBUXPSLXJUI QFPQMFJOUIFiNPTUWVMOFSBCMFTFDUPSTuPG 0OUBSJPTDPNNVOJUJFT i0OMZUISPVHIUIJTQBSUOFSTIJQXJUI#FBVT XFSFXFBCMFUPQJWPUBOEBDUTPRVJDLMZu TUBUFE4QJU[FSi5IFZIBEUIFSFTPVSDFTBOE UIFGBDJMJUZUPIFMQJODSFBTFQSPEVDUJPOBOE BDDFMFSBUFPVSQSPDFTTFTu 5IFEJTUJMMFSXFOUJOUPPQFSBUJPONJE"QSJM BOEQBDLBHJOHBOETIJQQJOHPGUIFàSTUMPBET PGIBOETBOJUJ[FSTIPVMECFHJO UIFFOEPG "QSJMPSCFHJOOJOHPG.BZ5IFDIBMMFOHF XJMMCFUPDSFBUFFOPVHITVQQMZUPNFFUUIF FYQFDUFEEFNBOE
BJOTJRVFEFTJOTUBMMBUJPOTQPVSMFUSJFUMF USBJUFNFOUEF MB WJBOEF SPVHFFUCMBODIF EFTGSVJUTFUEFTMÊHVNFT MFVSFNCBMMBHF FUMFVSÊUJRVFUBHFBVYàOTEFMBEJTUSJCVUJPO FUEFMBWFOUF +VTRVÆNBJOUFOBOU EFVYNVOJDJQBMJUÊT EF1SFTDPUU3VTTFMMTFTPOUEJUFTEJTQPTÊFT ÆBDDVFJMMJSMVTJOFÆVOFOESPJUBQQSPQSJÊ RVJDPNQSFOESBJUMFTTFSWJDFTEFBV EÊHPVU EFHB[OBUVSFMFUEÊMFDUSJDJUÊ j/PVTFTQÊSPOTDPNNFODFSMBDPOTUSVD UJPOBVQSJOUFNQTFUPVWSJSÆMBVUPNOF BEÊDMBSÊ.NF-BWJHOF+FTVJTUSÍT PQUJNJTUF$FTUGBJTBCMFv -FT$613 JOWFTUJSPOU NJMMJPOTEF EPMMBST FU GPVSOJSPOUVOTPVUJFOTVQQMÊ NFOUBJSFFOOBUVSF EBOTDFRVJTFSBVO QBSUFOBSJBUQVCMJDQSJWÊ-FEÊQBSUFNFOUEF .NF-BWJHOFTPMMJDJUFSBEFMBJEFEFTQBMJFST TVQÊSJFVSTEFHPVWFSOFNFOU j/PVTFTQÊSPOTPCUFOJSVO UPUBMEBV
NPJOTNJMMJPOTEFEPMMBSTv BEÊDMBSÊ . -BWJHOF DPODFSOBOU MFT FTUJNBUJPOT EFàOBODFNFOUQPUFOUJFMEF MBQBSUEFT HPVWFSOFNFOUTQSPWJODJBMFUGÊEÊSBM *M SFTUF EPOD FOWJSPO NJMMJPOT EF EPMMBSTBVY$613ÆUSPVWFSBVQSÍTEJOWFT UJTTFVSTQSJWÊT-FQSPKFU JNQMJRVFSBJUVOF JODPSQPSBUJPONVOJDJQBMF BWFD MFT$613 DPNNFBDUJPOOBJSFNBKPSJUBJSFÆFU MFTSFTUBOUTQPVSMFTQBSUFOBJSFTEV TFDUFVSQSJWÊ-FQSPKFUGPVSOJSBJUBVY$613 VOFTPVSDF SÊHVMJÍSFEF SFWFOVT DFRVJ TJHOJàFSBJUVOFNPJOESFEÊQFOEBODFWJTÆ WJTEFT JNQÔUT GPODJFSTQPVS MFTCVEHFUT BOOVFMTGVUVST j"VKPVSEIVJFTU MBQSFNJÍSFEFOPN CSFVTFTÊUBQFT BEÊDMBSÊ4UÊQIBOF1BSJ TJFO EJSFDUFVSHÊOÊSBMEFT$PNUÊTVOJT Æ QSPQPTEVQSPKFU*MSFTUFFODPSFCFBVDPVQ EFUSBWBJMÆGBJSF7PZPOTPÜDFUUFFOUSFQSJTF OPVTNÍOFv
225719
Service de pneus et mécanique générale Lachapelle Auto
Prenez rendez-vous dès maintenant Toutes les gammes disponibles!
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
PRIX TRÈS COMPÉTITIF
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC 819 242-2986
NOUS SOMMES OUVERT
Made with FlippingBook HTML5