Vision_2018_04_19

S P O R T S

EXCELLENTE SAISON POUR LES PUMAS 15U

ROCKLAND SKATERS COMPETE IN NEW YORK

L’équipe de volleyball PUMAS 15U de Prescott-Russell a eu une excellente saison en remportant trois médailles (or, argent, bronze) à trois des quatre tournois de l’Association de volleyball de l’Ontario (OVA). De plus, l’équipe a terminé en cinquième place au tournoi provincial (Division 3 – Tiers 1) à Waterloo, qui a eu lieu du 6 au 8 avril 2018. L’équipe est composée de joueuses d’Embrun, de Russell, de Marionville, de Casselman, de Plantagenet et d’Alfred. Sur la photo, on reconnait, à l’avant et dans l’ordre habituel, les joueuses Ariane Leclair, Sophie Gour, Kassandra Rivers, Kassandra Marleau et Geneviève Ouellette. À l’arrière, on voit Haylee Seguin, Zoé Aumont, Jade St-Pierre, l’entraineur Danyka Bougie, Zoé Lalande, Laura Gignac et Andréanne Lafrance. —photo fournie

Three young skaters from the Rockland Skating Club travelled to Massena, New York, on the weekend of March 24, to compete in a skating competition. From left to right, Ariel Shaw, Mackenzie Muzzerall and Lia Wyche. All three skaters were recognized on the podium at least once throughout the competition. —submitted photo VOTRE MEILLEUR ALLIÉ POUR LE TRAVAIL À RABAIS EN PLUS.

LES PRODUCTEURS AGRICOLES ET LES ÉLEVEURS PEUVENT OBTENIR JUSQU’À 1 800$ DE RABAIS † ET 3 ANS DE PROTECTION †† SUR LES MODÈLES DEFENDER 2018 SÉLECTIONNÉS

©2018BombardierProduitsRécréatifs inc. (BRP).Tousdroits réservés.®,MCet le logoBRPsontdesmarquesdecommercedeBRPoudesessociétésaffi liées.OffresvalablesauCanadaseulementdu1ermars2018au30avril2018.Lesconditionspeuventvarierd’uneprovinceà l’autreet lapromotionpeutprendrefinouêtremodifi ée en tout temps sans préavis. Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails. † OBTENEZ 1 800 $ DE RABAIS SUR LES MODÈLES DEFENDER 2018 SÉLECTIONNÉS : Le rabais est applicable à l’achat d’un modèle Can-Am Defender de l’année modèle 2018, neuf et non utilisé. Les acheteurs admissibles sont les établissements agricoles approuvés dans le cadre du PROGRAMME POUR COMPTES AGRICOLES de BRP. L’acheteur admissible d’un modèle admissible bénéfi ciera d’un rabais allant jusqu’à 1 800 $. Le montant du rabais dépend du modèle acheté. Jusqu’à épuisement des stocks. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails. †† OBTENEZ 3 ANS DE PROTECTION SUR LES MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS : Les véhicules admissibles sont les modèles de Can-Am Defender 2018 sélectionnés neufs et non utilisés. L’acheteur d’un modèle Defender sélectionné bénéfi ciera d’une garantie limitée BRP de 6 mois plus 30 mois de protection B.E.S.T. La protection B.E.S.T. est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation. Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T. BRP se réserve le droit, en tout temps, de retirer ou de modifi er des spécifi cations, prix, dessins, caractéristiques, modèles ou équipements sans aucune obligation de sa part.VÉHICULES HORS ROUTE CAN-AM : Certains des modèles illustrés peuvent être munis d’accessoires optionnels. Lisez le guide du conducteur du véhicule côte à côte et visionnez le DVD sur la sécurité avant de prendre le volant. Attachez le fi let de sûreté latéral et bouclez votre ceinture en tout temps. Âge minimum de conduite : 16 ans. Le passager doit être âgé d’au moins 12 ans et être en mesure d’agripper les poignées et de prendre appui sur ses pieds lorsqu’il est adossé. Les VTT et véhicules côte à côte sont conçus pour utilisation hors route seulement : ne les utilisez jamais sur les surfaces pavées ni sur les chemins publics. Conducteur et passager, pour votre sécurité, portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés. Gardez toujours à l’esprit que l’alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage. Ne tentez jamais d’effectuer des manoeuvres spectaculaires. Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.

613 632-2114 • 1 888 751-2617 | 1125, rue Tupper, Hawkesbury

www.maximumpowersports.ca

Made with FlippingBook - Online catalogs