1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - &
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca UN DÉFI À COUPER LE SOUFFLE POUR NICHOLAS FOURNIER UJFOESBTVSUPVUFVOFKPVSOÊF-FEÊQBSU ÆMBOBHFTFGFSBÆMBVSPSF TPJUÆøIEV NBUJO FUMBSSJWÊFEFMBDPVSTFFTUQSÊWVF FOUSFøIFUNJOVJU TFMPOMBUIMÍUFFUTB QFSGPSNBODF%BOTMFQBTTÊ .'PVSOJFSB EÊKÆQBSUJDJQÊÆVOFDPVSTFEFWÊMPEFNPO - UBHOFRVJBEVSÊøI FUDFTUMFTFOUJNFOU RVJMBDPOOVEVSBOUDFEÊàRVJMDIFSDIFÆ SFUSPVWFSFOQBSUJDJQBOUBV Triathlon extrême Canada Man .
Entre la famille, le travail et les aléas de la vie quotidienne, il est parfois bien difficile de faire une place dans son ho- raire pour exercer une activité physique. Mais rien de tout cela n’arrête Nicholas Fournier, ce père de trois enfants, mari et propriétaire d’entreprise, de s’entrai- ner afin de participer au triathlon le plus intense en Amérique du Nord. -FQSPQSJÊUBJSFEFMB$MJOJRVFEFEFOUVSP - MPHJF'PVSOJFS TJUVÊFÆ3PDLMBOE DPOTBDSF EF Æ IFVSFT QBS TFNBJOF Æ TPO FOUSBJOFNFOU4POCVUVMUJNF 'SBODIJSMB MJHOFEBSSJWÊFEV Triathlon extrême Canada Man RVJTFUJFOESBBVEÊCVUEVNPJTEF KVJMMFUQSPDIBJOÆ-BD.ÊHBOUJD -FQBSDPVSTFOFTUÆDPVQFSMFTPVGáFø LJMPNÍUSFTEFOBHFTVSMFMBD.ÊHBOUJD LJMPNÍUSFTEFWÊMPTVSVOEÊOJWFMÊEF NÍUSFTFONPOUÊFFU QPVSUFSNJOFS VOUSBKFUEFDPVSTFEFLJMPNÍUSFT RVJ DPNNFODFTVSMBSPVUFFURVJTFUFSNJOFFO NPOUBHOF TVSVOEÊOJWFMÊEFNÍUSFT FONPOUÊF /JDIPMBT'PVSOJFSDIFSDIBJUÆQBSUJDJQFS ÆVOFDPVSTFQMVTJOUFOTFRVFDFÆRVPJ MPOFTUIBCJUVÊÆWPJS*MWPVMBJUTFEPOOFS VOEÊàjø$FTUQMVTVO challenge RVFKFNF EPOOF$PNNFKBJGBJUQMVTJFVSTDPVSTFT KF DIFSDIBJTRVFMRVFDIPTFEFQMVTEFNBOEBOU RVVO*SPONBO QMVTRVFMBAOPSNBMFøv -F Triathlon extrême Canada Man se
jø/JNQPSUFRVFMMFDPVSTFRVJEVSFVOF KPVSOÊFDPNQMÍUF DFTUEVHSPTNFOUBM BUJM FYQMJRVÊMPSTEVOFOUSFUJFOBWFDOPUSFKPVS - OBM-FTFOUJNFOUFTUEJGàDJMFÆEÊDSJSFQBSDF RVFUVQBTTFTÆUSBWFSTQMFJOEÊNPUJPOT RVBOEUVGBJTDFTÊWÍOFNFOUTMÆ5VTPSTEF MÆHSBOEJ6OFKPVSOÊFDPNQMÍUF DFTUVOF HSBOEFBWFOUVSFFUDFTUDFNËNF feeling RVFKFSFDIFSDIFøv /JDIPMBT'PVSOJFSFTUQSËUNFOUBMFNFOU FUQIZTJRVFNFOUÆQBSUJDJQFSÆDFUSJBUIMPO *MTFOUSBJOFEFQVJTNBJOUFOBOUVOBO NBUJO FUTPJS UPVTMFTKPVST QPVSBUUFJOESFDFU PCKFDUJG.BJTDFUSBJOEFWJFTBDDPNQBHOF EVOCPOMPUEÊQVJTFNFOU*MBIÄUFRVFMB EBUFEVKVJMMFUBSSJWF jø$FTUEJGàDJMFEFUPVKPVSTHBSEFSMFGPDVT BUJMSFDPOOV5PVTMFTKPVST QFOEBOUVO BOÆTFDPODFOUSFSTVSVOPCKFDUJG DFTU ÊQVJTBOUBQSÍTVODFSUBJOUFNQT5VUFEJT ARVBOEFTUDFRVJMWBBSSJWFSDFKPVSMÆ øv 1PVSBSSJWFSÆTFOUSBJOFSEFGBÉPOBVTTJ JOUFOTJWF /JDIPMBT'PVSOJFSBEÚGBJSFVO TBDSJàDFEJGàDJMF*MOBQBTÊUÊFONFTVSF EFDPOTBDSFSCFBVDPVQEFUFNQTÆTFT
Nicholas Fournier, owner of the Fournier Denturist Clinic in Rockland, devotes 15 to 25 hours a week to his training. His ultimate goal? Cross the finish line of the Canada Man Xtreme Triathlon, to be held at the beginning of July in Lac-Mégantic. Here he is at the finish line of the Ironman in which he has already participated last year in Australia. —submitted photo
FOGBOUTEFOFVG IVJUFUTJYBOT jø"VOJWFBVEFMBGBNJMMF POBFVVOF HSBOEFEJTDVTTJPOBWBOUEFQSFOESFMBEÊDJ - TJPORVFKFQBSUJDJQFSBJTÆDFUÊWÍOFNFOU BUJMGBJUWBMPJS+BJEJUÆNFTFOGBOUTAWPVT BMMF[QFSESFQBQBQPVSVOBO QBSDFRVF NFTFOUSBJOFNFOUTTPOUUFMMFNFOUMPVSET "MPSTDFTUEJGàDJMFQPVSMBGBNJMMFEFSFTUFS UPVKPVSTFOTFNCMF+FOFTVJTQBTMÆ+F NFOUSBJOFUPVKPVSTøv &UDFTUVOBTQFDUEFTBWJFRVJMWPVESBJU DIBOHFSVOFGPJTRVFMFEÊàTFSBEFSSJÍSFMVJ .'PVSOJFSBMJOUFOUJPOEFDPOUJOVFSÆGBJSF EFTDPVSTFT NBJTEFGBÉPONPJOTJOUFOTJWF jø"QSÍTMÊWÍOFNFOU KFWFVYEJNJOVFSÉB BWPJSEVUFNQTBWFDNBGBNJMMF+FUSPVWF RVFDFTUUSÍTEJGàDJMFQPVSUPVUMFNPOEFøv BUJMFYQSJNÊ -BDUJWJUÊQIZTJRVFQPVS/JDIPMBT'PVSOJFS GBJUQBSUJFEFTFTQSJPSJUÊTEFQVJTQSBUJRVF - NFOUUPVKPVST1MVTKFVOF JMQSBUJRVBJUMFWÊMP EFNPOUBHOF$FUUFEJTDJQMJOFMBBNFOÊÆ DPNQÊUJUJPOOFSÆVOIBVUOJWFBV QSFTRVF QSPWJODJBM.BJTTBDPOEJUJPOEJBCÊUJRVF BGBJUFOTPSUFRVJMBDIBOHÊMFTUZMFEF DPNQÊUJUJPOTBVYRVFMMFTJMQBSUJDJQF$FTU DFRVJFYQMJRVFFOQBSUJFQPVSRVPJJMQBSUJDJQF NBJOUFOBOUÆEFTDPVSTFTEFOEVSBODF jø4JKFWBJTGBJSFVOFDPVSTFEFEFVY IFVSFTFOWÊMPEFNPOUBHOF DFTUDMBJS RVFKFEPJTNBOHFSRVFMRVFQBSU BFYQMJRVÊ .'PVSOJFS.BJTMFTBVUSFTOPOUQBTDF
CFTPJO¬BNFOVJTBJUQBSDFRVFUPVUMF NPOEFNFEÊQBTTBJU.BJTRVBOEKBMMBJT GBJSF EFT DPVSTFT EFOEVSBODF UPVU MF NPOEFEFWBJUNBOHFS"MPST DÊUBJUQMVT ÊRVJMJCSÊQPVSNPJFUKFOFQFSEBJTQBTEF UFSSBJOøv /POTFVMFNFOUMBDUJWJUÊQIZTJRVFGBJU QBSUJFEFTFTQSJPSJUÊTEFQVJTUPVKPVST NBJT DFMMFDJFOGFSBUPVKPVSTQBSUJFjø1PVSNPJ MBDUJWJUÊQIZTJRVFDFTUDPNNFNBOHFS $FTUVOCFTPJODPSQPSFMRVJBJEFÆQMVTJFVST OJWFBVY-FTHFOTEJTFOURVJMTOPOUQBT MFUFNQTwNBJTJMZBUFMMFNFOUEFDIPTFT RVJMTQPVSSBJFOUDPVQFSEBOTMFVSWJFQPVS BWPJSMFUFNQTøv #JFO TÚS ÉB QSFOE CFBVDPVQ EF EJT - DJQMJOFQPVSËUSFBVTTJBTTJEVEBOTTPO FOUSBJOFNFOURVF/JDIPMBT'PVSOJFS.BJT MJNQPSUBOUDFTUEFGBJSFEFMFYFSDJDFFTUJNF .'PVSOJFS jø¬BOBQBTCFTPJOEËUSFVO*SPONBO KVTUFEFGBJSFVOQFVEFYFSDJDF¬BBJEF WSBJNFOUBVDPVSTEFMBKPVSOÊFFUEBOT MBUUJUVEFHÊOÊSBMFEFMBQFSTPOOF¬BÊWB - DVFCFBVDPVQEFTUSFTTøv 1PVS Z BSSJWFS ÉB QSFOE KVTUF VO QFV EFGGPSUjø-BDIPTFMBQMVTEJGàDJMFBWBOU EBMMFSDPVSJS DFTUEFNFUUSFTFTTPVMJFST 6OFGPJTRVFMFTTPVMJFSTTPOUNJT DPVSJS DFTUGBDJMF.BJTFODPSF GBVUJMQFOTFSÆ MFGBJSFøøv
Pour Nicholas Fournier, l’activité physique fait partie de ses priorités depuis pratiquement toujours, et c’est également important pour sa femme Anne- Josée Orichefsky (gauche). Mais pour arriver à s’entrainer de façon aussi intensive, Nicholas Fournier a dû faire un sacrifice difficile… —photo fournie
Made with FlippingBook - Online catalogs