"$56"-*5 4r/&84
LE CONSEIL DE HAWKESBURY FAIT PRESSION POUR LA MAISON INTERLUDE
plan de son projet de logement de seconde étape, avec le soutien des Comtés unis de Prescott et Russell, du député Francis Drouin et de divers organismes communautaires. L’an dernier, le canton de Russell a offert de vendre à la MIH une parcelle de terrain municipal, évaluée à 470 000 $, au prix coûtant, à titre de contribution en nature au projet. L’agence a acheté le terrain, obtenu la modification de zonage nécessaire et com- mencé à travailler sur un plan de conception. «Il ne s’agit pas d’une collecte de fonds magique, a déclaré le conseiller Antonios Tsourounakis, en exprimant son soutien à la motion de Mme Charlebois. Il s’agit d’un projet éprouvé qui fonctionne.» Le seul obstacle au projet de la MIH est maintenant d’obtenir le soutien financier de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). L’agence fédérale a rejeté la demande de financement de la MIH à trois reprises. La résolution du conseil de Hawkesbury exige que le gouvernement fédéral, par l’entremise de la SCHL, ou le gouvernement provincial fournisse une aide financière au projet de la MIH, qui vise à offrir aux femmes cherchant à échapper à la violence familiale, un logement temporaire abordable jusqu’à ce qu’elles soient en mesure de passer à autre chose.
les enfants des régions de Prescott-Russell et de Stormont, Dundas et Glengarry qui cherchent à échapper à une situation de violence familiale. L’agence offre également plusieurs programmes de sensibilisation et de consultation, disponibles en français et en anglais, pour soutenir les femmes qui tentent de se sortir d’une situation de violence, mais qui n’ont peut-être pas besoin de se rendre dans un refuge. Les statistiques de l’agence montrent que ses différents programmes ont traité plus de 500 cas individuels chaque année, par le biais de ses six bureaux satellites dans la région des cinq contés. La MIH travaille actuellement à l’élaboration de plans pour la construction d’un projet de 24 unités de logement de seconde étape, afin d’offrir aux femmes victimes d’abus un logement abordable «pour leur permettre d’avoir une stabilité et un soutien» pendant qu’elles font des plans pour un nouvel avenir autonome. «Les programmes de logement de deu- xième étape sont reconnus au Canada comme une étape essentielle de la lutte contre la violence, indique une note d’information de la MIH, afin d’empêcher les victimes de retourner dans un environ- nement abusif en raison de leur insécurité financière.» La MIH travaille depuis cinq ans sur le
Hawkesbury council will lobby the federal and provincial governments to provide funding aid for a transitional housing project to help women escape domestic abuse situations. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
présenté une motion d’appui à la Maison Interlude House (MIH) lors de la séance du conseil du 13 février. La motion a reçu un appui unanime. «Je trouve cette situation inacceptable», a déclaré Mme Charlebois. La MIH célèbre cette année son 40e anni- versaire en tant qu’organisme de services sociaux à but non lucratif qui se consacre aux problèmes de violence familiale, notamment en exploitant un refuge pour les femmes et
Le conseil municipal de Hawkesbury fera pression sur les gouvernements fédéral et provincial pour qu’ils aident la Maison Interlude House à réaliser son rêve, celui d’un nouveau projet d’habitation pour les femmes victimes de violence familiale. La conseillère Jeanne Charlebois a
HAWKESBURY COUNCIL RECEIVES A REPORT ON INTEGRITY REPORTS
Le conseil municipal de Hawkesbury a reçu un autre rapport d’examen juridique lié aux plaintes de harcèlement déposées contre l’ancienne mairesse Paula Assaly pendant son mandat. -photo d’archives
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Jean-Jacques Lacombe to conduct the review. The work involved examining the original 2020 investigation report of then-integrity commissioner John Saywell, then the two follow-up reports in 2021 by acting-integrity commissioner Valery M’Garry, and finishing with the 2022 review by Sophie Martel of the legal firm, Rubin Thomlinson LLP. The Cormier summary noted the sanc- tions imposed on Assaly during her term in office as a result of the original integrity com- mission reports. Cormier recommended that council require the former mayor to provide a letter of apology to the person or persons who filed the original harassment complaint and that an official letter of reprimand be placed in the former mayor’s personnel file. Council voted to accept the Cormier report for later discussion.
Another report landed on the desk of Hawkesbury council dealing with an integrity commission investigation of harassment complaints against a former mayor. Patrice Cormier, of the legal firm, Julien & Cormier, presented council during its Fe- bruary 13 session with a two-page summary report of the past two years of investigations by two previous integrity commissioners and also by the town’s own legal counsel of harassment complaints by members of municipal staff against Paula Assaly during her term as mayor of Hawkesbury. Cormer’s firm was asked by the muni- cipality’s current integrity commissioner
Made with FlippingBook flipbook maker