PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca
CASSELMAN, 3 CAC dans une maison en rangée, cuisinière, réfri- gérateur, climatiseur, garage pour une auto. Sous-sol fini. Idéal pour couple ou petite fa- mille. Non-fumeur. 1250$/mois plus com- modités. 613-764-3849 CASSELMAN, rue Principale, 2 CAC, 4 appareils. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Premier mois et dépot de securité requis. Dis- ponible 1er novembre. 950$/mois. Non chauf- fé et non éclairé. 613- 443-0008 613-223- 4926 EMBRUN , grande mai- son à louer, 4 appareils inclus, 1350$/mois plus électricité, chauffage inclus. Non fumeur. Pas d’animaux. Dispo- nible le 1er novembre. 613-304-5458 MAISON À ST-ISIDO- RE , campagne, 3 CAC, chauffée, éclairée, dé- neigement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er novembre ; Sylvain, 613-524-2196. MOOSE CREEK, mai- son en campagne. 4 km de la 417, sortie de Cornwall. 3 CAC, 2 salles de bains, 2 remi- ses, 900$/mois. 613-538-2943 wa- terfront, 1.5 bedrooms house, 750$/month plus heat and hydro, big shed, natural gas heating in basement, woodstove or electric heating upstairs. Weekdays after 5 pm 613-852-3490 the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. PLANTAGENET, RENT-TO-OWN
NETTOYEUR VRAIE QUALITÉ. Femme de ménage disponible pour nettoyer votre maison ou commerce. À chaque semaine ou deux. Pour plus d’in- formation, appellez Leann au 613-407- 6624
12
16
Logis - Condos à louer Apartments -
Chambres à louer Rooms for rent
Condos for rent
RUSSELL, 2 CAC, nouveau condo ‘pen- thouse’, stationnement intérieur, ascenseur, climatiseur, planchers bois et céramique chauffant. 5 appareils inclus. Sortie gaz pour BBQ/ grand balcon. N o n - f u m e u r . 1250$/mois incluant chauffage et eau chau- de. Rochelle 613-327- 1995 ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #7, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre. ST-ISIDORE 1 CAC, très propre, nouvelle- ment peinturer, plan- cher refaite, immeuble tranquille, 2 plancher, 2 salle de bains. 515$/mois, no heat, no hydro. 613-371-7571 VARS. 2 bedroom apartment, 4 applian- ces, fenced yard, gar- den shed, parking, no dogs, available Decem- ber 1st, $750/month plus utilities. Call (613)822-2663 VARS, logis de sous- sol, 2 CAC, 4 appa- reils, remise, cour clô- turée, stationnement, pas de chien. Libre 1er décembre. 725$/mois plus services. 613-822- 2663 Maisons à louer Houses for rent 14 CASELMAN 3 CAC semi-détaché avec ga- rage. 1226 pi. ca. sous- sol fini, 2 salles de bain complète, climatiseur, 5 appareils. Non fumeur, pas d’animaux. 1250$/mois plus servi- ces, eau et égouts. Dis- ponible le 1er janvier 613-806-5701 613-277-0688, 613-987-2222, 613-229-6010.
CASSELMAN, room and board $500/month, heat and hydro inclu- ded, waterfront with big yard, possibility of small living-room $50/month extra. Weekdays call after 5 pm. 613-852-3490
www.clarence-rockland.com
20
Attention Avis/Notice
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
18
Santé Health
WANTED! SUCCESS- MINDED INDIVI- DUALS! Learn how! To get your FREE “Suc- cess Secrets Revea- led” CD, please call 613-764-0694 Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE D’EN- FANTS. Marie-Claude Brunet 613-797-2691, “La garderie des petits pieds” est à la recher- che d’amis(e)s. Une gardienne d’expérien- ce, des repas nutritifs et des jeux amusants et éducatifs vous atten- dent au 10, rue Sophie à Embrun. Places dis- ponibles pour enfants de tous ages. Télépho- nez dès maintenant pour réservez votre place. HOME DAYCARE in the Bearbrook area. Over 15 years expe- rience. Bilingual, loo- king for children 0 to school age. Full time or before and after school. Available at the end of November. Nu- trious meals and snacks. Call Julie 613- 894-4924
OFFRE D’EMPLOI MÉCANICIEN À TEMPS PLEIN 40 HEURES/SEMAINE Endroit : 1560, rue Laurier, Rockland Heures : 7 h 30 à 16 h Exigences : - Permis de conduire valide « DZ » et « AZ »; - Permis de mécanicien, classes « 310-T » et « 310-S », classe “A”; jusqu’à l’an 2000, désignation « Truck & Coach Technician »; - Minimum de 5 ans d’expérience dans le domaine municipal ou l’équivalent Requis : - Aptitude à travailler en équipe; - Aptitude de communication; - Gérer son temps adéquatement; - Travailler sous pression et rencontrer des échéanciers; - Résolution de problèmes Salaire : 24,29 $ à 31,46 $ Seulement les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Mécanicien » avant 16 h, le 31 octobre 2012 à : Mireille Lavoie Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7
EMPLOYMENT OFFER FULL TIME MECHANIC 40 HOURS/WEEK
L’AUTOMNE EST AR- RIVÉ , laissez-vous ga- ter avec un massage de détente dans un en- vironment acceuillant et secure. Tarif compétitif. Pour information Lyne 613-371-1016.
Location : 1560 Laurier Street, Rockland Hours : 7:30 a.m. to 4:00 p.m. Requirements: - Valid driver’s license “DZ” and “AZ”;
- Mechanic’s permit Class “310-T” and “310-S”, Class “A” until the year 2000, designation « Truck & Coach Technician » ; - Minimum of 5 years’ experience in municipal sector or equivalent.
19
Services
“FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca JEUNE HOMME (13/14 ans) DISPONI- BLE pour travaux di- vers les soirs et/ou fin de semaine. 613-913- 6576 TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673 MICHAUD
Asset : - Team work oriented; - Able to communicate;
- Aptitude in time management; - Able to work under pressure - Problem solving Salary : $24.29 to $31.46 Only candidates retained for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their resume marked “Employment offer, Mechanic” before 4:00 p.m., on October 31, 2012 to: Mireille Lavoie, Human Resources 1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7
www.clarence-rockland.com
CITÉ CLARENCE-ROCKLAND CITY 1 560, rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Interurbains : 613 237-7000, attendez la tonalité 613 446-6022 • Long distance: 613 237-7000, wait for dial tone 613 446-6022
OFFRE D’EMPLOI DIRECTEUR D’INFRASTRUCTURE
EMPLOYMENT OFFER DIRECTOR OF INFRASTRUCTURE AND ENGINEERING FULL-TIME POSITION The City of Clarence-Rockland is undergoing some organizational changes in order to better serve its residents. A new position of Director of Infrastructure and Engineering has been established to manage all public works and utilities operations and construction under the direction of the Chief Administrative Officer. We are looking for a team builder who can lead a group of dedicated employees. The candidate is an engineer with experience at the municipal level. The candidate may be looking for a post- retirement challenge or be ready to take on a greater challenge.
RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852.
ET INGÉNIERIE POSTE À TEMPS PLEIN
La Cité de Clarence-Rockland est à effectuer des changements organisationnels afin de mieux servir ses résidents. Un nouveau poste de directeur de l’Infrastructure et d’Ingénierie a été créé afin de gérer les travaux publics et les opérations et constructions des utilités publiques sous la direction du directeur général. Nous sommes à la recherche d’un leader pour gérer une équipe d’employés dévoués. Le candidat est un ingénieur avec de l’expérience au niveau municipal. Le candidat est peut-être à la recherche d’un défi post-retraite ou prêt à entreprendre un plus grand défi. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention “Offre d’emploi – Directeur d’Infrastructure et Ingénierie” avant 16 h le mercredi 7 novembre 2012 à: Ressources humaines Mireille Lavoie Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, On, K4K 1P7 Courriel : mlavoie@clarence-rockland.com ÉCHELLE SALARIALE 2012 $99,984 à $116,941
15 minutes East of Orleans, is looking for: / Recherche :
PLOMBIERS RECHERCHÉS Plombiers de service résidentiel et commercial Équipe dynamique Plan médical • Plan de retraite S.V.P. communiquer avec Patrick ou Bryan au 613 745-0100 ou sur notre siteWeb www.tphinc.ca PLUMBERS NEEDED Residential and commercial service plumbers Dynamic team
INFIRMIÈRE AUTORISÉE (RN) DIÉTÉTICIEN(NE) 6 heures par semaine
2012 SALARY SCALE
$99,984 to $116,941
Interested candidates are required to submit their résumé marked “Employment offer – Director of Infrastructure and Engineering” before 4:00 p.m., Wednesday, November 7, 2012 to:
P.S.W. / H.C.A.
Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com Part-time positions available and on call Will take P.S.W. students
Human Resources Mireille Lavoie City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, On, K4K 1P7 Email: mlavoie@clarence-rockland.com
Medical plan • Retirement plan Please contact Patrick or Bryan at 613 745-0100 or visit our website: www.tphinc.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs