JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
CENTRE D’IMPÔT FRANCINE HOULE enr.
385-B, rue Principale Lachute QC J8H 1Y1 Téléphone /télécopieur 450 562-5663 impotfrancinehoule@gmail.com
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
IMPÔT TENUE DE LIVRES SERVICE DE PAIE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
T H E N EWS
VOLUME 68 • NO. 14 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 10 AVRIL 2020
COVID-19 1 877 644-4545 (SANS FRAIS)
ÉLUS D’ARGENTEUIL: TRAITS D’UNION
PAGE 2
Nouvelle application mobile! CHERCHEZ EAP - Journaux
Joyeuses Pâques ! Nos bureaux seront fermés Vendredi saint 10 avril ; ouverts le lundi 12 avril
On protège aussi sa santé mentale à la maison!
Information et conseils à l’intérieur.
A C T U A L I T É S LES ÉLUS D’ARGENTEUIL PARLENT D’UNE MÊME VOIX
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
On fait des déplacements pour des priorités et on se lave les mains.» Elle insiste sur le fait que «notre droit individuel s’arrête où le bien commun commence». Carl Péloquin cadre la question ainsi : «Ce n’est pas le temps d’avoir plus de latitude par rapport aux consignes. Il faut conserver le même rythme, et demeurer tout aussi vigilants, parce qu’on va sauver des vies comme ça. C’est une question de santé publique.» Tous les élus ont parlé de l’importance cruciale de respecter strictement les direc- tives. Comme le résume Scott Pearce : «Plus on respecte les règlements, plus vite on va passer au travers et plus vite on va revenir à la normale.» Des enveloppes pour les entreprises Certaines nouvelles arriveront sans doute à calmer ou rassurer une partie de la popu- lation, à commencer par… tout le monde. Du côté des entreprises, le service de développement économique (SDE) de la MRC recevra 873 000 $ supplémentaires du gouvernement du Québec. Cette somme, issue du nouveau programme Aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises, vise à pallier le manque de liquidités de moins de 50 000$, et est accessible par le Fonds local d’investissement d’Argenteuil. Par ailleurs, Carl Péloquin tient à assurer les entreprises que la MRC sera là pour les guider dans leurs demandes. «Ça devient un peu mêlant. Il y a plusieurs programmes qui s’adressent aux entreprises, d’autres
C’est dans l’adversité que les diffé- rences s’estompent et que la solidarité s’exalte. En ce moment historique, des élus d’Argenteuil semblent parler d’une même voix pour rassurer les citoyens d’Argenteuil et apaiser les tensions naissantes. Malgré des horaires encore plus chargés qu’à l’habitude, quatre des élus clés d’Argen- teuil nous ont accordé un temps abondant pour parler de divers sujets, liés de loin ou de près à la pandémie de COVID-19. Des mailles dans le tissu social Avec la montée des restrictions et une présence policière accrue, le refus de cer- taines personnes de les respecter, et les dénonciations et condamnations qui s’en suivent sont en train de créer des poudrières un peu partout. Certains parlent de chasse aux sorcières, d’autres d’ultravigilance. Com- ment éviter que la situation ne dégénère hors de tout contrôle? Le député fédéral Stéphane Lauzon pro- digue déjà ce conseil : «Premièrement, il faut faire très attention aux fausses nouvelles. Souvent, on est prêt à condamner quelqu’un, mais les sources ne sont pas fondées.» Agnès Grondin, députée provinciale, rela- tivise la chose. «On vit une crise, et pour y faire face, on a des règles à suivre qui ne sont pas la fin du monde, observe-t-elle. C’est de rester chez soi le plus possible.
À tous les niveaux, les élus d’Argenteuil doivent jongler avec de nouvelles réalités, problématiques et solutions, pour répondre à une crise sans précédent. – Photos et montage André Farhat
COVID-19
aux individus, alors le SDE joue un rôle d’accompagnateur auprès de nos PME.» De plus, deux plateformes numériques d’achat local ont reçu une subvention de la MRC, soit le Maude Market (v. article dans ce numéro) et Achat Argenteuil, qui a fait l’objet d’un article dans le numéro du 3 avril. Des sommes pour les citoyens L’aide communautaire n’est pas en reste, même si les besoins semblent infinis. Ainsi, la députée Agnès Grondin verra l’enveloppe discrétionnaire du programme de Soutien à l’action bénévole doubler. Son bureau aura à sa disposition environ 167 000 $ qu’elle pourra distribuer aux organismes de la région, « Cette fois-ci,
on va concentrer [les sommes] pour les besoins concernant la pandémie, affirme- t-elle, ajoutant qu’il faut « répondre aux besoins vitaux, donc la nourriture, et d’être bien et en sécurité ». Enfin, le Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19 comprend des mesures qui sont presque chaque jour bonifiées ou modifiées. Sté- phane Lauzon rappelle « que nous sommes dans la période de demande pour la Pres- tation canadienne d’urgence ». Pour en savoir plus, consultez le www.editionap.ca et téléchargez notre application pour de l’information riche, pertinente et à jour.
La Prestation canadienne d’urgence (PCU) est offerte à tout travailleur / travailleur autonome: • Qui habite au Canada et qui est âgé d’au moins 15 ans; • Qui ne travaille plus en raison de la COVID-19 ou qui est admissible à des prestations régulières de l’assurance-emploi ou des prestations de maladie et qui n’a pas quitté volontairement son emploi; • Qui a gagné au cours des 12 derniers mois ou en 2019 un revenu d’au moins 5 000 $ avant la date de la demande; • Qui a perdu ou perdra son revenu régulier d’emploi ou de travail indépendant en raison de la COVID-19 pendant au moins 14 jours consécutifs dans la période initiale de quatre semaines.
Si vous êtes né au mois de
Faites votre demande de PCU les
La meilleure journée pour faire votre demande
Janvier, février ou mars
Lundis Mardis
à partir du 6 avril à partir du 7 avril à partir du 8 avril à partir du 9 avril
LIVRAISON DE DENRÉES ALIMENTAIRES Le Café Partage d’Argenteuil offre des repas préparés congelés, des produits d’épicerie (lait, pain, viande, fromage, légumes, etc.), pour les ainés et les personnes vulnérables. Nous livrons le tout à votre domicile en toute sécurité, aux quatre coins du territoire de la MRC d’Argenteuil. Pour ceux d’entre vous qui peuvent se déplacer, vos commandes vous seront remises dans le stationnement de notre épicerie communautaire située au 232, avenue Bethany à Lachute.
Avril, mai ou juin
Juillet, août ou septembre
Mercredis
Octobre, novembre ou décembre Jeudis
Tous les mois de naissance
Vendredis, samedis et dimanches (si vous n’avez pas réussi à vous inscrire les autres jours)
Stéphane Lauzon, député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation Lachute: 450-562-0737 Buckingham: 819-281-2626 Ottawa: 613-992-0902 Stephane.lauzon@parl.gc.ca https://www.facebook.com/StephaneLauzon.ALPN Inscription en ligne sur le site de l’Agence du revenu du Canada/Mon dossier ou par téléphone : 1-800-959-2019
Pour commander : 450 562-0987 ou cafepartage@bell.net
Suivez mon compte Facebook pour des informations quotidiennes et les plus récentes annonces gouvernementales.
A C T U A L I T É S RENTRÉE À LA MAISON : L’ÉCOLE EST OUVERTE! ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
«Bienvenue à vous, les élèves, les parents et tous ceux qui ont à cœur la réussite scolaire, a déclaré Jean-François Roberge, ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. J’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue sur ecoleouverte.ca, une école ouverte sur votre monde, sur votre milieu scolaire, sur votre communauté et sur un univers de possibilités!» Le nouveau site du ministère de
l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES) du Québec a été conçu, réalisé et mis en ligne très rapidement. En effet, la commande a été faite le 20 mars, à peine 12 jours avant la mise en ligne. Son principal architecte, le professeur Thierry Karsenti, n’en est pas à ses pre- mières armes en matière de pédagogie en classe et en ligne. En entrevue à la SRC, celui qui est titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies en éducation à l’Université de Montréal a décrit sa démarche. «On a misé sur les ressources qui permettent aux enfants de retrouver un semblant d’horaire. Beaucoup d’enfants avec la crise, c’est très difficile pour eux. On perd ses repères. On n’a plus d’horaire, on n’a plus de routine, on se presse moins le matin. On propose justement dans cette plateforme ce qu’on appelle des menus édu- catifs, où non seulement il y a des périodes d’apprentissage ou d’activités scolaires, mais il y a des périodes aussi où on explique aux enfants comment on contribue à la vie à la maison.» Le site Web a été divisé en quatre niveaux : préscolaire, primaire, secondaire et FGA-FP (formation générale des adultes et formation professionnelle). Le Ministère insiste par ailleurs sur le fait que L’École ouverte fait l’objet d’une révision et d’une bonification en continu, et le ministre invite le public «à venir souvent».
Le gouvernement du Québec a lancé le 1er avril une plateforme éducative en ligne pour tous les niveaux scolaires, du préscolaire à la formation des adultes. L’école ouverte s’ajoute à une panoplie de ressources pédagogiques et forma- tives sur le Web.
Le ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, Jean-François Roberge gage que les utilisateurs y reviendront souvent tant le contenu va leur plaire. —photo fournie Et les leçons? Là, Jean-François Roberge risque de rassurer bien des enfants (et des parents) : « Les activités ne sont pas obligatoires, c’est facultatif, mais ça va tellement être intéressant, que je pense que vous allez vous prendre au jeu! »
Le site Web L’École ouverte créé par le ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur, a été mis en ligne le 30 mars2020. Il propose du contenu éducatif pour tous les niveaux, du préscolaire à la formation des adultes, scolaire comme professionnelle. —saisie d’écran
La Ville de Brownsburg-Chatham informe ses citoyens
Message de la Mairesse Catherine Trickey Bonjour à toutes et à tous,
Taxes municipales : les taux des intérêts et des pénalités abaissés à 0 % en raison de la Covid-19 La Ville de Brownsburg-Chatham, par résolution lors d’une séance extraordinaire tenue le 26mars, abaisse le taux d’intérêt et le taux des pénalités à 0 % jusqu’au 30 juin 2020 inclusivement sur les deux premiers versements de taxe de l’année 2020. Cette mesure inclut également les taxes complémentaires et les droits de mutation 2020. « Les dates de paiements prévues demeurent inchangées, mais la diminution des taux à 0 % permettra aux gens de respirer un peu, affirme Catherine Trickey, Mairesse de Brownsburg- Chatham. Nous ne souhaitons surtout pas alourdir le fardeau financier de nos citoyennes et citoyens. » Les dates de paiement du 18 mars (révisée au 3 avril) et du 15 mai sont toujours en vigueur. En revanche, il n’y aura aucuns frais si un citoyen se trouve dans l’impossibilité de les acquitter. Les citoyens en mesure de payer leurs versements sont invités à les effectuer normalement. Deux manières simples s’offrent à eux : • Par le biais des services bancaires, • Par chèque ou mandat poste envoyé ou déposé dans la fente prévue à cet effet à l’Hôtel de Ville.
Je tiens à remercier toutes les citoyennes et tous les citoyens de Brownsburg-Chathamde respecter les règles de confinement. Je veux saluer le travail infatigable des gens de première ligne comme les infirmières, les médecins, policiers, ambulanciers, premiers répondants et bénévoles. Mais également les employés d’épiceries, de pharmacies et autres commerces essentiels. Nous tenons votre travail pour acquis. Pourtant, aujourd’hui, nous prenons toute la mesure de l’importance de vos gestes. Merci. Au personnel de Brownsburg-Chatham : en mon nom, celui du conseil municipal et celui de la direction, je tiens à vous remercier d’être au boulot, proactifs, et à demeurer à l’écoute des citoyennes et citoyens. Ces gens comptent sur nous pour les aider à traverser cette crise. Chacun joue un rôle essentiel dans cette épreuve que nous subissons collectivement. À vous tous, citoyennes, citoyens, employés, il y aura une après-crise et nous serons tous fiers d’avoir vécu ce mauvais moment dans la bienveillance en étant solidaires et unis. Respectons les consignes. Restons confiants. Ça va bien aller !
Catherine Trickey
Bénévoles recherchés
Alertes automatisées Afin d’être bien informé, abonnez-vous au système d’appels automatisés en composant le 450 533-6687 poste 0 ou par courriel : info@brownsburgchatham.ca .
Pour plus d’informations 450 409-2013 (aux heures régulières de service)
Pour œuvrer à différentes tâches dans notre milieu. 450 409-2015
La Ville de Brownsburg-Chatham met tout en œuvre pour faciliter la vie des membres de sa communauté.
A C T U A L I T É S DEUX NOUVELLES CLINIQUES D’ÉVALUATION DANS LES LAURENTIDES ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
cliniques afin de «soutenir les hôpitaux, les cliniques de médecine familiale et les équipes de santé publique ». Ces deux nou- veaux points de service aideront également à désengorger les urgences et à diminuer le nombre de personnes se rendant dans les cliniques médicales aux fins de consultation. Comment faire Le CISSSLAU précise que tout comme les cliniques désignées COVID-19, ces nou- veaux centres d’évaluation fonctionnent sur
Les Laurentides auront deux nouvelles cliniques désignées d’évaluation, pour les gens présentant des symptômes connus de la COVID-19, des grippes et de la gastroentérite. Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux des Laurentides (CISSSLAU) a obtenu l’autorisation d’ouvrir de telles
LE POSTE DE PRÉTRIAGE TOUJOURS FERMÉ L’ouverture du poste de prétriage à l’urgence de l’hôpital de Lachute était prévue pour le 1 er avril. Or, les tentes érigées demeurent pourtant fermées. Le 28 mars dernier, lors de l’installation de tentes d’un poste de prétriage extérieur devant l’urgence de l’hôpital de Lachute, le Centre intégré de santé et de services so- ciaux des Laurentides (CISSSLAU) préparait la prochaine phase de ses interventions. Le poste de prétriage extérieur va suivre les procédures déjà en place à l’intérieur : les personnes qui montrent des symptômes d’allure grippale ou s’apparentant à la COVID-19 sont dirigées à une aire spéciale, afin de réduire les risques de transmission, tandis que les autres usagers sont traités selon les protocoles habituels.
Les nouvelles cliniques d’évaluation, sur rendez-vous seulement, recevront les gens qui présentent des symptômes associés à la grippe, à la gastroentérite et aussi à la COVID-19. —photo tirée d’une banque de photos
approprié. Selon le CISSSLAU, « il sera éga- lement possible d’obtenir une consultation médicale sur référence d’un médecin ou d’un pédiatre ». Les cliniques sont ouvertes 7 jours sur 7, de 8h à 20h.
rendez-vous seulement, et que les étapes à suivre sont identiques : En cas de symptômes ou d’inquiétudes liées au coronavirus, vous devez première- ment appeler la ligne générale 1-877-644- 4545, où on vous dirigera vers le service
Pour l’heure actuelle, la capacité de l’urgence n’est pas dépassée, car le nombre de cas demeure relativement faible dans la région. La formation du personnel pour le prétriage devait débuter le lundi 6 avril, peut-être en même temps que le prétriage lui-même. Mais ces dates demeurent sus- ceptibles de changer sans préavis. Pour l’instant, il est inutile de se rendre au poste avant l’annonce de l’ouverture. —André Farhat
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
LES CAS DE COVID-19 PAR SECTEURS
COVID-19
Veuillez noter qu’en raison des bouleversements causés par la pandémie de la COVID-19, il se pourrait que certains d’entre vous ne receviez pas l’exemplaire de
Il est maintenant possible de voir le nombre de cas par secteurs dans les Laurentides. Le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides ((CISSLAU) permet désormais aux gens de consulter les cas d’infections au coronavirus par secteurs, dont Argenteuil. Par exemple, le 3 avril en matinée, on recensait huit (8) cas dans la MRC d’Argenteuil. Cette liste est mise à jour tous les après-midi, à la suite du point de presse quotidien du premier ministre, suivant une directive ministérielle. Pour en savoir plus, consultez le site Web du CISSLAU. —capture d’écran du 3 avril.
votre journal. Dans cette éventualité, vous pouvez le consulter en ligne,
www.editionap.ca/journaux-en-ligne-online-editions. Vous pouvez aussi nous appeler au 1-800-267-0850 pour savoir où vous procurer un exemplaire. Merci de votre comprehension.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
T H E N EWS
www.editionap.ca
A C T U A L I T É S
SENTIERS FERMÉS DANS LES LAURENTIDES La MRC des Laurentides ferme tous ses sentiers de randonnée. Est-ce qu’Argenteuil va emboîter le pas? Dans une communication sur sa page Facebook, la MRC des Laurentides a annoncé le 30 mars la fermeture de l’ensemble des sentiers récréatifs sur son territoire. Au revoir raquettes, skis, chaussures, vélos, motoneiges ou VTT. Du moins, jusqu’à nouvel ordre. Cette mesure touche l’ensemble des municipalités de la MRC, et des aménagements populaires comme Le parc linéaire le P’tit Train du Nord, Le parc linéaire du Corridor Aérobique; le réseau du Domaine St-Bernard, la montagne verte et le nez de l’indien a Mont-Tremblant, le Parc de Mont-Trem- blant (SEPAQ, et plus encore. Toutes les pistes de motoneiges et de VTT sont également fermées. Pour l’instant, la MRC d’Argenteuil n’a pas encore suivi les traces de la MRC des Laurentides. — André Farhat
LES TRAVAUX DE LA CHUTE-BELL TERMINÉS ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Alors que le niveau des eaux monte, Hydro-Québec a annoncé l’achève- ment, avant l’échéance prévue, des travaux touchant à la capacité de déversement de la Chute-Bell, à Grenville-sur-la-Rouge. «Nous sommes fiers d’avoir réalisé ces travaux plus rapidement que prévu, sans dépasser le budget initial, a déclaré Roger Gosselin, vice-président par intérim, Planification, Stratégies et Expertises chez Hydro-Québec Production. Les installa- tions sont prêtes pour la prochaine crue printanière.» Le chef du projet de réfection, Marc-An- dré Lefebvre, a expliqué que, pour y arriver, les horaires de travail ont été modifiés. «Nous avons été en mesure de mener les travaux à terme plus rapidement dans la centrale grâce au prolongement des heures de travail en semaine et les fins de semaine. Cet horaire de travail intensif nous a permis de gagner du temps pour ensuite nous concentrer sur les travaux au déversoir.» Les travaux ont été menés sur deux volets: dans la centrale et sur le déversoir (la partie la plus large de la chute). Les travaux de réparation des chemins du secteur sont en cours et leur inspection se fera après le dégel. Des réparations seront effectuées au besoin.
La fin des travaux à la Chute-Bell signifie que ces ouvrages pourront supporter des crues de l’envergure de celle de 2019. —photo fournie
Devenez bénévole : 1 877 356-3226 Faites un don: 1 800 418-1111
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
Des travaux sur le déversoir ont permis d’augmenter le débit usuel afin d’éviter des débordements. —photo André Farhat
R.B.Q. : 5767-4343-01
LE
DES LAURENTIDES
Propriétaires forestiers, soyez prêts pour la prochaine saison. Trouvez votre forestier de famille!
Des professionnels près de chez vous
Un soutien financier disponible Une mesure de remboursement des taxes foncières pour les producteurs forestiers, offerte par le gouvernement du Québec, soutient la réalisation de travaux d’aménagement forestier. Ce soutien permet d’obtenir un remboursement allant jusqu’à 85 % du montant des taxes payées pour la partie boisée d’un lot, en échange de travaux d’aménagement forestier réalisés sur la propriété.
Un réseau de conseillers forestiers est à l’oeuvre pour guider les propriétaires de boisés désireux de faire réaliser : • un plan d’aménagement forestier; • une plantation d’arbres forestiers; • des travaux de récupération d’arbres affectés par une épidémie d’insectes ou des vents violents; • des éclaircies permettant d’améliorer les peuplements;
• la réfection de chemins forestiers; • la délimitation des milieux forestiers sensibles. Cette mesure reconnaît une gamme de travaux sous la supervision d’un ingénieur forestier. Le propriétaire doit posséder un boisé de 4 hectares et plus, et s’enregistrer comme producteur forestier. Trouvez votre conseiller forestier sur forestierdefamille.com
Évoluez au CISSS des Laurentides LaDifférenceEnSanté.ca
On protège aussi sa santé mentale à la maison! GUIDE N° 2
L’importance de s’accorder des moments de plaisir Durant cette période d’isolement, il est important d’adopter de saines habitudes de vie en mangeant sainement, en buvant beaucoup d’eau, en restant actif et en essayant de vous reposer et de dormir suffisamment. Profitez de ce moment pour découvrir de nouvelles passions et prendre du temps pour vous et votre famille. Il existe une multitude d’activités pour occuper vos journées à la maison et pour vous divertir. Organisez celles-ci en routines quotidiennes, en créant une liste que vous pourrez consulter pour rester actif à la maison. Pensez à afficher cette liste pour que vous puissiez la consulter régulièrement. Pour vous aider à être créatif, voici quelques idées qui pourront alimenter votre réflexion : Activités physiques intérieures : faire du vélo stationnaire, du yoga, du Pilates, danser, effectuer des exercices aérobiques et de raffermissement musculaire, etc. Loisirs créatifs : dessiner, colorier, peindre, écrire, chanter, faire de l’origami, tricoter, prendre des photos, etc. Jeux : jouer à des jeux de société, jouer aux cartes, assembler un casse-tête, faire des mots croisés, des sudokus, des mots cachés, etc. Divertissement : écouter de la musique, des balados, des séries, des films, des spectacles, etc. Détente : prendre un bain chaud, méditer, lire un livre, etc. Activités éducatives : apprendre une nouvelle langue, visiter des musées virtuellement, etc. Autres : cuisiner, coudre, ranger, faire du ménage, classer des photos, etc.
Vous devez jongler avec une nouvelle réalité, celle de rester à la maison? Les conseils suivants vous donneront quelques trucs pour que cette période d’isolement, due à l’épidémie de la COVID-19 au Québec, soit une expérience plus agréable. actuellement ainsi que les mesures inédites de prévention qui y sont liées représentent une réalité inhabituelle à laquelle il peut être particulièrement difficile de vous adapter. Pour certaines personnes, ces mesures peuvent fragiliser une situation déjà difficile pour des raisons notamment familiales, financières ou sociales. Cela vous demande à la fois de l’ajustement, de l’adaptation et beaucoup de résilience. La situation actuelle force de nombreuses personnes à vivre une période d’isolement. Elle demande également à d’autres de faire preuve de créativité pour concilier télétravail et vie de famille. La pandémie du coronavirus (COVID-19) qui se déroule Un événement de cette envergure peut ainsi avoir des conséquences sur votre santé physique, mais également sur votre santé mentale, en générant du stress, de l’anxiété ou de la déprime. Il existe pourtant des moyens à votre portée afin de mieux gérer ces réactions.
Comment préserver sa santé psychologique? SOYEZ INDULGENT ENVERS VOUS-MÊME. Acceptez de vous accorder un temps d’adaptation. Misez sur vos forces personnelles ainsi que sur des stratégies que vous avez déjà utilisées pour diminuer votre stress ou pour surmonter une épreuve. Vous pourrez ainsi mieux traverser ces moments difficiles. VERBALISEZ CE QUE VOUS VIVEZ. Vous vous sentez seul? Vous avez des préoccupations? Partagez-les à une personne de confiance, tout en observant les mesures de distanciation physique recommandées. DEMANDEZ DE L’AIDE QUAND VOUS VOUS SENTEZ DÉPASSÉ. Ce n’est pas un signe de faiblesse, c’est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider. APPORTEZ DU SOUTIEN AUX AUTRES en respectant les mesures de distanciation physique. Aider les autres lors de situations difficiles rapporte autant à la personne qui reçoit le soutien qu’à celle qui l’offre. ÉVITEZ LES STRATÉGIES D’ADAPTATION INUTILES comme le tabac, l’alcool ou les autres drogues. À long terme, elles peuvent dégrader votre état mental et physique. Bien qu’il soit important de vous informer correctement, LIMITEZ LE TEMPS PASSÉ À CHERCHER DE L’INFORMATION AU SUJET DE LA COVID-19. Une surcharge d’information pourrait augmenter votre stress, votre anxiété ou votre état de déprime. En tout temps, faites appel à des ressources fiables, comme le site officiel du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus
Restez en contact virtuellement avec vos proches : une bonne façon d’affronter l’isolement
Vous devez faire du télétravail? CRÉEZ-VOUS UN ESPACE DE TRAVAIL CONFORTABLE. Assurez-vous que cette zone est réservée à vos activités professionnelles. Ainsi, vous pourrez établir des frontières entre travail et vie personnelle. Assurez-vous que votre bureau à domicile soit bien aéré, aménagé, propre et confortable, autant que possible. INFORMEZ VOS PROCHES DE VOTRE HORAIRE DE TRAVAIL. Expliquez à votre famille vos attentes envers eux et écoutez leurs attentes envers vous. Faites-leur connaître vos heures de travail, les moments où vous pouvez être dérangé et ceux où vous n’êtes pas disponible. PARTAGEZ LA RESPONSABILITÉ DES ENFANTS. Vous êtes les deux parents à la maison? Vous pouvez répartir l’horaire à deux. Par exemple, le matin c’est un des deux parents qui répond aux besoins des enfants sans déranger l’autre et vous faites l’inverse en après-midi. PRÉVOYEZ DES MOMENTS DE TRAVAIL EFFICACES. Profitez de la sieste des plus petits pour effectuer les échanges à distance avec les collègues. Invitez les enfants à «travailler» eux aussi en dessinant, en lisant ou en faisant des activités éducatives. Invitez les plus grands à superviser les jeux des plus petits.
De nos jours, il y a plusieurs moyens pour communiquer à distance avec votre famille, vos amis, vos collègues et vos connaissances. Vous pouvez utiliser le téléphone, le courriel, le Web, le clavardage, les appels vidéo, etc.
Communiquez régulièrement avec vos proches tout en respectant les mesures de distanciation physique peut contribuer positivement à votre mieux-être et au leur pendant cette période.
Ressources Le stress, l’anxiété et la déprime peuvent affecter une personne sur divers plans; physique, psychologique et émotionnel ainsi que comportemental, notamment durant cette période d’isolement à la maison. La plupart des gens arriveront à s’adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez attentif à vos besoins. N’hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider et prendre soin de vous. En cas de stress, d’anxiété ou de déprime liés à la progression de l’épidémie actuelle au Québec, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec. Vous pourrez alors obtenir plus d’information et être dirigé vers des professionnels en intervention psychosociale qui vous offriront du soutien et des conseils, selon vos besoins. Pour les personnes sourdes ou malentendantes, veuillez composer le 1 800 361-9596 (sans frais). Pour intégrer les saines habitudes de vie à son quotidien : • defisante.ca • force4.tv
Pour mieux gérer son temps en famille : • ecoleouverte.ca • alloprof.qc.ca • teteamodeler.com • viedeparents.ca • naitreetgrandir.com • vifamagazine.ca Lignes d’écoute pour les personnes en détresse psychologique : • Regroupement des services d’intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres • Tel-Aide Centre d’écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se confier : 514 935-1101 • Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) • Service d’intervention téléphonique 1 866 APPELLE (277-3553)
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
UN MARCHÉ EN LIGNE MET EN VEDETTE LA NOURRITURE D’ICI A F F A I R E S ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Parlant de bières, le Pub Sir John Abbott et la John Abbott Brewery de Lachute par- tagent autre chose qu’un prénom : un curry prêt à cuisiner préparé avec une bière de la brasserie. Alors, dans les circonstances, quoi dire de plus que… Santé! Pour consulter le site Web: www.maudemarket.ca CARTES D’AFFAIRES
Le mot local est partout. Le Pub Sir John Abbott, à Saint-André-d’Argenteuil, a mis les producteurs locaux au centre de sa table dès son ouverture. Et maintenant, en créant un marché alimentaire local en ligne, le Pub veut que toute la région y goute. Ouvert depuis le 15 mars, le Maude Mar- ket est d’une simplicité rafraichissante. Il met en vedette des plats et tables d’hôte du Pub Sir John Abbott, ainsi que les pro- ducteurs agroalimentaires locaux. L’économie locale, le Pub Sir John Abbott en a fait sa mission. « On devrait toujours favoriser le circuit le plus court. » D’ailleurs, ce pub locavore s’approvisionne auprès de producteurs qui sont dans un rayon de 50 km de Saint-André-d’Argenteuil. L’économie sociale aussi est au cœur des considérations. Pendant et après la crise. Comme le dit Evelyne Perreau, cofondatrice, « c’est un concept rassembleur : le marché local, ça va devenir une continuité après la crise, c’est le rassemblement de tous nos producteurs ensemble ». En ce sens, au même titre qu’Achat Argen- teuil, l’initiative a reçu l’appui financier de la MRC d’Argenteuil. Un marché simple à naviguer Le Maude Market fonctionne comme bien des boutiques en ligne. Les offres des différents producteurs sont présentées, avec photos à l’appui. On parcourt les pages pour voir les produits et producteurs, ou on passe par le menu déroulant ou encore la barre de recherche. Le client peut sélectionner les produits qui l’inspirent ainsi que la quantité. Il règle ensuite son panier. Le montant est débité de sa carte de paiement, et le panier arrive le samedi, sans contact, les marchandises ayant été ensachées sécuritairement. Un texto est envoyé pour aviser le client de l’arrivée de la commande. Denis Pelland a observé une hausse des visiteurs sur le site. Il a déjà eu près de 15 commandes pour sa deuxième semaine d’opération. Tables d’hôte et repas prêts à cuisiner Les tables d’hôtes du Pub Sir John Abbott et autres produits cuisinés sont en vedette. Denis Pelland, cofondateur de la coopérative Sir John Abbott, et chef du restaurant, ne le cache pas, « C’est à peu près juste là où on
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Denis Pelland et Evelyne Perreau, deux des trois cofondateurs du Pub Sir John Abbott et du Maude Market – marché locavore. — photo André Farhat
peut se dégager une petite marge de profit ». La table d’hôte est offerte pour une ou deux personnes, et se renouvèle chaque jeudi, « Ça reste notre produit phare ». Autre offre du Pub : les solutions repas « DIY ». Ces repas prêts à cuisiner s’appa- rentent à ce qu’offrent les services comme Goodfood, mais en plus simple. «Il suffit de réchauffer les plats; explique M. Pelland. Il peut y avoir un assemblage minime à faire, mais c’est déjà cuit et prêt ». Producteurs locaux Le Pub Sir John Abbott partage tout de même sa vitrine avec les producteurs locaux. Ainsi, les premiers à profiter des étals virtuels du Pub sont ses propres fournisseurs, comme le Champ floral, qui offre des produits transformés faits à base de fleurs comestibles. Pour Mijanou Dubuc, propriétaire, « c’est une belle opportunité pour les producteurs de faire valoir nos produits locaux ». Pour s’inscrire, les producteurs commu- niquent avec le Maude Market par le Web, Facebook ou téléphone. Il n’y a aucuns frais d’inscription, de gestion ou de configuration. Les demandes sont étudiées au cas par cas. Une fois la demande acceptée, les pro- ducteurs n’ont qu’à fournir la liste de leurs produits, avec prix, description et photos, et l’équipe du Maude Market fait le reste. Habituellement, les produits et la pré- sence du producteur sont ajoutés au site dans les 12 heures. «On a fait ça virtuel- lement, ça s’est fait rapidement et super
bien », affirme Mme Dubuc. Le vendredi matin, les producteurs reçoivent les produits et quantités qu’ils apportent au Pub, à Saint-André-d’Argenteuil. Tout se fait sans contact, et tout est désin- fecté. L’équipe s’occupe de préparer les commandes qui sont livrées le samedi. Le lundi, les producteurs reçoivent les revenus de leurs ventes. Jusqu’ici, sept producteurs vendent leurs produits au marché Maude Market. C’est sans compter les vins locaux et bières de microbrasserie qu’on peut ajouter à sa commande.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
229498
EN ACTION
225719
Au mois de mars dernier, Simon et Vicky fêtaient déjà leur 6 e anniversaire en tant que propriétaires. Félicitations!
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
TAPIS ET DÉCORS MIRABEL LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS
AUTOS ET CAMIONS ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. DIVERS à vendre APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 100$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles à partir de 150,000$ ( duplex, triplex, quadruplex ). Nous nous occupons du fi nancement! Conditions requises. Directement du propriétaire. Pour plus de détails, Lyne 514-992-1360. DIVERS ESPACES MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer 1 er JUILLET, LACHUTE, rue Henry , 3-1/2 HAUT, NON-FUMEUR , non-chauffé, non-éclairé, 1 place de stationnement, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 550$ par mois. Rens. 450-562- 9106. 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces à louer, à LACHUTE. 3-1/2 sur 2 étages (semi-détaché) et 4-1/2 STYLE LOFT (sur 2 étages) . À LACHUTE, secteur Ayersville. Récemment rénovés . Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Pour plus de détails, 514-232-0733. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, BORD DE L'EAU, privé. place de villégiature, avec coucher de soleil WOW!! 3-1/2 AU SOUS- SOL, pour personne SEULE non-fumeuse, 600$ chauffé, éclairé, câble TV fournis. Vue sur la rivière, stationnement déneigé, quai pour petite embarcation, accès plage, pêche sur glace, près sentiers motoneiges/VTT. Occupa- tion 1 er mai (visites à partir du lundi 27 avril seulement). ENQUÊTE DE CRÉDIT . Rens. 514- 865-1711. À VOIR, très beau 3-1/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, grande fenestration, bel emplacement à la cam- pagne à Saint-André-d'Argenteuil. Inclut: laveuse et sécheuse, stationnement. 650$ par mois. Occupation immédiate. Rens. Claire, 450-537- 3151. Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
566 Principale
LOGIS • CONDOS à louer DÉSIRE LOUER BEAU LOGEMENT 3-1/2 ou 4-1/2 à Lachute, près du centre-ville. Rez-de- chaussée ou demi sous-sol bien éclairé, très propre, pour occupation 1 er juin ou 1 er juillet. Entre 500$ et 650$. Très bonnes références. Rens. 450-409-0927. LACHUTE, 463 rue La fl eur. 4-1/2 à l'étage + salle de lavage/vivoir. Beaucoup d'éclairage. Pour non-fumeur. Aucun chien. Ne vous fi ez pas à l'extérieur! Enquête de crédit et de location. 585$ par mois. Libre 1 er juillet. Rens. 514-294- 0638. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, secteur Ayersville - GRAND 4-1/2 au 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, occupation 1 er juillet. 600$ par mois. Pas d'animaux. Un stationnement. Enquête de crédit. Pour personne seule ou couple non-fumeur. Rens. 450-562-1086. CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 390$ par mois. Rens. 450-562-0007
SERVICES
SERVICES SOLUTIONS À L'ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 OFFRES D’EMPLOI RETRAITÉ à Lachute RECHERCHE JOURNA- LIER(E) apte à effectuer légers travaux printan- niers sur terrain et vivaces, au besoin durant la saison. Outillage fourni. Peut avoir à conduire tracteur à gazon avec remorque. 16$/l'heure. Rens. 450-562-3691. PERSONNEL ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con fi dentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard)
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER. Services multiples RÉSIDEN- TIELS . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. 450-566-5125. FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE. SERVICE RAPIDE PEU IMPORTE VOTRE RÉGION. AUCUN CAS REFUSÉ, léger dépôt. Condi- tions de fi nancement fl exible. Financement Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebris- son.com IMPÔT de PARTICULIERS. Transmission élec- tronique. 35$ par personne. Claude, 450-562- 3044 ou Jacques 450-562-3051. IMPOTS 2019 - Transmission électronique . Recevez votre remboursement plus rapidement. Laissez un message le jour ou appelez après 17h30 sur semaine et les weekends à compter de 10h a.m., 450-562-8540, Richard La fl eur. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 33 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
RECHERCHE CHAUFFEUR/MANUTENTIONNAIRE 30 heures/semaine, de jour, permanent. 5 semaines de vacances, fériés. Salaire selon expérience. Doit être en bonne santé, permis de conduire valide. Acheminer votre CV par courriel à : centreentraide@videotron.ca 450 562-5151 poste 101
www. editionap .ca
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux
EDITION AP
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
229543
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T. 450 258.3202
T H E N EWS
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MARDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simplement par téléphone, par carte de cré- dit seulement avant la tombée. Au plaisir, La direction
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
T H E N EWS
229584
AVIS PUBLIC – VILLE DE LACHUTE CONFIRMATION DE RECONDUCTION DE DIVISION EN DISTRICTS ÉLECTORAUX PAR LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE
LETENDRE, Jérôme 1933–2020
TOUCHETTE, Verna (née Ball) 1935–2020
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 1 er avril 2020, à l’âge de 86 ans est décédé M. Jérôme Letendre, époux de Mme Monique Lascelles. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, André (Joanne Girard) et Richard, ses trois petits-enfants, Eric, Shanny et Marc-André, ses deux arrière-petites-filles, Eva et Maélie-Jade. Il quitte également ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. En raison des circonstances, un rituel Funéraire aura lieu à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
À la Résidence de Lachute, le 1 er avril 2020, est décédée à l’âge de 84 ans Mme Verna Ball, épouse de David W. Touchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Johanne, Donna (Neil Williams) et Laureen (Harry Beaven), ses petits-enfants adorés Natalie (Andrew), Laura, Emily (Gabriel) et Brandon (Alexandra) et son arrière-petite-fille Leah. Prédécédée par sa sœur Joan, elle quitte également ses frères et soeurs, Ronnie, Doreen, Lorna et Freddy, ses beaux-frères, belles-sœurs, nièces et neveux et plusieurs amis. En raison des circonstances, un rituel funéraire aura lieu à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2
À tous les électeurs de la Ville de Lachute. Avis est donné par la greffière que le 26 mars 2020, la Commission de la représentation électorale a confirmé que la Ville remplit les conditions pour reconduire la division en six districts électoraux représentés chacun par un conseiller municipal, ces districts ayant été délimités de façon à assurer un équilibre quant au nombre d’électeurs dans chacun District électoral numéro 1 comprenant 1 706 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection du chemin de Dunany et de la limite municipale Nord; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers le Sud-est, la limite municipale Nord puis Est, la rivière du Nord, la rivière de l’Ouest, la limite municipale Ouest puis Nord, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 2 comprenant 1 724 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection du chemin de Dunany et de la rivière du Nord; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers l’Est, la rivière du Nord, le ruisseau Lachute, le chemin Félix-Touchette, la voie ferrée située au Nord de la propriété sise au 300, chemin Félix-Touchette, la limite Nord-ouest du terrain de golf sis au 355, avenue Bethany, le prolongement en direction Sud de la limite séparant les deux propriétés sises aux 652 et 656, rue Sydney, la limite arrière des propriétés ayant front sur le côté Sud de cette dernière rue, le prolongement en direction Sud de la rue Carrière, la rue Sydney, l’avenue Bethany, la rue Grace, la rivière du Nord, et ce jusqu’au point de départ; d’eux et quant à leur homogénéité socio-économique. Les districts électoraux se délimitent comme suit : District électoral numéro 3 comprenant 1 677 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de la route 329 et de la rivière du Nord; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers l’Est, la rivière du Nord, la limite municipale Est puis Sud, l’avenue d’Argenteuil, l’autoroute 50, le ruisseau Walker, le prolongement en direction Sud de la rue Mary, cette dernière rue, le boulevard Tessier, l’avenue Barron, la rue Grace, l’avenue Bethany, la rue Sydney, le prolongement en direction Sud de la rue Carrière, la limite arrière des propriétés ayant front sur le côté Sud de la rue Sydney, le prolongement en direction Sud de la limite séparant les deux propriétés sises aux 652 et 656, rue Sydney, la limite Nord-ouest du terrain de golf sis au 355, avenue Bethany, la voie ferrée servant de limite Nord au même terrain de golf, le chemin Félix-Touchette, le ruisseau Lachute, la rivière du Nord, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 4 comprenant 1 714 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de la rue Millway et de la rivière du Nord; de là, successivement, les lignes et démarcations suivantes : vers le Sud-est, la rue Millway, la rue Grace, l’avenue Barron, le boulevard Tessier, la rue Mary, le prolongement en direction Sud de cette dernière rue, le ruisseau Walker, la rivière du Nord, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 5 comprenant 1 913 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de l’avenue Hamford et de la rivière de l’Ouest; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers le Sud-est, la rivière de l’Ouest, la rivière du Nord, le ruisseau Walker, l’autoroute 50, l’avenue d’Argenteuil, la limite municipale Sud, la rivière du Nord, le prolongement en direction Sud de l’avenue Hamford, cette dernière rue, la rue Principale, le boulevard de l’Aéroparc et son prolongement en direction Nord, le ruisseau situé au Nord-ouest du champ de courses, la rivière de l’Ouest, et ce jusqu’au point de départ; District électoral numéro 6 comprenant 2 129 électeurs – En partant d’un point situé à l’intersection de la limite municipale Ouest et de la rivière de l’Ouest; de là, successivement, les lignes et les démarcations suivantes : vers l’Est, la rivière de l’Ouest, le ruisseau situé au Nord-ouest du champ de courses, le prolongement en direction Nord du boulevard de l’Aéroparc, ce dernier boulevard, la rue Principale, l’avenue Hamford et son prolongement en direction Sud, la rivière du Nord, la limite municipale Sud puis Ouest, et ce jusqu’au point de départ. Avis est aussi donné que l’avis public de reconduction de la même division est disponible, à des fins de consultation, au bureau de la soussignée, à l’hôtel de ville, aux heures régulières de bureau, à l’adresse indiquée ci-dessous. Avis est également donné que tout électeur, conformément à l’article 40.4 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), peut dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, faire connaître par écrit son opposition à la reconduction de la division en districts électoraux. Cette opposition doit être adressée comme suit : M e Lynda-Ann Murray, greffière Ville de Lachute 380, rue Principale Lachute QC J8H 1Y2 Avis est de plus donné que, conformément à l’article 40.5 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., c. E-2.2), le greffier doit informer la Commission de la représentation électorale que la municipalité a reçu, dans le délai fixé, un nombre d’opposants qui est égal ou supérieur à 100 électeurs (article 18). Dans ce cas, elle devra suivre la procédure de la division du territoire de la municipalité en districts électoraux prévue à la section III de la Loi. Le 7 avril 2020 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2020.12)
IN MEMORIAM 1 er ANNIVERSAIRE
OUELLETTE, André 1935–2020
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 5 avril 2020, suite à un court combat contre le cancer, est décédé à l’âge de 85 ans M. André Ouellette. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Juliette Cadieux ainsi que ses trois beaux enfants, Joanne (Jean Couture), Pierre et Sylvie (Sylvain Larose). Il laisse également ses sept merveilleux petits-enfants, Pierre-Antoine, David (Karine), Vincent, Catherine (Justin), Raphael, Julien et Guillaume (Kim), ses deux adorables arrière- petites-filles Maélie et Charlotte ainsi que d’autres parents et nombreux amis. Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à une date ultérieure. La famille tient à remercier le personnel du CISSS d’Argenteuil à Lachute pour leurs attentions et les excellents soins, particulièrement aux infirmières de soins de courte durée ainsi qu’aux Dre St-Jean et Dr Deschênes. Des dons au CISSS d’Argenteuil seraient grandement appréciés. https://fhargenteuil.com/ . Direction funéraire: SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
GAGNON, Irène 1935–2019 (5 avril 2019) « Une pensée spéciale pour toi maman d’amour »
Une année vient de s’écouler depuis ton départ. Nous tenons à te dire que tu restes présente dans notre cœur et dans plusieurs de nos gestes. Nous en profitons pour te dire Merci pour le bel héritage d’amour et de générosité que tu nous as légués. C’est pourquoi à ton image…. nous profitons de ce moment pour envoyer des pensées spéciales aux personnes, aux familles qui n’ont pas la chance d’être auprès des êtres qui leurs sont chers, qui souffrent ou qui sont malades dans cette période difficile pour l’humanité. Puissiez-vous recevoir du courage et de la paix dans votre cœur. Nos pensées d’amour vous accompagnent. Maman, tu es et tu resteras une source d’inspiration, de force et d’amour pour nous. Merci maman, nous t’aimons. Ta famille.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Online newsletter