SPORTS
editionap.ca
Le défi maskinongé 2012 - L’Est versus l’Ouest ontarien
Carl Lacroix garde la forme
Vous n’avez qu’à prendre le plus de photos possible de vos belles prises. Vous pouvez participer aussi souvent que vous le voulez en autant que ce ne soit pas le même pois- son ou les mêmes photos soumises. Vous pouvez faire parvenir vos photos à Chantal, qui représente l’Est à: c.nadeau@ tprt.ca ou Erin, qui représente l’Ouest à: erin@sunsetcountry.net Vous pouvez aussi les ajouter directement sur une de ces deux pages Facebook: https://www.face- book.com/SunsetCountry ou https://www. facebook.com/pages/Tourisme-Prescott- Russell-Tourism/105220482943949) Il nous fera plaisir de les partager et vos photos se- ront sur ces deux pages Facebook. Le prix pour cette compétition sera la no- toriété de pouvoir dire que vous avez le plus gros ou le plus grand nombre de maskinon- gés.
Voici l’information requise pour la sou- mission de vos photos: 1) Nom: 2) Le nom du lac ou de la rivière: 3) Date: 4) Journée/voyage de pêche/du- rant la saison: 5) Poids et longueur: 6) Seul ou avec un guide (veuillez inclure le nom de votre guide): Quelques règlements: t̓̓̓̓̓̓̓̓ -FTNBTLJOPOHÏTEPJWFOUBWPJSÏUÏ pêchés entre maintenant et le 31 octobre 2012. t̓̓̓̓̓̓ -FTQPJTTPOTEPJWFOUWFOJSEFMVOF des deux régions touristique participantes. t̓̓̓̓̓̓̓̓ 1FOTF[BVGVUVSEFMFTQÒDF4FVMF - ment des poissons qui ont été relâchés.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
L’ORIGNAL | Tourisme Prescott-Russell Tourism et Ontario’s Sunset Country Trav- el Association veulent s’amuser cette an- née pendant la saison de pêche au maski- nongé. Les deux organismes ont quelque chose de bien spécial en commun - du beau et gros maskinongé. Ils organisent un défi am- ical sur Facebook, Twitter et Pinterest, pour vous, adeptes de pêche. Il y a quatre catégories - la plus grosse prise, le plus grand nombre de prises dans une journée, le plus grand nombre de prises lors d’un voyage de pêche et le plus grand nombre de prises pendant la saison.
KIM’S GROOMING Dogs are my passion!
Photo archives
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Saturdays – Samedis ( Rockdale & Devine) Info: www.vars.ca Saturdays – Samedis ( Rockdale & Devine) Info: www.vars.ca
Le marathonien de Rockland, Carl Lacroix, participait à la course Bushtukah – Canada Day Road Races le 1er juillet dernier. Sur 417 participants, il a été le huitième à franchir la ligne d’arrivée. Il a également terminé premier sur 52 coureurs dans sa catégorie d’âge (30 à 39 ans).
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience No cages, no stress!
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 1L7 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Kimberly Boothe - Certified groomer
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today!
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
gibeau team.com gibeau team.com
To buy or sell!
Peaceful 1.24-acre treed lot • Hardwood/tile floors throughout 3-season screened porch • 3+2 bedrooms, 3 full bathrooms HAMMOND • $479,900
33.89 wooded acres on paved road • Man-made pond 3 bedrooms, 3 bathrooms • Very private yet not secluded WENDOVER/CURRAN • $359,900
136.42’x425.37’ • Corner lot Peace & tranquility • Close to Larose Forest HAMMOND • $59,900
Nature lovers’ delight • Ideal for walk-out Trails already done • Quiet private setting ST-PASCAL • $129,900
2+1 bedrooms, 2 bathrooms • Hardwood floors throughout 6 appliances included • Propane heat + central air HAMMOND • $289,900
Originally a 3-bedroom home • Gorgeous 50’x122’ lot Newer windows and doors • Municipal services ALFRED • $97,900
FREE EVALUATION CERTIFICATE! PLANNING ON SELLING? For a current property evaluation, we are pleased to offer you this service without any obligation to you. Call us now to schedule an appointment at your convenience!
CERTIFICAT D’ÉVALUATION GRATUIT! VOUS PLANIFIEZ VENDRE?
Pour une évaluation courante de la valeur marchande de votre propriété, c’est avec plaisir que nous vous offrons un service professionnel sans obligation. Il suffit de nous téléphoner pour fixer un rendez-vous.
2636, rue Laurier St., Rockland • 613 446-0099 • www.gibeauteam.com Don’t settle for less... call Mike at 613 446-0099!
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
Made with FlippingBook - Online catalogs