LE MANOIR ROCKLAND AU SERVICE DES AÎNÉS Congratulations on the the grand opening of Rockland Manor Félicitations pour l’ouverture officielle du Manoir Rockland We are proud to be a part of the success Nous sommes fiers de faire partie de votre succès 18 Deakin St., Suite 205, Ottawa, ON K2E 8B7 | 613.739.7770 | sjl@sjlarchitect.com | www.sjlarchitect.com
Le Manoir Rockland, une résidence privée pour personnes âgées, ouvrira ses portes dès novembre. Ce nouveau bâtiment de 80 000 pieds carrés accueillera plus d’une centaine de retraités. Le Manoir Rockland est bordé d’un sentier pédestre et d’une piste cyclable aménagée. En plus d’être à proximité de la nature, le Manoir est aussi à quelques minutes des commerces, des restaurants, des cliniques et du service de transport en commun de la Ville de Rockland. Faisant face à la route 17, le bâtiment de deux étages comporte 109 unités. On y retrouve un salon commun avec foyer, une chapelle, une bibliothèque et un cinéma. Il y a aussi une salle de réunion, une salle de jeux et de billard, une salle d’exercice, un salon de beauté et une terrasse extérieure,
qui sera aménagée au printemps. Le Manoir Rockland met également à la disponibilité de ses résidents une salle à man- ger centrale et une salle à manger privée, utile lors de visites familiales. Le chef cuisinier du manoir y prépare un menu quotidien « à la carte », qui comprend des aliments santé tout en prenant en compte les goûts et les restrictions alimentaires des résidents. Ce service est d’ailleurs l’un des services clés de la nouvelle résidence. « On veut se spécialiser sur les choix de nourriture à la carte, a a$rmé l’un des pro- priétaires, Robert Lemay. C’est nouveau à Rockland. En plus d’avoir deux choix de repas faits en gros, la personne aura le choix de commander à la carte si elle le désire, comme au restaurant. » « La cuisine comprendra aussi un service
Le Manoir Rockland accueillera les premiers résidents dès la mi-novembre.
SERVING SENIORS The Rockland Manor, a private residence for retired citizens, will open its doors in November. The new 80,000 square feet building will welcome more than a hundred residents. Located mere meters away from cycling and walking trails, the Manor is also in proximity to several restaurants and clinics. In addition, the city’s public transport is easily accessible to residents. Within its walls, the new building sports a common room with a "replace, a chapel, a library as well as a cinema. The Manor also boasts a billiards room, an exercise room, a beauty salon and an outdoor terrace. The establishment features two dining rooms, a central dining room as well as a more private dining room, the latter ideally used for family visits. The Manor’s chef will prepare an “à la carte” array of meals for residents, taking into accounts tastes and allergy restrictions. “We want to o#er the residents as many food choices as possible,”explained Roger Lemay, one of the four owners of the Rockland Manor. The social aspect has also been taken into conside- ration. Several recreational programs will be o#ered to residents, such as crafts, dances, exercises and even picnics. Those who wish will even be transported to local malls and a shuttle service will be o#ered during organized outings. “We want to organize all those activities so that retirees don’t feel isolated.”
Les aînés pourront louer un studio, tel que présenté ci-haut, ou une suite.
STP EXCAVATION & CONSTRUCTION INC.
Félicitations & bon succès
CHARRON LANGLOIS LLP/s.r.l. Avocats et Notaires · Barristers & Solicitors L'équipe de CHARRON LANGLOIS est heureuse de vous formuler ses plus sincères félicitations! The CHARRON LANGLOIS team is proud to wish you its sincere congratulations.
7301 County Road 17 C.P. Box 99, Wendover On K0A 3K0 613-673-1515 • Fax: 613-673-4333
www.clllp.ca
Rockland 613 446-6411 Ottawa 613 745-9446 Alfred 613 679-7648
Made with FlippingBook - Online magazine maker