PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
1989 CADILLAC FLEETWOOD . 113,000k, never winter driven, stored in-doors, asking $5000 or best offer. 613-859-2531 2013 CHEVY CRUZE LT à vendre. 12,800$; cer- tiée; 35,279 km. Garantie General Motors jusqu’en novembre 2018. Canadian GM warranty until Nov. 2018. Automatic; FWD; A/C; 4-cylinder Turbo; 4-door sedan; everything powered; silver. Call Fran 613-673-2595 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 7’ “T” BAR SNOW FENCE POSTS . $8 each or $200 for a set of 30. 613-487-2855 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE POÊLE SEC ET FENDU. Eclisse de bois 120$/corde. Bois fendu 95$/corde. Petit rondin 90$/corde. Livraison 4 cordes minimum./ DRY AND SPLIT FIRE- WOOD. Kindling $120/cord. Split wood $95/cord. Small round wood $90/cord. Delivery minimum 4 cords. 613- 673-1967. 613-229-3153
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, balcon, grand cour, réfrigérateur, poêle, “laveuse et sé- cheuse “apartment size”, chauffé, A/C et station- nement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, dis- ponible. Idéal pour personne mature. 613-724- 1559 ROCKLAND center town, walking distance to Giant Tiger, restaurants and banks. One bedroom semi-basement, very bright, fully renovated, spa- cious large storage, fridge, stove, basic cable and Internet included. Washer and dryer hook-up, no animals, no smoking. $750/month plus electricity. Available immediately. Daniel (613)227-4959 ROCKLAND , 1 bedroom, close to MacDonald’s, shared laundry room, $650/month plus utilities. Available November 1st. No dogs. 819-827-9330. 819-360-7742. ROCKLAND , duplex sous-sol 3028A Cercle Le- may 1 CAC, 4 appareils ménagers, eau & station- nement inclus. $750/mois, plus hydro & gaz. Dis- ponible 1er novembre. Pas d’animaux et non-fu- meurs. 613-913-2918
TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS RIPON, QUÉBEC . Beau grand terrain 28.03mX129.72m sur le bord de la rivière de la Petite Nation. 500’ du lac Groleau. 39,900$. Téléphonez 613-673-2023. ALFRED , semi-détaché, 2 CAC, cartier tranquille, 825$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; 613-678-9104.
ROCKLAND . Au bord de l’eau, 2 CAC, 1.5 salles de bains, concept à air ouverte, 5 appareils, foyer au gaz, 1000$/mois plus services, disponible im- médiatement, pour personne seule ou couple, ré- férences, pas d’animaux, non-fumeurs. 613-446- 5698 ROCKLAND - 1185 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible 1er novembre. Gilles 613-446- 5750. Paul 613-859-2285 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET - 1 BEDROOM PLUS, main oor, frid- ge, stove, storage shed, private deck and parking $695/month, available November 1st. Walking dis- tance to amenities. References. Suitable for sin- gle or a couple. 613-837-2044 BOURGET 3788 Champlain, apt à louer refait à neuf, information et photo sur Kijiji 613-487-3104. 613-859-4872 BOURGET , app 2 CAC, en haut du Mike Deans, 575$/mois plus les services, eau et stationnment compris, (613)487-2949 CONDO CHÂTEAU VANIER , 3 CAC, 2 appareils, 2 balcons, piscine, garage intérieur, 1300$/mois service inclus, disponible 1 er novembre. 613-443- 0561 PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, libre immédiatement; 613-678-9689. 613-673-5302. PLANTAGENET , Condo, endroit tranquille, 2 CAC, pas de tapis, balcon, stationnement, 750$/mois pas chauffé ni éclairé, libre 15 novem- bre. Non fumeur. 613-807-2200. 613-673-3028. PLANTAGENET LOGIS PRESQUE NEUF À LOUER, très bel emplacement, deuxième étage, grand balcon, petit cabanon, porcelaine et ottant, 2 CAC, chauffage et réservoir à eau chaude au gaz naturel, libre 1er novembre, 875$/mois plus les services. 613-276-4928
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
• Fenced Gates • Surveillance
OFFRE D’EMPLOI OPÉRATEURS JOURNALIERS - SAISONNIER Postes temporaires à 40 heures / semaine
EMPLOYMENT OFFER OPERATORS LABORER - SEASONAL Temporary positions at 40 hours per week
Endroit : Cité de Clarence-Rockland
Location : City of Clarence-Rockland
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) MEILLEURS PRIX POUR LOCATION D’ESPACES BEST PRICES FOR SPACES RENTING
Heures : 7 h 30 à 16 h
Hours : 7:30 a.m. to 4 p.m
Exigences : • Diplôme de 12e année; • Un minimum de trois (3) années d’expérience dans le domaine municipal ou connexe; • Permis de conduire DZ obligatoire; • Doit pouvoir travailler dans les deux langues o"cielles (français et anglais); • Doit démontrer des habiletés interpersonnelles et organisationnelles pour interagir e"cacement avec les résidents, collègues de travail et les fournisseurs externes; • Doit être capable d’avoir un horaire #exible, lorsque nécessaire; • Doit détenir un rapport d’antécédents judiciaires daté de 3 mois ou moins. Atouts : • Permis de conduire AZ. • Bonnes connaissances du code de sécurité au travail. Salaire : Rémunération selon l’échelle salariale en vigueur. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « O#re d’emploi, Opérateurs Journaliers - Saisonnier » avant 16h, le lundi 9 novembre 2015 à :
Requirements : • Grade 12 diploma; • A minimum of three (3) years’ experience in a municipal environment or similar; • Must have a DZ driver’s licence; • Must be able to work in both o"cial languages (French and English); • Must demonstrate interpersonal and organizational skills to e$ectively interact with residents, co-workers and external vendors; • Must be able to work #exible hours when required; • Must submit a criminal reference check dated 3 months or less.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
G97981*
Assets : • AZ driver’s licence. • Knowledge of the Health and Safety Standards in the work place.
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chau#ant
Salary : Remuneration as per current salary scale.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
613-850-0836
Interested candidates are requested to submit their résumé marked “employment o#er, Operators Laborer - Seasonal” before 4:00 p.m., Monday, November 9, 2015 to :
FOCUS SUR TOI Tu as toujours le choix.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
Ginette Vallée Ressources humaines 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Ginette Vallée Human Resources
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Mark G. Giroux
B.A, B.ED, MA.ED, CT/RT 2544, rue Raymond, Rockland markg4@outlook.fr Service de counseling : 613-899-6512 Conseiller de famille bilingue
1560, Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker