LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND CENTER. Large One bedroom, frid- ge and stove, eat-in kitchen, parking, heat and hy- dro included, $850/month, available immediate- ly/Bachelor available 1st November $550/month all included. Close to all amenities, bus, GT and Independant. (613)799-9396
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 1e étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationne- ment inclus. Idéal pour couple. Libre 1er décem- bre. 613-446-7852. ROCKLAND , very clean 2 bedroom, close to Mac- Donald’s, shared laundry room, fridge and stove, available immediately, $725/month plus utilities. No dogs. No smoking. 819-360-7742. 819-827- 9330. WENDOVER: 2 CAC, grand cour, remise, pas chauffé, ni éclairé. 715$/mois. Libre 1er novem- bre. 613-678-9415. WENDOVER , river front, 1 bedroom, newly reno- vated, 650$/month, available immediately. 613- 446-5678 CASSELMAN, 3 bedrooms, 2 full bathrooms, ne- wer kitchen, propane heat and replace in master bedroom, garage, sunroom, cathedral ceilings, skylight, etc., private 2 acres. $1050/month. 613- 764-5433 ROCKLAND , Duplex, 3 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, disponible 1er décem- bre, 1250$/mois plus les services 613-446-0044 ROCKLAND, rue Manon, bungalow attaché, 2 CAC, 2 salles de bains, sous-sol ni, garage, A/C, petit coin jardin, très propre, non fumeur, couple ou personne seule, novembre, 1165$/mois plus les services. 613-446-0497 CHAMBRES à louer ROOMS for rent PLANTAGENET . Chambre à louer, pour partager une maison complète. Non-fumeur. Autonome, la- veuse, sécheuse, éclairé, chauffé, Internet, TV. Place tranquille pour personne qui aime vivre en campagne. Une co-loc préférence. 575$/mois. Pour info 613-240-3382 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 CARPET STEAM CLEANING. 3 bedrooms and hallway, $99.95. Also grout and tile. Call Houle Appearance for more info 613- 447-8677. FALL CLEANING Rake and pick-up leaves. Debris clearing and pick-up. Cleaning of ower beds. Hedge trim- ming. Branch and yard waste pick-up. Call Diane or Bob 613-261-4429 or 613-446-4879 FEMME DE MÉNAGE: pour nettoyage commer- cial et résidentiel. Honnête, consciencieuse avec expérience. Excellentes références disponibles sur demande. 613-487-9751. CHRISTIAN CLEANING (entretien ménager) MAISONS à louer HOUSES for rent
YOUVILLE DEVELOPMENT LTD.
ROCKLAND. Grand 2 CAC, balcon, 4 appareils, stationnement, salle de lavage, eau, storage 8x9 inclus, propre, presque neuf, disponible 1er dé- cembre, 900$/mois plus services 613-324-2576
OFFRE D’EMPLOI
RECHERCHE EMPLOYÉ(E) TEMPS PLEIN COMMIS À LA COMPTABILITÉ
MINI Warehouse Entrepôt 613-446-6539 613-229-1283 613-229-6276 2847, rue Chamberland, Rockland ON
EST À LA RECHERCHE DE SERVEUR$EUSE% Bilingue de préférence / Expérience serait un atout CUISINIER$IÈRE% 2 ans d’expérience SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention de Chef George
• Doit posséder de l’expérience en tenue de livres et Sage. • Doit être bilingue Faire parvenir votre c.v. à : reception@gdcomptabilite.ca
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
OFFRE D’EMPLOI COORDONNATEUR (TRICE) DE PROJETS Services d’infrastructure et aménagement du territoire Poste à plein temps
EMPLOYMENT OFFER PROJECT COORDINATOR Infrastructure and Planning Services Full-time position
Work location :
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON
City of Clarence-Rockland 1560 Laurier St., Rockland ON
Position summary : Under the supervision of the Capital projects manager, the project coordinator is responsible for the management of capital infrastructure projects. The coordinator is also responsible for preparing management plans as projects are assigned. Requirements: : • Must hold a College degree in Civil Engineering Technologist with a Professional Association such as: Association of Certi%ed Technicians and Technologists of Ontario; • A minimum of %ve (5) years in the %eld of Civil Engineering, more speci%cally in the %eld of road infrastructure; • Knowledge of AutoCAD software, GIS software and Qualitas; • Attention to detail, knowledge of standards and speci%cations for the construction of municipal infrastructures; • Good technical knowledge of Civil Engineering; • Ability to work in both o"cial languages; • Excellent organizational skills and time management in order to set priorities and meet deadlines; • Good verbal communication skills in order to provide clear and accurate information to citizens, engineers, developers and Municipal Council members; • Works in and out of the o"ce and can be exposed to the weather. May be required to occasionally work overtime and irregular shifts.
Sommaire du poste : Sous la supervision immédiate du gérant des projets capitaux, le (la) coordonnateur (trice) de projets est responsable de la gestion des projets capitaux d’infrastructures. Le (la) coordonnateur (trice) est également responsable d’élaborer un plan de gestion de projet lorsque ceux-ci lui sont attribués. Exigences : • Détient un diplôme collégial de Technologue en génie civil avec Association professionnelle tel que l’Association des techniciens et technologues certi%és de l’Ontario; • Unminimumde cinq (5) ans d’expérience de travail dans le domaine d'ingénierie civile, mais plus spéci%quement dans le domaine de l’infrastructure routière; • Connaissance du logiciel AutoCad, du logiciel Qualitas et du G.I.S.; • Soucis du détail, connaissances des normes et des devis de la construction d’infrastructures municipales; • Apte à travailler dans les deux langues o"cielles; • Excellente aptitude organisationnelle et de gestion de temps dans le but d’établir des priorités et de rencontrer les délais prescrits; • Bonne aptitude à la communication verbale a%n de fournir l’information claire et précise aux citoyens, ingénieurs, développeurs et aux membres du conseil municipal; • Travail dans le bureau et à l’extérieur, peut être exposé aux intempéries. À l’occasion, l'employé peut être demandé à travailler des heures supplémentaires et des quarts de travail irréguliers.
RECHERCHE : FEMME DE MÉNAGE TEMPS PARTIEL
OFFRE D’EMPLOI Doit posséder une voiture S.V.P. appelez Germaine au : 613 446-4384
Rockland, ON
RECHERCHE PHARMACIEN(NE) Le ou la pharmacien(ne) assure la prestation de services professionnels de qualité et voit à la supervision de l’équipe de techniciens(nes) de laboratoire. Le ou la pharmacien(ne) est entre autre responsable de : • Veiller à la vérification des prescriptions et à l’analyse du dossier pharmacologique • Répondre aux besoins des clients en leur offrant des conseils appropriés • Assurer un service à la clientèle exemplaire • Surveiller la thérapie médicamenteuse • Effectuer le suivi avec les clients Scolarité : Universitaire 1er cycle (BAC
Salary: Class 1 of the unionized salary scale: $63,002.26 to $70,869.18
Salaire: Classe 1, de l'échelle salariale des syndiqués : 63 002,26 $ à 70 869,18 $
Only candidates selected for an interview will be contacted.
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Interestedcandidatesarerequestedtosubmittheirrésumémarked “Employment o#er, Project Coordinator, Infrastructure and Planning Services” before 12 noon., Thursday, November 5, 2015 to:
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « O#re d’emploi, Coordonnateur(trice) de projets, Services d’infrastructure et aménagement du territoire » avant 12h (midi), jeudi, le 5 novembre 2015 à : Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
ou Pharm D.) - Terminé Expérience : Aucune
Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Langue française : Très bonne connaissance Langue anglaise : Très bonne connaissance Faites parvenir votre C.V. à : jcorbeil@pjc.jeancoutu.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker