L’importance de donner de son sang $0..6/"65 r $0..6/ * 5: ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Bourget Du 29 octobre au 7 novembre, le Comp- toir familial Le Partage de Bourget tiendra une vente de vêtements pour adultes à .50¢ et pour enfants à .25¢, à l’exception des man- teaux et des ensembles d’hiver. La Banque alimentaire de Bourget tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 12 novembre à 13h00 dans le local de la Banque alimentaire au 3779B rue Champlain. $e 1st Clarence Scout troop host a food drive Nov. 7, 10 a.m. to 3 p.m., on hehalf of the Bourget Food Bank. Scouts will go door- to-door in Bourget, Hammond, Cheney, and St-Pascal-Baylon collecting donations of non-perishable food items.$ey will also collect deposit wine, liquor and beer bottles. Le comité de Loisirs de Bourget organise unWhist militaire au Centre communautaire le 21 novembre à 20 h. 12 $ par personnes, repas inclus. Information : Monique Laroche, 613-487-2464 ou Jacinthe Forget, 613-487- 2482. Clarence Creek Soirée Vin-Fromage organisé par U.A.P de Clarence Creek à la salle communautaire de Clarence Creek, le 7 novembre, à 20 h 30. 25 $ par personnes. Réservations : Mercedes Lavictoire au 613-488-2464. Hammond $e Hammond Optimist club is orga- nizing their 5th Christmas Fair to be held on December 6th from 9 : 30 am to 3pm at the Alphonse Carrière Hammond Com- munity Centre. Tables $25 each. Contact diane.pelletier3082@videotron.ca for further information. Rockland Le Club amicale Belle Rive organise un Noël en automne, du 8 au 10 novembre, à l’hôtel duManoir. Réservations : Laurent au 613-488-2620. Le Club Fil d’Argent organise une vente d’artisanat et de pâtisseries à l’Église Sainte- Trinité, le 7 novembre de 9 h à 16 h et le 8 novembre de 9 h à 15 h. $e Saint Edith Stein Parish Christmas Bazaar, Nov. 14, 10 a.m. to 3 p.m., at St. Pat- rick Catholic School gymnasium at 1001 Heritage Drive. Grande vente moitié prix sur les vête- ments d’hiver à la Friperie de Rockland. Tous les pro"ts sont remis à la banque alimentaire. Wendover Les chevaliers de Colomb organisent un whist militaire au pro"t de l’église, le 1 novembre à 13h30. Réservation : Michel Cousineau au 613-673-4166. Plantagenet Whist militaire pour le Club de l’âge d’or de Plantagenet le 15 novembre à 13 h 30 au Centre communautaire. Inscription : Marie- Paule Viau au 613-673-1986 ou Françoise Vincent au 613-673-2669. communautaire Le lien community link The
expliqué Annie Barrette, gestionnaire de res- sources à la Société canadienne du sang. Nous avons besoin de 170 000 nouveaux donneurs au Canada. Chaque semaine, on doit cueillir 16 000 unités de sang. » Près de 7000 collectes de sang sont orga- nisées en Ontario, 20 000 au Canada, grâce aux 4000 cliniques permanentes et 3000 cli- niques mobiles dans la province. « Nous avons actuellement 400 000 donneurs mais près de lamoitié des dons, soit 45 %, proviennent des donneurs âgés de plus de 50 ans, a souligné Mme Barrette. Mais il faut plus de jeunes donneurs entre 24 et 60 ans pour remplacer les donneurs âgés qui ne donnent plus. C’est eux que nous perdons pour di#érentes raisons. » En cemoment, il y a une demande de sang de type O et A négatifs. Pour remédier à la situation de manque, la Société canadienne du sang a mis sur pied un programme qui
Y fallait oser : lancement du livre de Jacqueline Thibodeau Une artiste de la région lancera son premier livre, le 1 er novembre prochain, au MIFO à Orléans. Jacqueline Thibodeau raconte, à travers les pages de son livre, ses dix années de recherche pour retrouver la famille de sa mère, laissée à l’orphelinat à l’âge de cinq ans. Sous forme de roman, ce livre est divisé en deux parties. La première sert à mettre en contexte le lecteur et à lui faire connaître la famille de Mme Thibodeau, alors que la deuxième explique les recherches et les démarches qu’elle a entreprises pour retrouver ses grands-parents. La date du lancement de livre a une grande signification pour l’artiste puisque le lancement aura lieu la journée de l’anniversaire de naissance de sa mère. « Je lui rends hommage dans mon livre, parce que les recherches, c’étaient pour elle. » Mme Thi- bodeau compte présenter son livre dans divers événements, tant dans la Cité de Clarence- Rockland que dans les régions avoisinantes. Elle fera aussi différentes collectes de fonds, dont la première sera lors de son lancement, où elle remettra un montant de ses recettes au Centre d’aide de Prescott-Russell. La prochaine clinique de sang, qui se tien- dra au RiverRock Inn de Rockland, aura lieu le vendredi 20 novembre, entre 16 h 30 et 20 h 30. On peut prendre rendez-vous en composant le 1-866-533-6663 ou en ligne au www.sang.ca KIM’S GROOMING Dogs a re my passion! encourage les organismes, les entreprises, les commerces ou encore les groupes commu- nautaires à donner du sang. « Ce programme nous donne la chance de sensibiliser les gens au niveau du travail, a indiqué Annie Barrette, ceux qui sont absents de la liste des donneurs, soit les 25-60 ans. Ils sont encouragés avec ce programme, car ils donnent du sang enmême temps que leurs collègues. » SelonMme Barrette, un donneur équivaut à une seule unité de sang. « Quand on sait, par exemple, qu’une personne victime d’un accident a besoin de 50 unités de sang, ou que, pour une autre atteinte de cancer, nous utilisons entre cinq et huit unités de sang par semaine, il y a urgence. » Les dons de sang se passent bien dans l’Est ontarien. La Société arrive à avoir de bons résultats en atteignant tout juste son objectif. « Mais le besoin de sang est constant, a rap- pelé Mme Barrette. Il faut continuellement rappeler à la population qu’il est important de donner. »
La moitié des Canadiens auront besoin d’une transfusion à un moment de leur vie ou connaissent quelqu’un qui aura besoin de sang. Pourtant, seulement 4%de la popu- lation canadienne donne du sang. La mission de la Société canadienne du sang est d’améliorer cette statistique. Voilà pourquoi elle recrute des donneurs et s’oc- cupe de la collecte de sang, de plasma et de plaquettes tout au long de l’année. Elle gère 41 établissements de collecte permanents et organise plus de 19 000 collectes chaque année. « Chaque année, on enregistre une baisse importante puisque 40 % des per- sonnes arrêtent de donner de leur sang pour diverses raisons. C’est la raison pour laquelle le recrutement de donneurs est essentiel, a
Plus Ltd., Brokerage
WATERFRONT ON OTTAWA RIVER! Adorable Victorian style home on a beautiful waterfront lot. Perfect as year round home or cottage. Move-in condition. LEFAIVRE
Margarida Brandao Sales representative ORLEANS PRIMELOCATION! Large4+2bedroom,4bathroom,main floor family room,hardwoodflrsthruout,privateyard, fully finished basement.
613-875-1953 www.MBHomes.ca
Direct
Your mortgage at your convenience. Let me simplify your home buying experience with sound advice, fast reliable service, competitive rates and flexible, innovative mortgage solutions.
Shelley Logue Home Financing Advisor shelley.logue@ scotiabank.com 613-862-0137
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. "e writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
613 446-4271 • 613 407-7867 Book your appointment today! Grooming & doggie daycare Over 5 years of experience No cages, no stress! Kimberly Boothe - Certified groomer
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classi!ed: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker