L’immigration économique à l’ordre du jour à Casselman đŏ editionap.ca
matique afin d’établir des stratégies pour combler les besoins futurs. Cet événement de grande envergure est le résultat d’un partenariat entre le village de Casselman et le bureau de soutien à l’immigration fran- cophone de l’est de l’Ontario, le RDÉE On- tario, la Cité Collégiale et l’Association cana- dienne française de Prescott-Russell. Des invités de renom seront sur place, comme Mario Lefebvre, du Confer- ence Board du Canada et des acteurs économiques et politiques des Comtés unis de Prescott et Russell. Ces derniers
insisteront sur le fait qu’il faut continuer d’encourager la formation de la relève d’ici et qu’il faut rester ouvert aux candidats is- sus de l’immigration, tant au niveau entre- preneurial que social. Les thèmes des nou- veaux arrivants et de la francophonie seront les points culminants de cette présentation. Casselman se veut avant tout d’être avant- gardiste sur les sujets de la crise de l’emploi à venir et désire faire réfléchir et sensibil- iser la population et les entrepreneurs, en termes socio-économiques, sur les nou- veaux arrivants au pays. Les dirigeants du
village veulent également sensibiliser à l’échelle régionale et toucher les autres mu- nicipalités afin que ces dernières fassent le même exercice de réflexion. En plus des agents économiques invités, des maires, des conseillers et des employ- eurs de chaque secteur d’activités, de nou- veaux arrivants seront sur place pour part- ager leur expérience et leurs sentiments face à la réalité de vivre et de travailler dans un autre pays que le leur. C’est donc un rendez-vous économique, le 30 janvier prochain, au 758, rue Brébeuf, à Casselman. Pour de plus amples informa- tions, on peut consulter le site web du vil- lage au www.casselman.ca *!ŏ !14%t)!ŏ "+%.!ŏ !ŏ(Ě!),(+%ŏ !*ŏ) ./ HAWKESBURY | La Foire d’emploi du Centre de services à l’emploi de Prescott- Russell (CSEPR) sera de retour au mois de mars. L’événement se tiendra à Hawkesbury et à Rockland. Le Club de golf La Cité de Hawkesbury accueillera d’abord les vis- iteurs le samedi 2 mars. La semaine suiv- ante, le samedi 9 mars, l’intérêt se portera sur Rockland où les gens convergeront vers le Club de golf Outaouais. Sous le thème « Des emplois dans votre région, c’est possible. Venez les dé- couvrir! », la Foire mettra en contact les chercheurs d’emploi, de la région et de l’extérieur avec des employeurs qui ont des postes à combler dans un large éventail de domaines. Ils seront en moyenne 25 em- ployeurs sur chacun des sites et certains participeront aux deux événements. Il est par ailleurs encore temps de s’inscrire mais il faut faire vite car les espaces s’envolent rapidement. Lors de la première édition, environ 125 postes ont été affichés et comblés. Plus de 550 visiteurs ont profité de l’initiative du CSEPR et les employeurs ont récolté en moyenne 125 curriculums vitae de candi- dats jugés intéressants et sérieux. La Foire s’avère aussi un événement- phare pour mettre en valeur le potentiel de la région.« Ça va plus loin que juste of- frir de l’emploi. Ça permet de faire décou- vrir le potentiel de la région », indique le président d’ARM, une firme de recouvre- ment nouvellement établie à Rockland. La liste des employeurs participants sera dévoilée sous peu et les gens pourront consulter le www.csepr.ca/foire-emploi pour obtenir tous les renseignements et les mises à jour entourant la Foire d’emploi 2013. Le CSEPR est appuyé par la Fondation Trillium de l’Ontario, la Commission de for- mation de l’Est ontarien et la Compagnie d’édition André Paquette. Pour réserver un espace, les employ- eurs peuvent communiquer avec Muri- elle Huneault-Pilon au 613 632-0179 pour Hawkesbury, ou avec Carolyne Gagnon pour Rockland au 613 446-4189. CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l Un 5 à 7 aura lieu le 30 jan- vier prochain, à la salle communautaire de Casselman, afin de conscientiser les acteurs économiques à l’alarmante pé- nurie de main-d’œuvre au Canada prévue d’ici les 10 à 20 prochaines années. Déjà, le Canada, les provinces et les mu- nicipalités se penchent sur cette problé-
Sous la présidence d’honneur / Under the Honorary Presidency of Monsieur Claude Levac , maire de Casselman / Mayor of Casselman En présence de / In the presence of Monsieur Pierre Lemieux, député fédéral / MP (Glengarry-PrescoĴ-Russell) Mr. Grant Crack , Provincial MPP / député provincial (Glengarry-PrescoĴ-Russell) Monsieur René Berthiaume, président du conseil des Comtés Unis de PrescoĴ et Russell 2013 / Warden of the United Counties of PrescoĴ and Russell 2013 Ont le plaisir de vous inviter à votre gala-bénéfice qui marquera la clôture officielle de la Campagne de collecte de fonds 2012-2013 Would like to invite you to your gala closing the 2012-2013 Fundraising Campaign River Rock Inn Madame Louyse Côté, présidente, ainsi que le Conseil d’administration de Centraide / United Way PrescoĴ-Russell Ms Louyse Côté, Chairperson, and the members of the Board of Directors of Centraide / United Way PrescoĴ-Russell
2808, rue Chamberland St., Rockland, ON K4K 0B2 le vendredi 15 février 2013 / Friday, February 15th, 2013 Cocktail 18 h / 6 pm Billet / Ticket 150 $ Tenue de soirée (rouge et noir) / Black Tie Event (red & black) Spectacles — Menu création 5 services / Live entertainment — 5 Course Meal
PRIX DE RECONNAISSANCE —ACKNOWLEDGEMENT AWARDS CLUB DES BÂTISSEURS — PARTENAIRES FINANCIERS/BUILDERS CLUB — FINANCIAL PARTNERS CLUB DES DONATEURS — PARTENAIRES FIDÈLES / DONORS CLUB — LOYAL PARTNERS CLUB D’AS — D.A.S. EN ENTREPRISE / ACES CLUB — PAYROLL DEDUCTION PRIX JEUNES MÉRITANTS — Parrainés par les trois CHAMBRES DE COMMERCE de PRESCOTT-RUSSELL YOUNG ACHIEVERS’ AWARDS — Sponsored by the three C HAMBERS OF COMMERCE of PRESCOTT-RUSSELL
La chambre de commerce de Prescott-Russell inc. The Prescott-Russell Chamber of Commerce Inc.
Clarence - Rockland
Alfred
RIVIERA2000REALTY INC.
Made with FlippingBook Learn more on our blog